Готовый перевод Curse of Hatred, Will of Fire / Проклятие Ненависти и Воля Огня [Блич + Наруто]: 10 Глава. Встречи и воссоединения (1)

Уэко Мундо. Над песками.

Пока респира Баррагана разлагала последние остатки метеорита Мадары, оба Эспады несколько мгновений в напряженной тишине осматривали поле боя. Сусаноо испарился почти сразу после того, как закрылась гарганта Мадары. Единственным доказательством его существования были гигантские следы на илистом песке. Огромные массы зеленых корней змеились по земле, завершаясь клубком извивающихся лоз, которые тянулись к небу, застывая в воздухе вокруг места, где они стояли. Лозы вокруг Баррагана уже успели разложиться от респиры Баррагана. Не говоря ни слова, он рассек лозы, связывающие Харрибел.

— Неужели эти ветки действительно такие крепкие, Тия? —  поддразнил он.

— Я благодарна тебе. — ответила Харрибел, снова возвращаясь к своей базовой форме. Ей было в какой-то мере стыдно за то, что ее так заманили в ловушку, но ее силы не так хорошо подходили для борьбы с Мадарой, как, безусловно, силы Баррагана. Сегунда Эспада последовал ее примеру, ворча утвердительно, когда оценивал последствия их битвы с Мадарой.

— Где бы ты расположила его среди Эспады? — спросил он. У него уже была идея, но сначала ему было интересно узнать мнение Харрибел.

— Не знаю. Он был странным - не знаю, смогла бы я угнаться за его скоростью в своем Ресуррексионе, но он быстрее, чем моя неосвобожденная форма. Его иерро либо поврежден, либо он не знает, как правильно его использовать, но, во всяком случае, он очень слаб. — Затем Харрибел нахмурилась, глядя на следы под собой. — Я сломала его занпакто во время первого удара, так что не знаю, что это был за огромный синий аватар, но не было никаких признаков того, что он использовал Ресуррексион.

При этих словах Барраган насторожился.

— Он заставил нас обоих использовать Ресуррексион в своей собственной неосвобожденной форме? — Затем в голову пришла более насущная мысль. — Погоди, занпакто? Значит, он один из арранкаров Айзена? Почему нам не сообщили о столь сильном существе?! — прорычал он. Он не был уверен, что даже Ямми смог бы противостоять силе синего аватара в лобовом столкновении.

Словно прочитав его мысли, Харрибел задумалась:

— Не знаю... как ты думаешь, он может быть сильнее даже Ямми Льярго? — Барраган повернулся к ней, вспыхнув реяцу.

— Возможно, но он ничего не мог мне противопоставить. Ты видела это в его глазах - страх отразился в них, когда он сбежал.

Харрибел вскинула бровь в ответ на намек Баррагана. Она знала, каким гордым может быть бывший Король Уэко Мундо, но его высокомерие все равно действовало ей на нервы.

— Ты говоришь так, будто должен быть Серо Эспадой, Барраган.

— А ты говоришь так, будто веришь, что Ямми действительно может представлять для меня угрозу? — возразил Барраган.

Харрибел наклонила голову: он был прав. Но она не отступила.

— А как же Старк? Ты ставишь под сомнение его место Примера?

Голос Баррагана стал низким:

— Айзену и его дурацкому камню важна только реяцу. Моя власть абсолютна. Ты, как никто другая, должна это знать. Особенно сейчас. А теперь вернись к делу. —  Он жестом показал вокруг себя.

Не желая продолжать разговор, Харрибел смирилась:

— Итак, каковы же ваши приказы, ваше величество? — Она подчеркнула "ваше величество", чтобы дать ему понять, что не впечатлена.

— Отправляйся за Мадарой.

Харрибел начала.

— Что?

— Не заставляй меня повторять, Тия. Иди за ним. Он по глупости потратил свое реяцу против моей респиры, так что некоторое время он будет не в состоянии сражаться. Что еще важнее, он видел оба наших Ресуррексиона, и если его схватят шинигами, он может раскрыть существование нас, арранкаров, в Уэко Мундо.

Харрибел согласилась с мнением Баррагана:

— Очень хорошо. По крайней мере, он не очень хорошо скрыл свои следы, — размышляла она, концентрируясь на уникальной сигнатуре реяцу Мадары, вскрывая Тибуроном гарганту и заходя внутрь.

— Когда я найду его, мне стоит его убить?

— Нет. В этом пустом слишком большой потенциал, чтобы просто уничтожить его сейчас. — Барраган усмехнулся: — Кроме того, неужели ты действительно так хочешь снова попасться ему на глаза, девочка? На этот раз я не буду рядом, чтобы спасти тебя.

Харрибел закрыла глаза и вздохнула. У него было бесчисленное множество веков, чтобы научиться сдержанности и такту, но нет. Старый ублюдок всегда должен был оставлять за собой последнее слово.

* * *

Страна Огня — Конохагакуре, Деревня Скрытого Листа

Прошла неделя, прежде чем Хицугая Тоширо и Рангику получили разрешение на ввоз гигаев в Страну Огня. Просьба была признана средне-низко приоритетной Центром 46, но Хицугая не мог избавиться от ощущения, что здесь замешано нечто большее, чем простой, хотя и сильный пустой, и поэтому поспешил удовлетворить просьбу. Сейчас его и вице-капитана вел на встречу с Хокаге, или главой деревни, молодой парень. Когда они подошли к двустворчатым дверям, парень остановился и отдал честь охране.

— Лорд Хокаге, ваши гости из... Общества Душ...? ждут вас снаружи.

— Спасибо, Хирузен. Можешь провести их внутрь. — раздался голос Тобирамы в дверях.

Когда они расступились, удивленный Хирузен Сарутоби провел капитана и вице-капитана десятого отряда в кабинет Хокаге.

— Сенсей? Где Лорд Хокаге?

Тобирама вздохнул:

— Вы же знаете, как он себя ведет в последнее время. Он в Долине, смотрит на те статуи, которые он так упорно хочет воздвигнуть... но в любом случае, я забыл о своих манерах. — Он пригласил Хицугаю и Мацумото пройти вперед. — Пожалуйста, садитесь, я Тобирама Сенджу, младший брат Хокаге. Хотя он и является лидером нашей деревни, недавно произошла большая трагедия, и он занят. Уверяю вас, я говорю от его имени и с равным авторитетом.

Хирузен кивнул в знак поддержки.

— Да, Тобирама - мой сенсей, и он всегда берет на себя большую часть бумажной работы, когда Хокаге занят. — Затем он наклонился к Рангику и прошептал: — Возможно, будет лучше, если вы поговорите с Тобирамой. Он всегда был более серьезным, чем его брат!

Тобирама улыбнулся:

— Только не дай Хашираме услышать это от тебя. Если он узнает, то на следующей тренировке будет не до тебя.

Хирузен побледнел и быстро кивнул.

— Д-да, сенсей!

Рангику рассмеялась над этим обменом мнениями, но Хицугая прочистил горло и вернул разговор к теме их визита.

— Да, а та «трагедия», о которой вы говорите, связана с огромной долиной, которая открылась неделю назад?

Улыбка Тобирамы дрогнула, но он не видел причин скрывать правду. Пока они разговаривали, карты перерисовывались, и работа над статуями Хаширамы и Мадары размером с гору скоро будет завершена.

http://tl.rulate.ru/book/110027/4132443