Готовый перевод A Hero From a Remote Village Leaves His Village for the First Time at the Age of 42 / Герой из глуши впервые покидает деревню в возрасте сорока двух лет!: Глава 5. Безопасность

— Вот и всё. Так сойдёт?

— Сейчас проверю... Да, всё в порядке. Тогда позвольте оформить вам карточку искателя приключений. Подождите немного.

 Сказав это, девушка-регистратор удалилась в заднюю комнату. Она вернулась через несколько минут с карточкой искателя приключений.

— Прошу прощения за ожидание. Вот ваша карточка. Без неё вы не сможете получать задания, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны и не потеряйте её.

— Спасибо. Буду осторожен... А теперь я могу брать задания?

— Да, но... Лучше сначала найдите себе группу. У вас есть друзья-искатели приключений?

— Нет, я пришёл из деревни в одиночку и никого здесь не знаю.

— Понятно... Минутку.

— Хорошо.

 Девушка-регистратор снова встала и ушла в заднюю комнату, где получала карточку искателя приключений.

 На этот раз она отсутствовала дольше, чем раньше, и появилась только спустя десять минут.

— Извините, что заставила ждать. Я нашла искательницу приключений, которая сейчас работает одна. Её зовут Джиния, она совсем недавно стала искательницей приключений. Кажется, она подрабатывает в таверне на улице Эльмира, почему бы вам не зайти туда?

— Джиния, говорите... Вы думаете, она согласится объединиться со мной в группу?

— Да. Она работает одна, но пока что ни разу не выполнила ни одного задания. Поэтому я подумала, что она согласится присоединиться к вашей группе, если вы её пригласите.

— Вот как... Спасибо, что разузнали для меня. Вы мне очень помогли.

— Не за что, это всё, что я могу для вас сделать. Когда будете брать задание, подходите ко мне.

— Хорошо. Я сообщу вам, если мне удастся уговорить её.

 Я глубоко поклонился девушке-регистратору, которая сейчас улыбалась по-настоящему, а не натянуто, как раньше, и сразу же направился в таверну на улице Эльмира, о которой она мне рассказала.

 Я не знал, что за человек эта Джиния, но если она ни разу не выполнила ни одного задания, то вполне может согласиться объединиться со мной в группу.

 Благодаря помощи этой девушки-регистратора у меня появился проблеск надежды.

 Я с облегчением направился к выходу, как вдруг кто-то преградил мне дорогу.

— Эй, ты слышал? Этот старик — новичок среди искателей приключений! Говорит, что у него даже группы нет!

— Значит, он ищет группу?! Ха-ха-ха! Да кто пойдёт с ним в группу?!

— Смотреть на этого наивного старика больно! Гляньте, у него же руки нет!

 Трое подозрительных искателей приключений начали смеяться, указывая на меня пальцами.

 Кажется, даже среди искателей приключений, где полно мужчин и женщин всех возрастов и рас, я всё равно остаюсь белой вороной.

 Та девушка-регистратор, которая, наверное, повидала всякое, очень удивлялась, когда узнавала подробности обо мне.

 И хотя я был готов к такому отношению, суровая реальность всё равно больно ударила по мне, мгновенно развеяв облегчение.

— Прошу прощения, позвольте пройти. Мне нужно выйти.

— А? Неужели тебя не взяли на задание, потому что у тебя нет группы? Тогда тебе повезло! Мы возьмём тебя в свою группу, если заплатишь! Одна золотая монета в день! Это же отличная возможность поработать с искателями приключений B-ранга, так что одна золотая монета — не такая уж большая цена! Ха-ха-ха!

 Этот подозрительный искатель приключений говорил со мной с отвратительным смехом.

 Мало того, что мне и так приходится терпеть презрительные взгляды, так они ещё и издеваются надо мной! Ужасные люди!

 Мне хотелось ответить им, но я понимал, что это бесполезно. Я не хотел привлекать к себе внимание, поэтому молча прошёл мимо них и вышел из гильдии.

— Если найдёшь золотую монету, приходи в любое время, мы будем рады принять тебя! Возвращайся с деньгами! Ха-ха-ха!

 Ха-а...

 Я был готов к такому отношению, но когда меня начали высмеивать в открытую, мне стало очень обидно.

 Я не уверен, что справлюсь, но для начала нужно найти эту Джинию.

 Если в этом мире есть такие неприятные типы, как те искатели приключений, то должны быть и хорошие люди, как та бабушка и девушка-регистратор, которые отнеслись ко мне с добротой.

 Мне, старику, некогда раскисать. Я хлопнул себя по щекам, чтобы взбодриться, и направился к улице Эльмира.

 Хотя... Странно.

 Те искатели приключений, что только что издевались надо мной... От них не исходило никакой ауры силы.

 Если судить по ауре, то они были слабее любого из нежити в армии, которой командовал старейшина-шептун.

 Нет, быть того не может. Они же сказали, что являются искателями приключений B-ранга, значит, не могут быть слабаками.

 Я всегда скрываю свою ауру, и эти искатели приключений, должно быть, тоже намеренно подавляли свою.

 Убедив себя в этом, я продолжил путь к улице Эльмира.

http://tl.rulate.ru/book/109999/4124812