Готовый перевод Клинок, рассекающий демонов - Серафим / Клинок, рассекающий демонов - Серафим: Глава 44

Глава 44

Услышав это, Кавахиро инстинктивно ответил: "Разве мы уже не друзья?"

В этот момент, в его голове промелькнула мысль: "Я рисковал своей жизнью, чтобы спасти тебя, разве я поступил бы так, если бы не считал тебя своим другом?"

Шинобу подняла голову и громко свистнула, оставив Кавахиро в недоумении.

Он замер, потому что снова почувствовал знакомый запах, исходящий от Шинобу. Раньше он не понимал, но теперь, сравнивая с тем запахом, который он чувствовал при убийстве демонов, он понял. От неё исходило непревзойденное чувство печали и гнева.

После свиста, ее глаза стали слегка затуманенными. Несмотря на то, что её разноцветные глаза были чрезвычайно красивыми и завораживающими, Кавахиро почему-то чувствовал в них угрозу, и его настороженность только усилилась. Из-за чего он задумался: "Шинобу, что ты собираешься делать? Пожалуйста, не разочаровывай меня..."

Слегка прищурившись, Шинобу спросила: "Кавахиро, скажи, скольких людей ты убил и съел?"

Кавахиро сжал кулаки: "Ни одного, я никогда не убивал и не ел людей. Я убивал лишь демонов, и в последствии ел их."

"Ты веришь мне?" - глаза Кавахиро засияли, и он смотрел на Шинобу с надеждой, ожидая услышать безусловное доверие.

Однако Шинобу лишь вздохнула: "Скажи мне правду. Если ты не ел людей, откуда тогда у тебя могла взяться такая сила..."

"Твоя сила настолько велика, что обычный истребитель демонов, не владеющий техникой дыхания, вряд-ли смог бы с тобой справиться. Так откуда у тебя такая сила, если ты не ел людей?"

"Скажи, скольких людей ты съел. Это не помешает нам стать хорошими друзьями. Я лишь придумаю тебе небольшое наказание, чтобы извиниться перед теми, кто умер из-за тебя."

"Поэтому я повторяю свой вопрос, скольких людей ты съел?" - она не верила словам Кавахиро.

После её упрека, надежда в глазах Кавахиро постепенно угасла. И он понял, что впечатление истребителя демонов о демоне будет изменить крайне сложно. Но он продолжил: "Я не лгу. Я могу есть демонов, поэтому мне не нужно есть людей, чтобы становиться сильнее. Моя сила растет благодаря демонам, поверь мне."

"Четыре демона, атаковавшие Ишибаши, были съедены мной. И я защитил город. К тому же, я и правда никогда не ел людей."

Слушая слова Кавахиро, Шинобу слегка нахмурилась: "Он защитил деревню? Неужели он действительно может есть демонов? И правда ли, что он он действительно никогда не ел людей...?"

"Демон который не ест людей - это же просто неслыханно, за тысячелетнюю историю Корпуса истребителей демонов, не было ни единой записи о подобном" - размышляя об этом, Шинобу заметила, что Кавахиро очень разумен и не проявляет хаотичную и буйную натуру, как обычные низшие демоны.

Однако, в мире есть много подобных ему демонов, например, тот же Аказа. Он также кажется принципиальным, имеет самосознание и мыслит логически. Но он ест людей, так как люди — это единственная пища для демонов, такая же, как и еда для людей. Без еды люди не смогут выжить, и демоны тоже. Они питаются людьми, вне зависимости от своих желаний, и им приходится есть людей, чтобы выжить.

Но так же у Шинобу было какое-то необъяснимое ощущение, что слова Кавахиро могут быть правдой: "Кавахиро, я очень хочу верить тебе, но если я верю, это не значит, что другие тоже поверят..."

Пошатываясь, она с усилием встала, сказав: "Кавахиро, я действительно хочу быть твоим хорошим другом. Но это возможно только если ты примешь наказание и извинишься перед теми, кому ты причинил вред."

