Готовый перевод Клинок, рассекающий демонов - Серафим / Клинок, рассекающий демонов - Серафим: Глава 53

Глава 53

Саюки улыбнулась и сказала: "Ты беспокоишься обо мне, но не волнуйся. В последнее время я очень устаю по вечерам, поэтому ложусь спать рано и не выхожу на улицу ночью."

Её тон не изменился, и Кавахиро не заметил никаких признаков обмана в её словах: "В таком случае... ты не встречала подозрительных или странных людей в последнее время?"

На теле Саюки был запах демона, хотя и очень слабый, однако в тот момент, когда она открыла дверь, Кавахиро заметил его.

"Саюки, возможно, ты случайно контактировала с демоном, поэтому и пропиталась его запахом... Надеюсь, это так.

Если же ты действительно превратишься в кровожадного демона, то, какой бы болью это ни стало для меня, я приму это горькое страдание и собственноручно освобожу тебя от этой ноши..." - подумал Кавахири.

Саюки задумалась, кусая палец, но так и не смогла вспомнить ничего подозрительного: "Нет, вроде бы всё нормально..."

Кавахиро вынул её палец изо рта и слегка щёлкнул по её лбу: "Сколько тебе лет, почему ты все еще кусаешь свои пальцы..."

Саюки рассмеялась: "Видимо я все же не изменилась, всё так же, как и раньше."

В этот момент её глаза заблестели, а на щеках появился румянец: "Нет, кое-что всё-таки изменилось. Я стала намного взрослее, хочешь это увидеть?"

С этими словами она приблизилась к Кавахиро, её тёплое дыхание коснулось его лица, и атмосфера стала интимной.

Когда Кавахиро посмотрел на неё, она медленно закрыла глаза и приподняла голову к нему, а её ресницы слегка дрожали.

"Эта глупышка, что она задумала..." - Саюки приближалась всё ближе, её розовые губы почти коснулись губ Кавахиро.

Убедившись, что Саюки не превратилась в демона, он вновь вернул спокойное состояние. Затем вздохнул, протянул руку и коснулся её лба, не позволяя ей приблизиться: "Саюки... ты становишься всё смелее. Когда я впервые встретил тебя, ты даже не осмеливалась разговаривать со мной."

Остановленная Кавахиро, интимная атмосфера мгновенно исчезла. Саюки надула губы и сказала, слегка возмущённым голосом: "Это потому, что ты, хорошо меня понимаешь... И потом, разве поцелуй сестры с братом не является нормальным?"

Кавахиро: "... Поцелуй в губы – это немного ненормально, не думаешь?"

Саюки вдруг хитро улыбнулась: "Поцелуй в губы ненормален, а поцелуй в щёку – нормален?"

Кавахиро, не задумываясь, ответил: "Да, это вполне нормально..."

И не успев договорить, он почувствовал, как его щека разгорелась, от мягкого прикосновения. Губы Саюки нежно коснулись его, после чего тут же отпрянули.

После поцелуя, она залилась румянцем от шеи до ушей, но все же, превозмогая смущение, нарочито агрессивным взглядом уставилась на Кавахиро: "Брат, ты сказал, что это нормально, так что я просто проверила, будешь ли ты уворачиваться, если я поцелую тебя..."

Кавахиро коснулся щеки, где еще ощущалось тепло. Ведь с его реакцией он мог бы легко уклониться, но почему-то его тело будто парализовало, не позволяя избежать поцелуя.

Он задумался: "Неужели у меня и правда есть какие-то чувства к Саюки. Чувства,  которые я и сам не осознаю до конца?"

В этот момент в его голове всплыли знакомые прекрасные глаза, и он почувствовал необъяснимую грусть: "Неужели из-за Шинобу теперь я жажду любви...? Это будет слишком несправедливо по отношению к Саюки, нельзя допускать повторения..."

"Прости, Саюки, но больше так не делай..." - Саюки замерла, Кавахиро почувствовал, как ее тело, прижавшееся к его плечу, начало дрожать, сдерживая эмоции. Но в этот раз она не заплакала, как раньше.

А вместо этого лишь улыбнулась: "Поняла, но как старший брат, ты должен прощать и баловать свою младшую сестру. Если я не слушаю тебя, тебе придется терпеть. Я верю, что однажды ты, изменишь свое мнение, и действительно полюбишь меня… и тогда мы будем жить вместе и умрем вместе!"

