Готовый перевод Proper upbringing of a villain / Правильное воспитание злодея: Глава 4.2

- Этого не может быть.

Но когда я спросила, директор развел руками и отрицал это.

- Это все потому, что дети такие милые, им не терпится помочь, когда нужно убирать или готовить, да, дети?

- Да.

- Вы слышали, мои дети такие хорошие, ха-ха!

Я отвернулась от улыбающегося директора и уставилась на детей. Все они неохотно кивнули.

Часть меня хотела сказать им, чтобы они перестали врать, но время еще не пришло. С заменой директора-изгоя и ее сотрудников придется подождать, пока у нас не появятся веские доказательства.

- Они такие ангелочки, я уверен, им будет хорошо в новой семье.

Очевидно, директор думал, что я приехала сюда усыновить ребенка.

«Конечно, это не совсем верно, ведь я намерена взять Эдвина с собой, но...»

Я не могла взять его прямо сейчас. Усыновление герцогского ребенка ни с того ни с сего наверняка вызвало бы подозрения.

- Я бы хотела потратить некоторое время на знакомство с детьми, прежде чем решусь на усыновление. Я буду заходить сюда часто, не только сегодня.

- Конечно, как пожелаете.

Директор потер ладони друг о друга, как будто в них сидела муха.

- Поскольку сейчас время обеда, я решила пообедать с детьми и узнать их получше.

- П-пообедать?

- Что? Это сложно?

- Н-не очень, но у нас нет еды, приготовленной для вас...

- Мне не важно, что я ем, так что не волнуйтесь.

- А, хорошо. Тогда вам придется подождать здесь некоторое время.

- Хорошо. Я, наверное, поиграю с детьми.

Обменявшись взглядами друг с другом, директор и его сотрудники быстро ушли.

Я села на стул, чувствуя себя немного подавленной.

«Я никогда раньше не имела дела с таким количеством детей».

Кроме того, они все смотрели на меня и ничего не делали.

«В такие моменты взрослый должен подойти к ним первым.

Дети обычно очень застенчивы, а эти дети простолюдины. Должно быть, им трудно общаться с дворянином».

Я заговорила, вспомнив, как играла с Люцианом:

- К-кто хочет со мной поиграть?

Я вспомнила, что нужно повысить голос на тон. У меня низкий голос для девочки, так что это может их напугать.

- Ух ты, а у тебя тут есть милая куколка?

Я подняла куклу, которая каталась по полу.

- Я!

- Я! Я сделаю это!

Несколько детей подошли ко мне, их глаза сияли.

«По крайней мере, есть дети, которые не сторонятся незнакомцев».

Ангелочки.

Я вздохнула с облегчением и потрясла куклу.

- Хорошо, давайте поиграем в куклы вместе.

Я мягко улыбнулась и потрясла куклу.

С треском голова куклы упала на пол.

- ...

Веселое настроение быстро испортилось. Кукла с головой, отделенной от шеи, была очень гротескной для детей.

- Вот, сейчас, тетя все починит.

Я изо всех сил старалась вернуть шею куклы на место, но сломанную вещь не так-то просто собрать обратно.

- Все в порядке.

- Давайте вместо этого поиграем с блоками.

К счастью, дети вернулись с другой игрушкой, как будто это было что-то привычное.

- Неужели?

Я почувствовала облегчение.

Но мое облегчение было мимолетным. Ни одна из принесенных игрушек не была целой.

- Почему на одежде куклы пятна?

- О, это потому, что на нее написала мышь.

- Почему кирпичи износились?

- Летом было много дождей.

- ...Может, поиграем во что-нибудь другое, кроме игрушек?

Решив, что детские игрушки следует заменить вместе со сломанной дверью, я внесла еще одно предложение.

- Как насчет игры в пятнашки?

Для аристократической леди это немного приторно, но дети в этом возрасте любят играть со своим телом.

- Отлично!

К счастью, дети кивнули в знак согласия.

- Так приятно иметь красивую старшую сестру, с которой можно играть.

Я так рада, что меня считают красивой старшей сестрой, но…

«Но мне кажется, что я играю не с теми детьми».

Я уставилась на детей, сгрудившихся в углу. Эдвин был включен в группу безгласных детей.

- Ну же, дети, не сидите там, идите играть с нами.

- ...

- Нам будет веселее, а потом мы сможем лучше вкусно поесть, как вам?

Я пыталась их уговорить, но они не поддавались.

«Я не могу так».

Главная причина, по которой я проделала этот путь, - знакомство с Эдвином. Я не хочу, чтобы мальчик, который отвечает за будущее Люциана, не интересовался мной.

- Сестра, оставьте их в покое и поиграйте с нами.

- А?

- Вы же не обязаны играть с детьми, которые вам не нравятся?

- Да, но разве вам не кажется, что играть вместе весело?

- Ну, тогда я ничего не могу с этим поделать, но...

Надувшись, брюнетка, разговаривавшая со мной, подошла к группе, сидевшей в углу.

- Эй, все, скорее вставайте.

- ...

- Вы что, не слышите? Она хочет поиграть с вами!

Слова прозвучали почти как команда, и дети, включая Эдвина, вскочили на ноги.

Наблюдая за ними, я испытала извращенное чувство дежавю.

http://tl.rulate.ru/book/109915/5108679