На лице Кавахиро появилось разочарование, после чего он произнес: "Значит, ты всё равно не веришь мне?"

Шинобу улыбнулась и покачала головой: "Я верю тебе и искренне хочу быть твоим другом."

Кавахиро вздохнул: "Не притворяйся. Я знаю, что тебе сейчас больно, ты устала и злишься. Ты хочешь быть моим другом? Ты неискренна."

Шинобу замерла, а затем она снова мягко улыбнулась: "Нет, Кавахиро, я действительно этого хочу."

Её улыбка была такой же нежной, как и прежде, но Кавахиро видел в этой нежности что-то другое. Под этой нежностью скрывались пустота, одиночество, притворство и сила. Думая об этом, его мучил лишь один вопрос: "Шинобу, кто ты на самом деле? Я не могу тебя понять..."

Кавахиро указал на лоб Шинобу: "Если то, что ты говоришь, правда, то почему в твоих глазах так много печали и гнева? Я чётко чувствую, что эти эмоции заслоняют всё в тебе, и даже стали твоим руководством к действию."

"Даже если твоя улыбка всегда такая нежная и красивая, чем очаровывает меня. В глубине твоей души, ты ненавидишь меня, не так ли? Ты ненавидишь всех демонов. Поэтому, пожалуйста, не говори больше о том, что хочешь стать моим другом."

"Если можешь, не улыбайся больше, покажи мне себя настоящую." 

Кавахиро думал, что ее печаль, связана с каким-то событием из её прошлого. Но гнев, который он чувствует определенно частично направлен и на него, а значит, она чувствует к нему ненависть...

Он понимал, что несмотря на то, что он рисковал своей жизнью, чтобы спасти её, она всё равно сохраняет к нему недоверие и гнев, так как он является демоном. А учитывая тот факт, что она является столпом Корпуса истребителей демонов, будет ли она вообще желать подружиться с ним?

Хотя Шинобу не говорила об этом, благодаря воспоминаниям Куроками и Мейко, он догадался о её личности и использовал это знание, чтобы спасти её. Ведь лишь будучи столпом Корпуса истребителей демонов она могла настолько долго противостоять Аказе.

Услышав слова Кавахиро, глаза Шинобу наполнились грустными воспоминаниями, но она быстро вернула самообладаение, и вернула свое обычное выражение лица. После чего её улыбка вернулась к прежней красоте не выражая ни капли грусти или боли.

Затем, она внезапно серьезно спросила: "Кавахиро, готов ли ты пойти со мной в Корпус истребителей демонов? Я не то чтобы не верю тебе, наоборот, даже очень хочу верить твоим словам. Просто то, что ты говоришь, кажется мне невероятным... Скажем, если бы ты сказал, что крадешь кровь из больницы, или поедаешь уже мертвые тела, я бы поверила без сомнений."

"Но то, что ты говоришь о поедании демонов, выходит за рамки моего понимания. Даже если это правда, я не могу понять этого. Поэтому, пойдем со мной в Корпус истребителей демонов. И проведя тесты и некоторые исследования мы узнаем, говорил ли ты правду..."

"Я клянусь честью столпа, что если ты говоришь правду, то в Корпусе истребителей демонов ты будешь в безопасности." 

Сказав это, она задумалась: "Демон, который ест демонов, если он не лжет, Ояката-сама точно заинтересуется им, а я смогу без сомнений стать его другом…"

Слушая её слова, сердце Кавахиро становилось все более холодным, а в голове крутились мысли о возможном будущем: "Вернуться в Корпус убийц демонов? Отдать свою жизнь на милость истребителей демонов? Стать рыбой на разделочной доске?"

Он понимал, что направиться в Корпус истребителей демонов с Шинобу - это игра со смертью. Ведь в этом Корпусе, вероятно, все искренне ненавидят демонов, и Шинобу, лучший пример, доказывающий его правоту. Что означало, что если он решит туда прийти, то он обречет себя на верную гибель…

http://tl.rulate.ru/book/110017/4136899