Готовый перевод Villain: We agreed to cancel the engagement, what are you regretting? / Злодей: Мы договорились отменить помолвку, о чем ты жалеешь?: Глава 95

Ян Линчжэн, хоть и не понимал логики, но доверял Ван Сюаню и выполнил его просьбу. С недоумением он спросил:

— Ваше Высочество, не могли бы Вы объяснить?

— Как я уже говорил, если Линь Ань сбежал, сбросив кожу, то он, скорее всего, хотел использовать её, чтобы маскироваться под Чу Юаньчжана! — разъяснил Ван Сюань.

— Маска из человеческой кожи? — Ян Линчжэн с изумлением воскликнул. — Это слишком странно! Я слышал о таком только в фантастических романах. Неужели это правда?

— Это единственное объяснение, иначе зачем Линь Ань вообще это делал? — убежденно заявил Ван Сюань. — Демоны, боги... что такое человеческая маска перед этой силой?

Ян Линчжэн ещё сомневался, но уважал Ван Сюаня и не отменил приказ.

В этот момент к ним подошел один из гвардейцев.

— Господин Ян, Ваше Высочество, я знаю, что это за метод, — заявил он.

Ван Сюань удивился, а Ян Линчжэн нахмурился:

— Ты видел это? — спросил он гвардейца.

Тот покачал головой:

— Нет, но я слышал от отца. Пятнадцать лет назад он сопровождал генерала в Южный Вьетнам, чтобы подавить мятеж. Там, в королевстве Наньвье, почитали бога по имени "У", и служили ему ведьмы и колдуны. Они использовали разные странные методы, в том числе делали маски из человеческой кожи. Они пытались проникнуть в армию Дацянь и убить генералов, и им это почти удалось. Но в итоге их перехитрили и уничтожили. Однако в течение нескольких лет после этого, остатки южновьетнамских ведьм создали свою секту и обманывали простых людей. В конце концов, их ряды разрослись до миллиона человек! Они использовали свои колдовские знания, чтобы творить зло в области Цзинчу, и несколько лет назад генерал уничтожил их. Но Цзинчу осталась опустошенной. У меня есть подозрение, что Линь Aнь, возможно, использовал именно этот метод.

Ведьмы... колдовство... Ван Сюань задумался. Неужели этот "инопланетный демон" — это "Ведьма", божество, которому поклонялись в Наньвье? Всё сходилось. Вероятно, Линь Ань каким-то образом столкнулся с колдовством. Сын удачи — сын удачи, сколько приключений на его долю!

Ян Линчжэн тоже понял:

— Верно! Колдовство! Я слышал об этом от отца! Это правда! Не думал, что Линь Ань тайком изучил колдовство и убивает моих людей! Это просто непростительно! Мы должны немедленно сообщить об этом в суд и не дать этой секте колдунов возродиться!

Ян Линчжэн собирался уходить, но остановился и повернулся:

— Кстати, как тебя зовут?

Гвардеец склонил голову и ответил с почтением:

— Меня зовут Лу Цин.

— Лу Цин... Хорошее имя. Иди со мной. Если всё так, как ты говоришь, то я обязательно тебя отблагодарю! — Ян Линчжэн подумал, что Лу Цин много знает о колдовстве, и его можно использовать. — Спасибо, господин Ян! — Лу Цин был удивлен, он поклонился Ян Линчжэну, но на его лице мелькнула странная улыбка.

Ян Линчжэн увёл Лу Цина с собой. Ван Сюань смотрел им вслед, его выражение лица было задумчивым...

К югу от Луоду, у ворот Диндин.

Чжан Дапао, сержант пятого армейского батальона, зевнул и вяло смотрел на толпу перед собой. Этим утром солдат пятого батальона отправили на разные городские ворота. Говорили, что из императорской тюрьмы сбежал заключённый, и им приказали помочь его поймать.