Кавахиро: "Конечно..."

"Саюки, за эти годы ты сильно изменилась, стала куда разумнее. Я знаю, раньше ты хотела, чтобы все было идеально, и хотела получить все, чего ты желала.

Я понимаю тебя в этом, но к сожалению, реальность учит нас тому, что наши желания часто не сбываются... Когда ты это поймешь, ты уже не будешь маленькой девочкой, нуждающейся в чьем-то наставлении, а станешь сильной и самостоятельной личностью.

Никто не сможет заботиться о тебе вечно, ни я, ни твои родители. Но зато, когда ты вырастешь и познаешь эту истину, этот момент станет самым радостным событием в твоей жизни..." - подумал Кавахиро, и взглянув в глаза Саюки, встретился с ней взглядом. 

После чего нежно погладил ее золотые волосы рукой, аккуратно распутывая их пальцами, и мягко улыбнувшись сказал: "Ты повзрослела, и я очень рад этому."

Чувствуя тепло его руки, Саюки закрыла глаза от удовольствия. Она всегда любила, когда Кавахиро расчесывал ее волосы, любила раньше, любит и сейчас. Не говоря больше ни слова, она прислонилась к нему, закрыв глаза: "Кавахиро, если бы время могло остановиться в этот момент, это был бы самый лучший момент в моей жизни. Но ведь ты все равно уйдешь, и мы не скоро снова увидимся. Мне это очень не нравится.

Я так хочу, чтобы ты остался со мной, и чтобы с этого момента мы были вместе навсегда..."

Не зная о чем она думает в этот момент, Кавахиро чувствовал спокойствие и умиротворение, как будто он вернулся в беззаботные дни из минувшегопрошлого. 

Вдруг, спустя несколько минут Саюки легонько моргнула и открыла глаза. Она схватила его за руку, встала и повела его к окну.

Оконная рама была деревянной, внутри была белая ткань, без каких-либо украшений, что придавало ей чистоту и элегантность. Окно было заперто деревянным стержнем, плотно закрывающим его.

"Зима постепенно уходит, ветер становится мягче, давай откроем это окно." - Саюки убрала стержень и толкнула окно, открывая его. Но снаружи было пасмурно, и ничего не изменилось, и лампа в комнате была единственным источником света.

Саюки прислонилась к окну, глядя наружу: "Брат, ты все равно уйдешь, да?"

Кавахиро почувствовал, как Саюки еще крепче сжала его руку, словно собрав всю свою силу. 

Шщущая задувавший из окна прохладный ветер, он ответил: "Да, мне нужно уладить кое-какие дела, я не могу сейчас остаться."

Он тоже не хотел оставлять этот момент спокойствия и безмятежности, но иногда обстоятельства заставляют нас двигаться...

Саюки почувствовала, как в носу запершило, и, подумав о том, что они только что встретились, а теперь снова расстаются, не смогла сдержать накатившую на неё грусть: "Как я и думала, он все равно уйдет...

Впрочем, я больше не ребенок, у Кавахиро наверняка есть свои причины! Тебе нужно отпустить его, показать свою сильную сторону, и не давать ему повода для беспокойства.

Даже если ты хочешь быть с ним всегда, ты должна позволить ему уйти... будь сильной, стань той, кем он тебя видит и всегда хотел видеть!"

Повернув голову, чтобы тайком вытереть слезы, она дрожащим голосом, улыбнулась: "Тогда иди спокойно, брат, я не буду тебя задерживать. Когда ты закончишь свои дела или у тебя будет свободное время, обязательно приходи ко мне."

"Я останусь в Тейтей, и не буду возвращаться в Асакусу. Буду ждать тебя здесь."

"Саюки... что же мне с тобой делать..." - посмотрев на Саюки, которая больше не капризничала и не плакала прося, чтобы он остался, Кавахиро погрузился в молчание.

Через некоторое время он закрыл окно и потянул Саюки: "Пойдем прогуляемся, купим твои любимые рисовые шарики и онигири с кислой сливой, как тебе?"

"Он помнит, что я люблю..." - на лице Саюки появилась сладкая улыбка: "Хорошо, пошли!"

http://tl.rulate.ru/book/110017/4167203