Готовый перевод A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!: Побочная история: Нелегкая доля главы гильдии

— Черт, стал я главой гильдии, а покою как не бывало, — раздался в тишине пустой комнаты утомленный голос мужчины средних лет.

Комната эта была просторнее прочих, но из-за бесчисленных кип бумаг казалась до странности тесной.

Даже роскошный стол из первоклассной древесины, любовно изготовленный искуснейшим мастером, был погребен под кипами бумаг, теряясь под ними без следа. Один только вид этой комнаты ясно говорил о том, какой непосильной ношей ложится на плечи главы гильдии.

Дуэйн Эйкрод — бывший авантюрист A-ранга, ушедший на покой в тридцать девять лет, окруженный всеобщим сожалением. Без какой-либо протекции он стал сотрудником гильдии авантюристов и, используя весь свой опыт, стремительно поднялся по карьерной лестнице, став главой гильдии.

Дуэйн, всегда славившийся своей недюжинной силой, и подумать не мог, что работа в гильдии окажется настолько изматывающей. Конечно, возраст давал о себе знать, но ведь ему было всего сорок девять.

«Рано мне еще списывать себя со счетов», — подумал он, откинувшись на спинку стула. В этот момент раздался стук в дверь. Стук этот не сулил ничего хорошего, и лицо Дуэйна невольно исказилось гримасой раздражения еще до того, как он услышал вопрос.

Либо на него свалится новая работа, либо придется разбираться с очередной серьезной проблемой. Ни то, ни другое его не радовало, но если выбирать, то первый вариант был все же предпочтительнее.

— Да-да, входите.

— Прошу прощения, это части тел монстров, сданные по заявке на уничтожение. Проверьте, пожалуйста, все ли в порядке.

— Ну сколько можно повторять, это не работа главы гильдии! Неужели нет другого сотрудника, который в них разбирается? Я ведь в могилу лягу от такого напряжения!

— Понимаете, больше нет никого, кто мог бы опознать монстра по одной его части. Мы, конечно, ищем человека, который раньше был сильным авантюристом и мог бы у нас работать…

— Да где же его найти, такого человека?

— Вот именно. Простите за дерзость, господин глава, но бывшие авантюристы, как правило, очень странные…

— Полностью с тобой согласен. Черт… это что, мне еще неизвестно сколько этим заниматься?

— Да, прошу вас.

Возразить Дуэйн ничего не мог, потому что идею эту он когда-то сам же и подал. До его прихода в гильдию никто толком не проверял отчеты об уничтожении монстров.

Дуэйн знал, что многие авантюристы халтурят, поэтому предложил сдавать в гильдию уши убитых монстров в качестве доказательства. В результате авантюристы лишились возможности схалтурить, а авторитет Дуэйна резко возрос. Вот только опознать монстра по уху, кроме него самого, никто не мог, поэтому и приходилось ему этим заниматься, даже став главой гильдии.

Несколько раз он пытался научить этому других сотрудников, но оказалось, что распознавать монстров по одним ушам очень сложно. Тяжело вздохнув, Дуэйн смирился со своей участию и приступил к проверке ушей, которые служили доказательством выполнения заявок на уничтожение.

— Свихнуться можно от этих ушей, — пробормотал он себе под нос, перебирая очередную корзину.

Внезапно среди ушей он заметил большой холщовый мешок. Иногда попадались авантюристы, которые по незнанию приносили головы целиком. Дуэйн сразу понял, что в мешке находится именно голова.

«Сколько можно говорить, чтоб отрезали головы у меня на глазах? Придется потом отчитывать», — подумал он.

Несмотря на нежелание смотреть на отрубленную голову, Дуэйн все же решил проверить ее. В мешке лежала голова огра.

Хотя Дуэйн и так догадывался, что в мешке, размер головы его поразил. Но дело было не только в этом: по какой-то причине голова огра его очаровала. Обычно он, убедившись, что принесенные останки настоящие, отправлял их на у уничтожение, но на этот раз почему-то продолжал разглядывать голову с таким интересом, словно перед ним было произведение искусства.

— Что это еще за голова такая? — пробормотал он.

Прежде всего, Дуэйна поразило выражение морды огра: казалось, тот умер, так и не поняв, что произошло. А когда он перевернул голову и взглянул на шею, то невольно ахнул, увидев разрез, словно рассекший само пространство и время.

За долгие годы в качестве авантюриста, а затем и главы гильдии Дуэйн повидал немало, но столь невероятный разрез встретился ему впервые. В обычной ситуации ему бы и в голову не пришло разглядывать подобное, но голова этого огра притягивала взгляд, словно гипнотизировала.

Сколько времени прошло, Дуэйн не заметил. Очнувшись от задумчивости, он понял, что простоял так не меньше часа. Мысли в голове путались, не желая складываться в единое целое. Дуэйн поспешно подозвал сотрудника, который приносил ему мешок.

— Подойди-ка сюда! — крикнул он. — У меня к тебе разговор!

Сотрудник испуганно вздрогнул, увидев искаженное гневом лицо Дуэйна. Глава гильдии показал ему голову огра.

— Узнаешь?

— А, э… п-простите! Вы же говорили, головы не приносить, только уши! Простите, я сам не заметил, как она к ушам попала, и принес вам…

— Ладно, это неважно! Лучше скажи, ты когда-нибудь видел этого огра?

— Э… нет. Наверное, его новенький принял.

— Зови его немедленно! Я хочу найти авантюриста, который принес эту голову!

Все остальные дела отошли на второй план: сейчас Дуэйну нужно было во что бы то ни стало разыскать авантюриста, который убил этого огра. Почему, он и сам не мог объяснить. Просто какая-то неведомая сила толкала его на поиски. Это было безумие, но, видя, что Дуэйн настроен решительно, сотрудник поспешил за новеньким. В этот момент в кабинет без стука ворвалась девушка-регистратор.

— Послушайте, я сейчас занят…

— Нам только что сообщили, что к городу приближается стая огров! Почти сотня, и среди них видели несколько незнакомых особей!

Стояла задача найти авантюриста, который принес голову огра, и тут на город надвигалась целая оравa. У Дуэйна голова шла кругом. Нужно было собраться с мыслями и определить порядок действий.

Он должен был: разобраться с накопившимися делами, разыскать авантюриста, который добыл голову огра, и принять меры в связи с приближением стаи.

Если бы Дуэйн руководствовался только собственными желаниями, он бы бросил все силы на поиски авантюриста. Но как глава гильдии, он должен был думать прежде всего о том, как защитить город от надвигающейся угрозы. С небывалым доселе смутными чувствами Дуэйн решил заняться разработкой плана действий по отражению атаки огров.

http://tl.rulate.ru/book/109999/4124954