Готовый перевод Undertale starts with Sans' abilities / Начал со способностями Санса: Глава 36

"Боже мой, ты называешь это 'небольшой' болью?" - вытер пот со лба Лю Ян.

Он поднялся, упираясь спиной в ствол дерева: "Забудь... Система, войди в тренировочный сон".

Казалось, Лю Ян торопился умереть...

"Вход в тренировочный сон..."

"Вход выполнен!"

Лю Яна окутал яркий свет, и он оказался в пустом пространстве...

"Тренировочный сон будет создавать монстров на уровень выше, чем у вас, исходя из вашей общей силы".

"За убийство монстра вы получите дополнительный боевой опыт. После каждой смерти монстра он станет сильнее, без верхнего предела".

"Использование предметов в тренировочном сне запрещено, вы можете бесконечно возрождаться во сне, но коэффициент боли будет 1:1".

"Проверка вашей полной силы..."

"Монстры готовятся к выпуску..."

"Доставка завершена!"

Перед Лю Яном появился черный портал, из которого вышел человек, покрытый черной слизью... Человек? Или... Гуманоидный монстр из черной слизи?

"Хо-а-а-а-а!" - зарычал черный монстр, и мощные звуковые волны вторглись в сознание Лю Яна, заставив его, неподготовленного, почувствовать головокружение.

Увидев, что Лю Ян попал под удар, черный монстр призвал бесчисленные шипы из черной слизи, чтобы атаковать.

Лю Ян, стиснув зубы от головной боли, создал костяную стену. Черные шипы врезались в нее, разлетаясь на части, и черная жидкость разлетелась во все стороны.

Неожиданно часть слизи попала на Лю Яна, но он не обратил на это внимания и выстрелил двумя пушками из драконьей кости.

Черный монстр не стал уклоняться, а широко открыл пасть и зарычал: "Хо-хо-о-о-о!"

Пушки из драконьей кости пронзили тело монстра, но дыра мгновенно затянулась. Черная слизь, которая только что попала на Лю Яна, вдруг превратилась в веревки, связав ему руки и ноги.

Лю Яна повалили на землю, и из-под него вырос острый черный шип, пронзивший его душу… Он не успел даже начать третью фазу, как скончался.

...

"Вы проиграли, выжив всего 1 минуту и 46 секунд".

"Возрождение..."

Лю Ян посмотрел на панель управления системы перед собой и вспылил гневом...

"На этот раз я убью этого монстра!" - прошептал он, как будто обращаясь к себе, или к самой игре, в которой оказался заложником.

"Вы проиграли, выжив 3 минуты и 32 секунды".

"Возрождение..."

...

"Вы проиграли, выжив 5 минут и 2 секунды".

"Возрождение..."

...

Сколько раз это было?

Лю Ян, только что возродившийся, с решимостью снова вошёл в игру.

"Хо-а-а-а-а-а!" - раздался тот же рык, едва он появился, и Лю Ян взмахнул рукой.

"Управление кодом" - активировался щит, блокируя звуковые волны.

Руки черного монстра превратились в острые клинки, и он бросился на Лю Яна. Тот же активировал вторую фазу, атакуя с мачете наперевес.

"Динь" - раздался звук столкновения стали, и позади Лю Яна внезапно возникла огромная пушка из драконьей кости.

Черный монстр резко отступил, расстояние между ними увеличилось, а Лю Ян, глядя на него, лишь слегка улыбнулся.

...Я тебя перехитрил.

Голубые нити обвились вокруг монстра, и Лю Ян активировал третью фазу. В небе появились бесчисленные костяные лапы и пушки из драконьей кости.

Синий индикатор Лю Яна опустел…

Монстр, пойманный в голубые нити, наконец испугался, безумно рвался, но было уже поздно…

Атаки с небес обрушились на него одна за другой, и, в конце концов, черный монстр погиб в отчаянии.

"Поздравляем вас с убийством монстра в тренировочном сне. Награда: "Фрагмент боевого опыта", 200 единиц физической силы, 500 единиц силы духа".

...

"Система, используй "Фрагмент боевого опыта".

"Использовано успешно!"

В сознании Лю Яна появились сцены боя.

"Оказывается, это возможно", - вздохнул он, невольно подражая движениям, которые только что видел.

Долгое время Лю Ян сидел, затаив дыхание.

"Хорошо, я почти понял, пора возвращаться в реальный мир..."- прошептал он, готовясь к возвращению.

http://tl.rulate.ru/book/110041/4112751