Готовый перевод Villain: We agreed to cancel the engagement, what are you regretting? / Злодей: Мы договорились отменить помолвку, о чем ты жалеешь?: Глава 41

Дядя Фу кивнул в знак согласия и повернулся, чтобы приступить к приготовлениям. Некоторое время спустя Ван Сюань переоделся и отправился к резиденции генерала Шэньвэй. По пути он заглянул на тренировочную площадку дворца, где тренировалась гвардия Сюаньлун. В основном, чтобы посмотреть, как дела у Ли Дачжуана.

На тренировочной площадке стоял оглушительный гул криков, и Ван Сюань сразу же заметил Ли Дачжуана - его могучая фигура бросалась в глаза. С легкостью он поднял двухсот килограммовую каменную гирю, швырнул ее в воздух и поймал, повторив это несколько раз, лишь слегка запыхавшись. Ван Сюань был поражен. Ли Дачжуан делал это исключительно благодаря своим природным способностям, не изучая никакой внешней техники.

Ван У, тысячник Сюаньлун, который отвечал за надзор, увидел Ван Сюаня и поспешил подойти, кланяясь:

— Ваше Высочество!

Все четыре начальника Сюаньлун-гвардии имели по двадцать тысяч подчинённых, всех их отбирали из сирот во дворце Чжэньбэй и растили там. Им давали фамилию Ван и нумеровали от одного до двадцати четырёх. Можно сказать, что эти двадцать четыре человека разделяли с дворцом Чжэньбэй все горести и радости, поэтому Ван Сюань им доверял.

Ван У был пятым по рангу тысячником Сюаньлун-гвардии.

— Что ты думаешь о Ли Дачжуане? - спросил Ван Сюань.

— По мнению моих подчиненных, он отличный человек: трудолюбивый, обладает выдающимся талантом к боевым искусствам, неукоснительно соблюдает правила и хорошо ладит с сослуживцами. В нескольких миссиях этого месяца он всегда первым шел в бой, расчищая путь, и однажды даже принял удар стрелы за Четырнадцатого, поэтому мои подчиненные повысили его до генерала.

Ван Сюань был очень удивлен. Он не ожидал, что Ли Дачжуан так хорошо впишется в коллектив, получит похвалу от Ван У и будет повышен до генерала. Но в самом деле, кто не любит "живой щит", который может принять удар за тебя? Конечно, самое главное, что он принял удар стрелы за Четырнадцатого. Он завоевал доверие этих двадцати четырёх братьев.

— Так... ты считаешь, ему можно доверять?

Ван У утвердительно кивнул.

— Хорошо, позови его ко мне.

Ван У повернулся и позвал Ли Дачжуана.

— Ваше... - Ли Дачжуан склонил голову в поклоне. Он чуть не назвал его неправильно.

Ван Сюань увидел его растерянный вид и решил поддразнить его:

— Как тебе нравится служба в Сюаньлун-гвардии? Если тебе здесь некомфортно, ты можешь уйти в любое время....

— Нет, нет, нет! Мне здесь очень нравится, Ваше Высочество, будьте спокойны, пожалуйста, не прогоняйте меня!

Сказав это, Ли Дачжуан все еще выглядел огорченным.

В конце концов, быть в Сюаньлун-гвардии намного комфортнее, чем быть главным стражем в богатой семье, где он работал раньше. Когда он был младшим флагом, он получал по пятьдесят лянов серебра в месяц, а сейчас - сто лянов, что уже больше, чем когда он был главным стражем. Кроме того, еда и жилье предоставляются бесплатно, он может есть все, что хочет, и мяса достаточно. Более того, каждый месяц им выдают различные ресурсы для тренировок, включая даже Дагуан Дани! Конечно, самое важное - ему дадут жену. Каждый год армия Чжэньбэй ищет родственниц для сирот в армии, и каждый желающий может записаться. Ли Дачжуан уже записался и ждет, когда его жена приедет, так что он, естественно, еще больше не хочет уходить.

— Ладно, я просто пошутил, я не буду тебя прогонять.

— Вот и хорошо, главное, чтобы Ваше Высочество не прогоняло меня, я готов на все! - Ли Дачжуан стукнул себя кулаком по груди и пообещал.

Ван Сюань увидел его беззаботное выражение и вспомнил Черного Вихря Ли Куй, и не смог сдержать смех.

Ли Дачжуан не знал, чему смеется Ван Сюань, поэтому тоже начал смеяться.

— Ввиду твоих заслуг за этот период, я хочу тебя наградить.

Глаза Ли Дачжуана заблестели:

— Неужели, мою жену уже прислали?

— Какую жену? - Ван Сюань был озадачен.

Ван У неуклюже объяснил Ван Сюаню всю историю.

