Готовый перевод Naruto: Domination / Наруто: Господство: Глава 6.2

Хотя Идзанаги поручил всем троим своим детям править небесами, притязания Аматерасу были наиболее весомыми: как первенец Идзанаги, она обладала божественным правом на власть. Младший из троих, Сусаноо, возмущался правом старшей сестры на власть и открыто оспаривал его. В конце концов, высокомерие Сусаноо заставило его отца Идзанаги изгнать его. Но перед отъездом Сусаноо отправился попрощаться с сестрой. Когда Аматэрасу отнеслась к его поступку с подозрением, Сусаноо бросил вызов, чтобы доказать свою искренность. В начале испытания Сусаноо взял Ясакани-но Магатама, Великую драгоценность Аматерасу, как и она взяла его меч. Используя эти сосуды, каждая из них родила богинь: Аматерасу произвела на свет трех богинь из Небесного клинка, а Сусаноо - пять богов из Великой драгоценности. Поскольку Великая драгоценность принадлежала ей и из нее родилось больше богов, Аматерасу заявила, что победила в этом состязании. Возмущенный ее заявлением, Сусаноо пришел в ярость и разрушил большую часть Неба и земли. Он уничтожил рисовые поля Аматерасу и разбросал туши животных. Во время буйства погибла одна из служанок Аматерасу, что вызвало траур у и без того разгневанной Аматерасу. Устыдившись того, что ее действия привели к такому хаосу, она бежала в Ама-но-Ивато, пещеру Небесной скалы. Когда Аматерасу скрылась, мир погрузился во тьму и хаос. Так началась первая зима, тяжелое время для мира, привыкшего греться на солнце.

Я смотрел на него широко раскрытыми глазами. Я не знал, проникло ли знание японских мифов в Нарутоверс через руки и разум его создателя, или же и эта мысль была куда более тревожной, эти истории были такими же, как в моей первой жизни, потому что мы просто находились в далёком будущем, возможно, после ядерной катастрофы и нового тёмного века, из которого возникла священная тройка, а оттуда истоки Нарутоверса.

Шестикурсник достал из сумки чистый свиток и простую кисть с чернильницей, записывая имена названных им богов.

Я завидовал изяществу его движений, но это было не то, чему я мог бы потрудиться научиться. В приюте у них не было средств на обучение каллиграфии. Итачи снова продолжил говорить, довольный тем, что я полностью завладел его вниманием.

- Ками смотрели на мир и, видя хаос, оставшийся после отсутствия Аматерасу, решили, что должны вернуть ее. Хотя они просили ее вернуться и описывали хаос, вызванный ее отсутствием, Аматерасу отказалась слушать и завалила вход в пещеру камнем. Спустя почти год мудрые Омоиканэ решили, что если она не выходит по собственной воле, то придется выманивать ее любопытством. С этой целью была устроена грандиозная вечеринка. План удался: музыка, танцы и радостные крики богов действительно привлекли внимание Аматерасу. Шум усилился, когда богиня рассвета Амэ-но Удзумэ исполнила особенно откровенный танец. Любопытствуя, Аматерасу приблизилась ко входу в пещеру и обнаружила там Ята-но Кагами (Восьмикратное зеркало). Очарованная светом своего отражения, Аматерасу, наконец, подошла к устью пещеры. В этот момент Омоиканэ отодвинул камень, закрывавший вход. В этот момент свет Аматерасу вновь вошла в мир, озарив хаос, который остался после нее. Наконец-то закончилась зима, и весна с летом вернули жизнь на землю. Стыдясь, она просила прощения за свои поступки. Оно было даровано безвозмездно, ведь поведение Сусаноо было не иначе как отвратительным. Его изгнание было отныне исполнено, а Аматерасу вернулась на небо. Позже она примирилась с братом, и тот преподнес ей в подарок Кусанаги-но Цуруги (Меч, рассекающий траву), который также известен как Амэ-но Муракумо-но Цуруги (Небесный меч собирающих облак)

Почти рассеянно он выводил кандзи божественных предметов, о которых говорил. Безупречные штрихи его кисти противостояли моим рассеянным каракулям карандашом.

Мы обменялись улыбками, и я почувствовал, что начинается рутина, состоящая из общих историй и благодарного молчания. Это было неплохо, и мне еще никогда не удавалось так расслабиться.

- В конце концов, неважно, где я нахожусь в будущем или в манге, - подумал я, - Остаться в живых все равно важнее.

Может быть, я смогу найти способ путешествовать с помощью слов, но это была размытая и далекая цель. Все соображения потеряли значение, когда я почувствовал это.

Ужас.

Боль.

Конец.

Жажда крови.

Словно ударная волна, цунами, ощущение смерти захлестнуло нас, и мы оба, как один, повернулись к месту ее возникновения.

В быстро рассеивающемся облаке дыма стоял гигантский девятихвостый лис.

http://tl.rulate.ru/book/109951/4609118