Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 143

Ошарашенные самураи, привыкшие к убогому существованию, ступили на борт золотого космического корабля, и шок отразился во всех их движениях. Дрожали даже руки, державшие любимые мечи. Роскошь такого корабля была невообразима – даже резиденция генерала в Цветочном Городе не могла похвастаться такой пышностью. Сердца самураев затрепетали от желания служить этим чужеземцам.

Изысканные блюда, приготовленные поварскими шедеврами, покорили вкусовые рецепторы обездоленных воинов. Их глаза увлажнились от восхищения – такого вкуса они не знали никогда! Даже в лучшие времена, будучи аристократами или гангстерами, они не ели такой вкусной еды. Неужели это и есть красота внешнего мира?

Старинные легенды рассказывали о море за пределами Страны Вано, о его приключениях, страстях, невероятных обычаях и чудесных угощениях. Все это оказалось правдой. Как же им хотелось окунуться в этот мир!

"Уважаемый самурай, генералу Сукияки принадлежит Дзюли. Я получаю временные права даимё на Дзюли. После подавления восстания в Дзюли вы станете первой семьей в Дзюли!" – произнес Брук.

Перед ним стояли обездоленные самураи, мечтающие о славе и богатстве, что могли бы помочь им выбраться из нищеты Цветочного Города. Брук решил изначально обмануть их.

"Лорд Брук, мы лишь помогаем вам подавить восстание в Дзюли за деньги. Мы - верные подданные лорда Сукияки. После того, как мы покорим Дзюли, мы вернемся в Цветочный Город!" – прозвучал высокомерный ответ молодого самурая. Видимо, он ещё не познал всех тягот жизни. Остальные, более опытные воины, хранили молчание.

В свои двадцать лет этот юнец уже научился командовать. Неплохой потенциал. Золотой лев Шики, с сигаретой в зубах, ухмылялся, пристально разглядывая молодого самурая. Возможно, он уже представлял, как во время подавления восстания в Дзюли отрежет ему некоторые части тела, чтобы оставить в качестве сувенира!

"Том, отправляемся!" – скомандовал Брук. Он хотел продолжить вербовку, но судя по тому, что более ста братьев Ханы но Хёгоро теснились на золотом корабле, места уже не хватало.

До Дзюли было не более суток пути, так что пришлось терпеть тесноту. Целью путешествия была деревня Билкаса, самая близкая к каменоломне Кроличьей Чаши. Брук оставил главную часть Дзюли – город Дзюли, будущий замок Одэн, самый населённый пункт Дзюли.

Сейчас наиболее неспокойными местами Дзюли были город Дзюли и Тоуяма. Порт Ида находился под защитой семьи Козуки. Ананасовый город, Городок Руин, Деревня Подбора и деревня Билкаса были беднее, конфликты там вспыхивали реже.

Золотой корабль "Яма" взлетел над Цветочным Городом, приковывая внимание жителей. Некоторые самураи с горечью признавали, что упустили шанс разбогатеть.

В тюремной камере Цветочного Города подросток, невероятным образом, разорвал наручники и сбежал. Тюремщики, как будто по указке, не препятствовали ему.

Ведь это был сын генерала Страны Вано! Кто посмеет остановить его, не говоря уже о том, чтобы попытаться его победить? Поэтому они "поспешно" сообщили о побеге в резиденцию сёгуна.

Козуки Одэн был в ярости! Он пропустил вербовку самураев для подавления Дзюли и не мог позволить этим чужеземцам ускользнуть. Он ещё не успел попасть на золотой корабль!

Утром он слышал, как чужеземцы набирают самураев, и все это время он бился, стараясь стряхнуть с себя оковы. Ему не терпелось отправиться на борт золотого корабля, чтобы увидеть мир!

"Проклятье! Как этот пацан может участвовать в таких боях в своем состоянии! Верните его назад! В этот раз оковайте его наручниками из высококачественного морского камня!” – кричал Козуки Сукияки.

Он был обеспокоен своим сыном. Несмотря на талант и силу Одэн, он был слишком юн для войны. Неприлично, чтобы восьмилетний ребенок участвовал в битвах и убивал, особенно если учесть, что Одэн был сыном генерала.

У Козуки Сукияки был только один сын. Если что-то случится с Одэн, то семья Козуки вновь окажется на грани исчезновения.

Последний раз они столкнулись с угрозой вымирания во время великих волнений семьи Курозуми несколько десятилетий назад, когда погибло четверо даимё. Если бы Козуки Сукияки не родился, то народ Страны Вано снова ощутил бы единство, и генеральская власть над Страной Вано перешла бы в руки семьи Курозуми!

Козуки Одэн, получив свои два меча, поспешил на место взлета золотого корабля. Он во что бы то ни стало должен был оказаться на его борту!

Увидев, что корабль отправляется в путь, Козуки Одэн зарычал от бессилия, но не сдался. Он вскочил на крышу и с огромной скоростью побежал по черепичным крышам домов, вызывая гнев многих владельцев жилья.

Однако Козуки Одэн не слышал насмешек. Все его внимание было приковано к золотому кораблю, который все ближе и ближе отдалялся от него. С каждым криком он бежал все быстрее и быстрее. Козуки Одэн фактически взлетел, отталкиваясь от воздуха!

Брук и Редфилд давно заметили преследующего их Козуки Одэн. Брук выпустил волну мечевой энергии, а Редфилд ударил молнией. Их атаки отбросили Одэн назад!

"Пусть поднимется!" – усмехнулся Брук. Козуки Сукияки, твой сын сам пришел ко мне. Не обвиняй меня, если ты сделаешь его заложником. В будущем ты должен будешь дважды подумать, прежде чем что-то делать против меня!

Козуки Одэн быстро двинулся вперед, стремясь вставить свои два меча в золотой корабль, чтобы закрепить себя. Однако пираты Ада ни за что не позволили бы ему повредить “Аид”, даже если бы это были всего лишь две отверстия от мечей! Золотой лев Шики решительно двинулся и стол, на котором лежали мечи Козуки Одэн, вознесся в воздух и понесся в сторону юного самурая.

Козуки Одэн почувствовал, что его заблокировали, и с недовольством смотрел на золотой корабль. Однако он заметил, что стол с его двумя мечами по-прежнему парит в воздухе и не падает. Прежде чем он смог что-либо предпринять, стол поднялся вверх и влетел в золотой корабль, о котором он мечтал!

"Как круто! У вас действительно есть волшебник, который может заставлять предметы летать! Кто он? Я хочу быть его братом!" – кричал Козуки Одэн, осматривая золотой корабль. Он глядел вниз на землю через бортик.

"Какая красота! Оказывается, Цветочный Город так красиво выглядит с высоты! Я обожаю этот золотой корабль!”

Козуки Одэн был похож на шаловливого ребенка, который не мог успокоиться и не умолкал. Он вызвал любопытство у вербованных воинов, которые не могли не восхититься красотой Цветочного Города с высоты.

Вид земли с высоты помогал расширить сознание, забыть о горьком бытии и о проблемах. В душе пробудилось героическое настроение.

Оказывается, чтобы увидеть больше, нужно смотреть в даль. Оказывается, люди, живущие в великих степях, обладают более героическим и прямым характером, а люди, живущие в местах, окруженных горами и реками, отличаются более тактичным поведением.

"Что это? Это удивительно!!"

Козуки Одэн снова закричал, увидев гром Зеус и солнце Прометей, принадлежащие Шарлотте Линлин. Он подошел к ним, чтобы дотронуться!

http://tl.rulate.ru/book/109910/4106532