— Понятно! - Ван Сюань вздохнул про себя. Даже у Черных Драконов-гвардейцев есть жены, а о его сексуальном счастье и речи нет. Честно говоря, он немного завидовал.

— Жену тебе дадут, но не это я хочу тебе дать, а упражнение.

Сказав это, Ван Сюань вытащил "Покров Золотого Колокола" и вручил его Ли Дачжуану.

— А? - в глазах Ли Дачжуана была очевидная разочарованность.

Ван У увидел это и быстро похлопал его по голове, говоря:

— Почему ты не благодаришь Ваше Высочество? Чего ты торчишь как дурак?

Ли Дачжуан тоже опомнился и быстро взял упражнение, говоря:

— Спасибо за награду, Ваше Высочество!

Ван Сюань кивнул и сказал:

— Тренируйся хорошо, и я приду проверить твои успехи позже.

— А? - Ли Дачжуан был очевидно немного оскорблен.

Ему настоятельно не нравилось тренироваться.

Ван Сюань неодобрительно посмотрел на него.

Этот Ли Дачжуан действительно... Он довольно скучный.

Не знаю, хорошо это или плохо.

После встречи с Ли Дачжуаном Ван Сюань собирался отправиться в резиденцию генерала Шэньвэй.

Но на половине пути он столкнулся с дядей Фу, который торопился к нему:

— Молодой мастер, ко дворцу приехал евнух и сказал, что император Вас приглашает.

Выражение лица Ван Сюаня застыло. Почему императрица хочет видеться с ним сейчас?

Нужно знать, что он пятнадцать лет прожил в Лоду, и видел императрицу всего несколько раз, и все во времена, когда он был ребенком. Она обычно не вызывала его, почему она сейчас хочет увидеть его?

Если из-за того, что он дал пощечину Муронг Ванцин, то его должны были вызвать месяц назад?

Почему она ждала до сейчас?

Ван Сюань не успел обдумать это.

Если враг идет, то генерал вступит в бой, а если идет вода, то земля защитит.

Если он пойдёт во дворец и посмотрит, то он узнает, что задумала императрица.

Поэтому он пришел к воротам дворца Чжэньбэй и пошел во дворец за евнухом из дворца...

Императорский дворец Дацянь назывался Цзывэй-дворцом.

Цзывэй-дворец расположен в северо-западном углу города Лоду, символизируя Цзывэй цветок, Полярную звезду в центре неба.

Евнух привел Ван Сюаня к входу в Минфэн-дворец, который является спальней императрицы.

Они шли по коридору к саду за боковой залой. Ван Сюань с некоторого расстояния увидел изящную фигуру, повернутую к нему спиной.

Когда он подошел, евнух громко сказал:

— Ваше Величество, князь Чжэньбэй прибыл!

Фигура повернулась - на ее роскошной прическе красовались украшения в виде птиц и зверей, брови как лезвия, глаза как драконов, кожа белее снега, шея как у цикады.

Это напомнило Ван Сюаню о фразе: Ян Цзинь: "Ее улыбка прелестна, а ее взгляд пленителен."

Она и по сей день является самой красивой женщиной в Лоду. Несмотря на то, что ей уже 38 лет, она все еще очаровательна, как и раньше.

Ван Сюань взглянул на нее и склонил голову, говоря:

— Ваш нижайший слуга отдает почтение Вашему Величеству!

Раздался ясный и величественный голос:

— Мой дорогой министр, пожалуйста, встань. Не надо церемониться.

Ван Сюань встал.

Императрица Ли Чэнхуан просто смотрела на него, не говоря ни слова.

Ван Сюаню было некомфортно от ее немощного взгляда, он нахмурился и спросил:

— Ваше Величество, почему Вы смотрите на меня так?

Ли Чэнхуан вздохнула:

— В детстве я этого не замечала, но не ожидала, что с возрастом я все больше и больше напоминаю ему, каким он был в молодости!

Похож на него?

Возможно, это был его отец, Ван Сян?

— Ваше Величество знало моего отца в юности?

Ли Чэнхуан кивнула и сказала:

— Я, ваш отец и генерал Ян были хорошими друзьями в юности.

...

Ван Сюань почувствовал, что что-то не так. Почему это выглядит как кровавый любовный треугольник?

— Посмотри на это дерево гинко. Его посадили мы с твоим отцом и генералом Яном 20 лет назад.

Подтверждено. За этим должна быть какая-то история!

Я не ожидал, что у Ван Сяна было такое прошлое с императрицей. Когда у меня будет возможность вернуться в Лянчжоу, я должен буду допросить его.

Не удивительно, что императрица только что смотрела на это голое дерево. Не знаю, на что она смотрела. Оказывается, она думала о ком-то...

http://tl.rulate.ru/book/109911/4105187