Готовый перевод Клинок, рассекающий демонов - Серафим / Клинок, рассекающий демонов - Серафим: Глава 17

Глава 17

После того как он закончил говорить, белый свет начал медленно рассеиваться, поглощаясь крыльями за спиной Кавахиро. Будто не замечая своего исчезающего тела, Куроками неподвижно смотрел вперёд: "Нанако, прости меня. Ты, наверное, долго меня искала. Прости, я совсем забыл о тебе…"

Кавахиро некоторое время молчал, глядя на демона, который обезглавил его и с которым он яростно сражался. Но затем он произнёс лишь три слова: "Все будет хорошо."

Белый свет окончательно угас, и Кавахиро повернул голову назад. На его спине, под его пылающими белыми крыльями, появилась ещё одна пара красных крыльев. Они были немного короче, но всё же достаточно длинные, и их размах достигал около двух метров.

Кавахиро почувствовал, что душа Курокамы находится в этих крыльях. Попробовав взмахнуть двумя парами крыльев, он несколько неуклюже взлетел. На этот раз он смог достичь потолка пещеры. Однако уже вскоре он снова потерял контроль и едва не рухнул вниз. 

Но теперь он чувствовал, что ему осталось совсем немного до того, как он сможет летать: "Куроками. Я приму твою силу, а твой вопрос, я обещаю, задам ему лично."

"Кибуцуджи Мудзан? Ты безжалостен, и заставляешь других страдать..."

"И ещё, Куроками, не мог бы ты рассказать мне, кто такие демоны на самом деле?" - но к сожалению, никто не ответил на его вопрос...

Теперь, когда его пылающие крылья поглотили черный пепел демона, Кавахиро почувствовал как его переполняет энергия и силы. Прежнее чувство голода, которое создавало ощущение, будто бы кто-то вытягивал из него жизненные силы, полностью исчезло. А продолжавший источащать запах крови труп, он больше не вызывал у него жажды съесть его.

Поглотив тело Курокамы, Кавахиро чувствовал, что еще долгое время не будет испытывать голод. Его физическое состояние наконец достигло своего пика: выносливость, сила, ловкость — все его способности значительно улучшились. Но внутренне он ощущал некоторое беспокойство и сомнение. Он испытывал глубокое сострадание к Курокаме, к этому демону.

"Кто же такие демоны на самом деле? Действительно ли они все безнадёжно злы и извращены?"

Ранее он думал, что только он изменился, сохранив человеческий разум и способность сдерживать желание поедать людей, тогда как все остальные демоны были неизмеримо злы. Но теперь его уверенность поколебалась, потому что, увидев жизнь Курокамы, он почувствовал всю его боль и грусть от прожитой им жизни.

"Может ли быть, что за каждым демоном таится печальная история? Каждый ли демон, как и я, прошел через невыносимую боль, потерял своих близких и любимых, а затем превратился в демона?"

"Могут ли демоны быть оплаканными, или же быть спасенными?" - пылающие белые и красные крылья рассеялись в воздухе, оставив на спине Кавахиро две маленькие отметки в виде крыльев.

Поддерживать технику демонической крови было достаточно утомительно. С громким стуком он упал на землю, совсем не обращая внимания на пыль и обломки камней, лежащие повсюду.

Он молча посмотрел на неровный потолок пещеры, и множество мыслей одолело его голову...

...................

Солнце то и дело поднималось на востоке и садилось на западе. И через три дня в тёмную пещеру проникла дикая мышь. Она медленно двигалась по запаху крови к центру пещеры.

Она была голодна, не ев уже несколько дней, и даже несмотря на страх перед подавляющей атмосферой пещеры, она все же рискнула войти, чтобы найти источник запаха крови и выжить. Достигнув глубины пещеры, она радостно застрекотала, обнаружив труп, с которого можно было оторвать кусок мяса и быстро сбежать, чтобы утолить голод. Но, подбежав к телу, она вдруг заметила впереди два светящихся глаза. И тут же почувствовала, как её схватили за хвост и подняли...

Эти два светящихся глаза принадлежали Кавахиро, в глазах которого вновь засияла жизнь: "Маленькое существо, поедание людей не допускается. Но на этот раз я тебя прощаю, уходи."

