Готовый перевод DC: Sunspot / DC: Санспот: Глава 1: Роберто да Коста

[Рио-де-Жанейро: 04/011/2009]

10:29 вечера.

Огромный луч света пересёк город в Бразилии, власти были удивлены, но, видя, что никто не пострадал, не придали этому значения. Но тут посреди безлюдного пляжа упало тело.

Это была фигура молодого человека, возможно, лет двадцати, гладкая смуглая кожа без изъянов, мускулы пловца, чёрные волосы, когда его глаза открылись, перед ним предстала пара прекрасных карих глаз.

— Ладно... Думаю, я лучше останусь в космосе, чем буду терпеть эту боль в шее. — Сказал он, вставая полностью обнажённым.

— Давайте подытожим: я попал в аварию, умер, участвовал в какой-то лотерее и теперь обладаю сверхспособностями, связанными с солнцем, ну, по крайней мере, я нахожусь в наименее физически опасной версии вселенной DC, и очень хорошо... может, стоит создать себе цель? — Он выпрямился.

— Вопрос в том, что делать с этой силой, я мог бы попытаться остаться неизвестным, но я, честно говоря, не хочу этого, может быть, поступить как Чудо-женщина и стать публичной знаменитостью, но зачем думать о таком малом... — Он улыбнулся.

— Жди меня, мир, тебя ждёт очень горячий сюрприз!!! — Воскликнул он, когда его глаза засверкали золотом с круглыми чёрными пятнами.

[Дворец Алворада: 07:29 дня]

Президент Республики Бразилия Умберто Сантос вошёл в свой кабинет, чтобы начать рабочий день, но, войдя, обнаружил, что кто-то сидит в его кресле.

Он не запаниковал, но насторожился: в таком беспокойном мире, в котором он жил, он знал, что не может делать ничего плохого, иначе может погибнуть.

— Ты очень храбр, что пришёл сюда, сынок. — Сказал президент, глядя на молодого человека, который ранее упал на пляж.

Теперь он был одет в более формальный наряд — белую рубашку с чёрными джинсами и выглядел очень успешным с экономической точки зрения, хотя в настоящее время он был безработным.

— Господин президент, не стоит беспокоиться, я пришёл с неоценимым предложением. — Сказал молодой человек, вставая.

— Люди здесь часто так говорят. — Сказал президент, не задумываясь.

— Да, без сомнения, но в этот раз всё по-другому. Меня зовут Роберто да Коста, но Вы можете называть меня Санспот, и я хочу предложить Вам сделку. — Сказал он, протягивая руку.

Президент решил, что стоит прислушаться к предложению.

[Метрополис: 07/27/2010]

13:00.

В центре города будущего стояло огромное здание с вывеской LexCorp, на крыше которого сидел лысый мужчина в дорогом чёрном костюме с красным галстуком, зелёными глазами и очень серьёзным выражением лица.

Затем он прошёл в одну из зон своего офиса и нажал кнопку, его сопровождала женщина среднего роста, с длинными каштановыми волосами и в чёрном костюме.

Это были Лекс Лютор и Мёрси, и сейчас они находились в каком-то бункере с раздвинутыми экранами.

— Пусть начнётся собрание Света. — Сказал Вандал Сэвидж, возглавляя собрание.

Среди них были Лекс Лютор, Королева Пчёл, Повелитель Океана, Кларион, Мозг и Ра’с аль Гул — все высшие члены в разных сферах влияния.

Все они собрались, чтобы обсудить тему, которая вот уже девять месяцев доставляет им проблемы на южноамериканском континенте.

— За последние девять месяцев мы встречались гораздо чаще, чем за последние три года. Я боюсь, что эта новая неприятность скоро вытеснит Лигу Справедливости из числа наших главных приоритетов. — Говорил Ра'с, в то время как остальные смотрели на экран, где были показаны кадры человека в жёлтом костюме, кожа которого была полностью покрыта тёмной энергией с небольшими золотистыми пятнами.

— Это небольшое преувеличение, но я признаю, что эта новая неприятность стала раздражать. — Сказала Королева Пчёл, глядя на Ра’с-а и Сэвиджа.

Действия нового супергероя значительно сокращали их источники дохода, и они начали это чувствовать. Остальным повезло больше: их доходы были гораздо менее подвержены сбоям.

—Мон ами... — заговорил Мозг: — И что мы знаем об этом новом герое? Он пришелец? Или метачеловек? Или он черпает свои силы из более... Скажем так, экзотического источника? — Вопрос был немного грузным, даже когда Лютор встал в очередь.

— Судя по тому, что мы наблюдали, его способности похожи на криптонские, но, на мой взгляд, мы ещё не видели, на что он способен в полной мере. Он продемонстрировал способность к полёту, суперсилу, суперскорость, неуязвимость для обычного оружия и способность стрелять энергетическими взрывами, — признал Лютор, скорчив гримасу.

— Симуляции не смогли предсказать верхние пределы его способностей, фактически мы не уверены, но я думаю, что у него есть ещё больше способностей, которые он открыто не демонстрировал. Энергия, которую он излучает, указывает на то, что его способности могут быть солнечного происхождения, хотя это ещё не окончательно.

— Значит, он может быть не пришельцем, а метачеловеком? — С любопытством спросила Королева Пчёл, на что ответил Лютор.

