Готовый перевод Proper upbringing of a villain / Правильное воспитание злодея: Глава 3.1

Слезы катились из глаз Люциана, когда он кричал во всю мощь своих легких. Я ненавидела себя за то, что ругала его.

- Ненавидишь, значит, ненавидишь, а если ты не прав, значит, ты не прав.

Мой череп звенел от рыданий.

- Когда закончишь плакать, можешь позвать, и извинись перед виконтом.

Я прижала руку к пульсирующему виску и поднялась со своего места.

- Хы-ы-ы-ы-ык! Тетя глупая! Свинья! Какашка!

Голос Люциана звучал у меня в ушах, даже когда я закрыла дверь и вышла из комнаты. Я предупредила пользователей, чтобы они ни за что не вставали на сторону Люциана,  и направилась в свою комнату.

- Ха-а...

Как только я вернулась в свою комнату, я рухнула на пол. Если бы поблизости не было стула, я бы упала на пятую точку.

- Лучше бы я не заваривала эту кашу.

Если бы я не знала, что ждет Люциана в будущем, я бы оставила его в покое. Он молод, он вырастет из этого.

Но Люциан ничуть не изменился. Более того, он стал еще злее.

- Как же до такого дошло?

«Из бастарда в герцога» не был романом, в котором бы подробно объяснялась история злодея. Люциан, как описано в тексте, был всего лишь ребенком с воинственным и жадным характером.

Поэтому до одержимости я смутно думала, что автор просто хотел создать злодея.

Но теперь, увидев его с рождения и до сегодняшнего дня, я поняла, что ошибалась.

Люциан потерял мать, когда ему было всего два года. Его отец, который должен был попытаться заполнить пустоту, был слишком занят работой, чтобы быть рядом с ним. В результате Люциан не получал любви и внимания, которых заслуживает ребенок.

- А он хочет внимания.

Может быть, поэтому он попадает в неприятности. Чтобы получить внимание, которого он недополучил от родителей.

- Но я его за это ругала.

Я вспомнила, что Люциан сказал мне раньше.

- Ты сказала, что ты на моей стороне! Ты сказала, что будешь меня любить! Почему ты не заступаешься за меня? Почему ты всегда ругаешь меня?

Может быть, Люциану просто нужен кто-то на его стороне, кто-то, кто будет безоговорочно поддерживать его, что бы он ни делал.

Если бы у меня были родители, которые прикрывали бы меня, мне не пришлось бы так стараться, чтобы создать свою собственную сторону, но у Люциана ее нет. Может быть, он в отчаянии, потому что знает, что у него ее нет.

Найти кого-то, кто будет любить тебя безоговорочно, несмотря ни на что.

Но я не могу не укорять Люциана. Как бы сильно я ни любила своего племянника, я не могу терпеть его недостатки.

Но Люциан еще слишком молод, чтобы понять, о чем я говорю.

- Ты не можешь кричать на меня, если любишь! Ты должна любить меня, несмотря ни на что!

Может, он думает, что я не на его стороне, потому что я лишь говорю о том, что люблю его?

- Может, ему завести друга?

Я подумала, что было бы здорово, если бы у него появился друг одного возраста, с которым он мог бы общаться, но покачала головой.

- Есть несколько детей, которых Люциан достал.

Люциан был единственным ребенком в герцогской резиденции. Мне было жаль Люциана, который играл один, не имея друзей, поэтому я часто брала его с собой на собрания, надеясь завести ему друга.

Но Люциан, как золото, никогда не разочаровывал меня.

- Ыа-а-а!

- Люциан издевался надо мной!

Он ловил пауков и отпускал их, разбивал украшенные вазы.

Когда он выстрелил из рогатки в наследника графа Робанта, тот так побелел лицом.

- Ни один шестилетний ребенок не справится с Люцианом.

Если только это не Амелия, героиня.

Но Амелия должна стать возлюбленной Эдвина. Это значит, что она не может сблизиться с Люцианом, не сблизившись с ним.

- Должна ли я взять Люциана и сбежать с ним?

Часть меня хотела этого, но это никогда не было хорошей идеей.

Моя фамилия, член графской семьи Рилфрей, находится в руках моего дяди. Это означало, что я не смогу выехать из графства с деньгами или властью.

Я также не смогла бы самостоятельно зарабатывать на жизнь, поскольку всю жизнь воспитывалась в благородном обществе. Конечно, если я воспользуюсь своими воспоминаниями о том, что было до одержимости, то, возможно, смогу выкрутиться...

Но если мне не за что ухватиться, смогу ли я покинуть этот дом и хорошо воспитать Люциана? Люциан родился как наследник герцога и всю жизнь жил в роскоши. Если бы он жил со мной, ему было бы трудно покупать новую одежду, не говоря уже о трехразовом питании.

- Это невозможно. Зачем мне вообще понадобилось красть наследника герцога?

Я знала, что за похищение единственного наследника герцогства меня ждет суровое наказание. Такой человек меня не пощадит.

- Поэтому не пустить Эдвина в герцогство было бы...

Я быстро покачала головой при этой мысли.

Эдвин, как и Люциан, потерял мать в раннем возрасте, но в отличие от Люциана, которому отдавали предпочтение в герцогской резиденции, у Эдвина было бедное детство, он переходил из приюта в приют.

Хотя Эдвин был незаконнорожденным, он приходился герцогу Белломану кровным родственником. Говорят, что кровь гуще воды, но я не потерплю, чтобы невинный ребенок пострадал из-за моего племянника.

- Я не могу убежать с ним, и я не могу остановить героя, так что же мне делать...

Когда я в расстройстве дергала себя за волосы, в голове промелькнула идея.

- Эдвин ведь в детдоме, да?

Детдом Эдвина находится в герцогстве.

Но пройдет три года, прежде чем герцог Белломан найдет Эдвина. А пока этот ребенок совершенно один.

- Может, мне прийти ему на помощь?

http://tl.rulate.ru/book/109915/4620148