— Эти гвардейцы только и умеют, что хвастаться властью. Даже заключённого под стражей удержать не могут. Какие же они бездельники! — ворчал про себя Чжан Дапао. Гвардейцы наделали дел, а им приходится убирать за ними. Он всего лишь рядовой командир, и может себе позволить только поворчать. Он откусил кусок холодной булочки, чтобы утолить голод. Через час ему можно будет сменить пост, и он наконец-то нормально поест.

В этот момент в толпе началась суматоха.

Чжан Дапао, недовольный, пошёл к толпе, ругаясь, и увидел, что солдаты спорят с каретой!

— Что происходит? — спросил он у подчинённого.

Солдат быстро ответил:

— Сержант, Янь Лаосан, как обычно, пытался снять с них денежку для братьев, а они считают, что он берёт слишком много, и заспорили.

Это была вполне стандартная ситуация. Стоя на воротах города, они видели, что у кого хорошая жизнь, и вымогали деньги. Иначе, как они прокормятся на ту жалкую зарплату, которую выдавал пятый армейский батальон? Поведение Янь Лаосана было в порядке вещей.

Чжан Дапао расстроился:

— Кто это, не в курсе правил, что смеет грубить нам, солдатам пятого батальона? — Он собрался пойти и дать проучить этому негодяю, но из кареты прозвучал голос:

— Дайте ему деньги!

Кучер, недовольный, вытащил серебро и отдал Янь Лаосану.

— Неужели так трудно было сразу сделать? — Янь Лаосан гордо забрал серебро.

— Можем мы уже ехат? — с раздражением спросил кучер.

Янь Лаосан не задерживал его и жестом позволил ехать.

— Подождите! — неожиданно закричал Чжан Дапао. — Это была цена раньше. Сейчас вдвое больше!

— Вы, разбойники, перегибаете палку! — кучер был в ярости.

— О! Он ещё и оскорбляет нас! Давайте, свяжите его и отберите карету! — несколько солдат, получивших приказ, подошли к карете, собираясь взять кучера в плен.

Кучер испугался и отскочил в сторону.

Из кареты зазвучал ещё один голос:

— Хм! Посмотрим, кто решится!

Чжан Дапао засмеялся. Этот парень действительно смелый. Говорят, что не страшен царь адский, страшны малые черти. Неужели он не боится этих хулиганов?

— Чёрт подери, какой наглый! Я хочу посмотреть, кто это! — сказал он и отодвинул шторы кареты. Внутри сидел неприметный человек средних лет.

Чжан Дапао хотел его посмешить, но заметил, что человек достал значок, на котором было написано: "Главный цензор столичного цензурного ведомства". Чёрт возьми, это из цензурного ведомства!

Лицо Чжан Дапао опухло, и он быстро извинялся с улыбкой:

— Оказывается, уважаемый господин из цензурного ведомства! Простите! Простите за беспокойство, езжайте спокойно!

Он быстро опустил шторы и дал карете проехать.

— Чёрт возьми, Янь Лаосан, ты всегда доставляешь мне проблемы! — Чжан Дапао хлопнул Янь Лаосана по шапке.

Янь Лаосану было очень обидно. Он почти отпустил их, а ты вмешался. Но он не смел ничего сказать, боясь, что Чжан Дапао рассердится и заставит его поплатиться.

Чжан Дапао выпустил пар и вернулся в задние ряды, чтобы полениться. Этот инцидент был всего лишь мелочью, он не задал его себе в сердце.

Ещё час прошёл в скуке, и наконец настало время сменять пост. В это время начальство отправило новый портрет.

— Последние новости: беглец, возможно, изменил внешность. По новому портрету ищите преступника!

Чжан Дапао в изумлении смотрел на портрет:

— Эй, а я кажется, где-то видел этого человека!

Он немного подумал, и его глаза засияли:

— Точно! Это был тот, кто едет в карете!

http://tl.rulate.ru/book/109911/4105872