У Кавахиро была привычка носить с собой еду. Поэтому даже сейчас, в его кармане лежало несколько рисовых шариков, и достав тот, который не был запачкан кровью. Он опустил мышь на землю и положил перед ней этот шарик, показывая, что она может его взять.

Мышь оказалась весьма разумной, и, несмотря на дрожь от его пугающей ауры, поняла его добрые намерения. Она укусила лист лотоса, в который был завернут рисовый шарик, и быстро убежала с ним из пещеры. На выходе из пещеры она оглянулась, задержавшись на мгновение, а затем скрылась в лесу, растворившись в ночи.

Кавахиро медленно встал и потянулся, его прежнее смятение и беспокойства исчезли. После трёх дней раздумий он наконец нашёл ответ на вопрос, который его мучил: "Демоны, поедающие людей, не заслуживают сострадания, не заслуживают прощения."

"Я испытываю сострадание не к демону по имени Куроками, а к тому мальчику, который ждал возвращения своей первой любви."

"Демоны, которые однажды съели человека, не могут вернуться и стать прежними. Независимо от причины, все демоны, поедающие людей, должны быть уничтожены."

"Судьба обрушила на меня несчастье, превратив в злого демона, но также подарила мне крылья, способные уничтожать демонов."

"В таком случае, я стану серафимом конца для демонов!" - на самом деле, в душе Кавахиро был страх, ведь раньше он думал о поедании злодеев или мертвецов.

А теперь он понял, что новорожденные демоны могут сохранять часть человечности. Но независимо от причин, как только они пробуют человечену, то демоническое желание будет расти и укрепляться. Если съесть человека, будь то злодей или нет, в скором времени он неизбежно превратится в демона, поедающего людей. А если так и случится, то он никогда не сможет простить себя.

"Почему же тогда у меня были мысли о поедании людей?"

Видимо, когда он только стал демоном, несмотря на сохранившеуюся человечность, демонические инстинкты постепенно изменяли его мысли, толкая его в пропасть. Но к счастью, после использования дыхания Бога Огня, демоническая природа, казалось, была сожжена солнечным пламенем и исчезла.

Теперь он не беспокоился о том, что демонические инстинкты изменят его, заставляя совершать действия, противоречащие его истинной сущности. Кроме того, казалось, что невидимая цепь в его теле также разрушилась и исчезла: "Неужели это и было проклятие Кибуцуджи Мудзана? Впрочем ладно, лучше не пытаться это проверить."

Подойдя к остаткам тела, он присел и положил руку на искаженное страхом и болью лицо, мягко поглаживая его, чтобы оставить на нем мирное выражение. В это время маленькие красные крылья на его спине слегка задрожали, словно каявшись в содеянном.

Кавахиро тихо произнёс: "Не нужно винить себя, это было не по твоей воле. Вся эта печаль и все несчастья исходят только от демона по имени Кибуцуджи Мудзан."

Эхо его слов разнеслось по пещере, так и не получив ответа. Через некоторое время он собрал остатки тела, прижав к себе относительно целый труп, и вышел из пещеры.

Он похоронил тело на ровной поляне и поднял взгляд на яркую серповидную луну и бесчисленные звезды на небе: "Может быть, в следующем году здесь расцветут красивые цветы..."

Прикоснувшись к украшению на правом ухе, он почувствовал сильную тоску по своей семье: "Говорят, что после смерти каждый человек превращается в звезду и смотрит на своих потомков с небес."

"Отец, все вы, вы же сейчас смотрите на меня, верно? Я это сделал!"

"Дыхание Бога Огня очистило мое тело и душу, позволив мне разорвать оковы демона! Теперь я отправлюсь на поиски Танджиро, помолитесь за меня, чтобы всё прошло гладко, и чтобы Танджиро все еще был жив."

Теперь Кавахиро был уверен, что не причинит вреда младшему брату. А этот мир, полный демонов, был слишком опасен для обычных людей, что означало, что Танджиро нуждался в его защите.

http://tl.rulate.ru/book/110017/4121982