— А мы уверены, что здесь не действуют таинственные силы? — Сэвидж спросил с ворчанием, на что ответил Орм.

(Прим.пер: Орм Мориус — Повелитель Океана).

— Пока мы не видим никаких доказательств этого, — с любопытством промолвил Кларион.

— Что мы знаем об этом “Санспоте”? — Спросил Ра'с после минутного молчания, пока Лютор снова просматривал свои записи.

— Впервые он появился на сцене около девяти месяцев назад, когда уничтожил Медельинский кокаиновый картель в Колумбии, — ответил Лютор, когда на мониторе начали появляться различные новостные сводки и другие непубличные кадры, полученные из его источников. На них видно, как латиноамериканский супергерой бежит сквозь армию боевиков картеля и расправляется с ними, не смертельно, но эффективно.

— Бразильское правительство официально объявило супергероя южноамериканского происхождения и бразильской национальности и официально признало его метачеловеческим агентом Министерства внутренних дел Бразилии, а также заявило об этом в ООН. С момента своего появления на сцене он практически разгромил все крупные южноамериканские наркокартели. — Лютор неохотно покачал головой от удивления, так как был уверен, что такого не могло быть раньше.

Даже “Лига Справедливости” была не в состоянии сделать многого, хотя можно было бы возразить, что их руки были связаны Уставом ООН, но к этому новичку это не относилось.

— Медельинский картель, картель Кали, картель Норте-дель-Валли и картель Коста-Норте были окончательно распущены, — подчеркнул Лютор и продолжил.

— Все лидеры картеля были арестованы, их заводы по производству наркотиков были разрушены, и он даже уничтожил все запасы наркотиков, в основном кокаина, произведённые в Колумбии. Вы, должно быть, помните, как горел огонь, который транслировался по всему миру. — Лютор продолжал, несмотря на то что реакция аудитории варьировалась от юмора до любопытства и раздражения.

После уничтожения картелей Санспот публично сжёг весь конфискованный у них кокаин на огромной церемонии перед всеми ведущими мировыми новостными сетями, в присутствии членов колумбийского, бразильского и аргентинского правительств и простых граждан с большим размахом. “LexCorp” едва удалось удержать серверы, которые они обслуживали для работы интернета, от отключения, совсем чуть-чуть.

— Тогда мы должны сократить наши потери, — раздался голос Королевы Пчёл.

— 13 789 тонн, не так ли? — Спросил Мозг, и даже его механический голос не смог скрыть отблеск внутреннего юмора.

— Уличная стоимость оценивается в 976 миллиардов долларов, из которых 37% было бы отдано Свету, а теперь мы их потеряли. Это привело к сокращению наших операционных ресурсов на 6% в этом году. Это всё ещё остаётся проблемой. На данный момент все другие картели по всей Южной Америке прекратили производство наркотиков, опасаясь, что Санспот ударит по их операциям. Единственное место, где по-прежнему производят наркотики – это остров Санта-Приска, где также находятся наши основные производственные мощности по выпуску “Венома*” и формулы Блокбастера. И, как всем известно, Бразилия всегда претендовала на этот остров, но никогда не была в состоянии заявить об этом, но теперь... — Лютор остановился, и даже Сэвидж скорчил гримасу.

— Ты полагаешь, что они собираются переехать в Санта-Приску? — Заметил Сэвидж, на что Лютор кивнул.

— Я уверен, что президент Умберто не сдастся, когда победу в “войне с наркотиками” ему буквально преподнесут на блюдечке с голубой каёмочкой. И с юридической и исторической точки зрения они имеют полное право передвигаться по Санта-Приске. Наши источники сообщают, что бразильская оперативная группа по борьбе с наркотиками “поисковый блок” мобилизуется в полном составе при поддержке бразильских ВВС и ВМС, а “Санспоту” поручено разобраться с вмешательством металюдей, если таковое будет иметь место. — Лютор закончил, когда Сэвидж снова скорчил гримасу.

— А наши агенты на острове, конечно, не в состоянии организовать оборону против латинских военных, тем более против Санспота, — заметил Ра'с.

— Они едва смогли удержать остров против мятежа его предыдущего владельца, — он указал на конфликт между Коброй и Бейном.

Хотя Бейн был вольным стрелком и раньше сотрудничал с Лигой Теней, нападение на Санта-Приску он посчитал личным оскорблением и с тех пор, как Кобра захватил остров с помощью “Света”, вёл восстание на высоком уровне. О Кобре можно было сказать лишь то, что из всех сил, направленных против Санта-Приски, он был признанным безумцем.

— Нам следует сократить наши потери, — раздался голос Королевы Пчёл.

— Тем не менее, благоразумие требует послать подкрепление в Санта-Приску, по крайней мере, пока наши инвестиции не будут защищены. Спортмастер может справиться со всеми обычными угрозами, но против Санспота, боюсь, он потерпит поражение, — проговорил Ра’с, пока остальные обдумывали эту мысль.

— Тогда давайте найдём несколько металюдей, чтобы укрепить оборону острова, а если понадобится, то в крайнем случае можно послать Чёрного Адама и Вотана. Я уверен, что они более чем способны справиться с Санспотом, — ответил Сэвидж, на что второй кивнул.

— Хорошо, клянусь Светом! — Воскликнул Сэвидж, и остальные последовали его примеру, когда конференция закончилась.

http://tl.rulate.ru/book/110022/4117598