Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 96

Три боевых корабля рассекали морские просторы, оставляя за собой пенные следы. Флагманский корабль, могучий крейсер класса «Адмирал», возвышался над двумя фрегатами, словно исполинский кит над стаей дельфинов. На его палубе, с нахмуренным лбом, стоял адмирал Косс Даво.

Новости не сулили ничего хорошего. Пираты Ада, прорвавшись в владения могущественного пирата Дигера, владыки Нового Света, бесследно исчезли.

Адмиралу, хоть и имевшему некоторую связь с разведкой Дигера, было не по себе. Вмешиваться в дела могущественного пирата, рисковать открытым конфликтом - не самое мудрое решение. Сила Дигера была не уступала его собственной, а если он решится на бойню, эти три корабля окажутся недостаточным щитом. К тому же, вице-адмирала и три капитана, что были с ним, не смогли бы совладать с элитой Дигера.

Косс Даво, в отчаянии, отправил запрос наверх. Продолжать преследование? Ответ пришел вскоре: вернуться на базу Нового Света и ждать дальнейших указаний.

Всеобъемлющее правительство и Небесные Драконы не выказывали гнева, лишь некоторое недовольство, будто предвидя подобный исход. В прошлом, лишь 40% пиратов, добравшихся до Нового Света, погибали от рук морских дозорных. Небесные Драконы, понимая неэффективность флота, отправили своих лучших шпионов, стремясь контролировать ситуацию.

"Вот же здорово, доставили!"

Сигнальщик, морской пехотинец, выкрикнул с неподдельной радостью. До этого он считал рекламные акции "Мировых Экономических Новостей" чистой аферой. Вчера, кроме обязательного "Белого Голубя Мира", он купил ещё и "Стервятника Тёмных Новостей", а также "Морскую Чайку Экономических Новостей".

Разведка требовала сбора информации, и, когда он увидел в "Экономической Газете" розыгрыш "ден-ден муши", просто не обратил внимания.

Но сегодня он снова купил газету и, мимоходом глянув на выигрышный номер, обнаружил, что по чистой случайности стал обладателем приза! Он тотчас вырезал из вчерашнего номера логотип с номером и предъявил его "чайке" за получением приза.

Спустя полдня другая "чайка" доставила ему "ден-ден муши", коммуникационный червь, стоимостью 100 000 байли. "Ден-ден муши" достался ему самому, а это целая куча газет!

И, конечно же, это был его личный приз, правда? Сигнальщик хотел оставить его себе, но его действия по получению приза от "Чайки" заприметили слишком много морских пехотинцев, и он не мог оставить его себе. Ему пришлось делиться, чтобы позвонить домой.

Ведь это был приз, полученный за счет покупки газет на общественные деньги. Не слишком ли много использовать его для общественных нужд, верно? Во время этой перепалки они привлекли внимание генералов, и в конце концов "ден-ден муши" был конфискован вице-адмиралом.

Вид удаляющейся спины вице-адмирала вызвал у сигнальщика слезы обиды, и с этого момента на корабле стало на одного несчастного больше. Чтобы как-то справляться с обидой, он изливал свой гнев на других несчастных морских пехотинцев.

"Что случилось?"

В адмиральском кабинете адмирал Косс Даво, глядя на разведданные о пиратах-адских демонах, равнодушно поинтересовался.

"Да ничего особенного, просто ещё один "ден-ден муши", эти болваны все хотят его!" — рассмеялся вице-адмирал. Дело в том, что такие маленькие портативные "ден-ден муши" могли быть только у полковников и выше. Морские офицеры ниже полковников, кроме некоторых важных миссий, не имели шанса получить такую штуку.

Даже сигнальщики использовали стационарные "ден-ден муши", которые нужно было держать двумя руками. Они были размером с футбольный мяч. Как можно сравнить их с этим крохотным и милым "ден-ден муши", который помещается на ладони!

"И ты хочешь такой, да?" — адмирал Косс Даво покачал головой и засмеялся. У него не было недостатка в "ден-ден муши", причем любых типов, даже "ден-ден муши" золотого цвета, что вызывал отряд демонических убийц!

"Мне он тоже не нужен. Я конфисковал его потому, что не хотел, чтобы эти болваны устраивали шум. Пока оставлю его у тебя. Не забудь покормить его."

Вице-адмирал думал: "Теперь, когда "ден-ден муши" привезен в адмиральскую резиденцию, эти морские пехотинцы не осмелятся жаловаться, верно?"

В это время "ден-ден муши" вылез из своей раковины и уставился на адмирала Косса Даво.

"Ты голоден?" — адмирал Косс Даво достал корм для "ден-ден муши" и протянул его. "Ден-ден муши" некоторое время человеческим взором смотрел на человека перед собой, а затем начал есть. Конечно, это было значительно хуже пищи Антонио, но он ничего не мог поделать. Он проиграл и теперь выполнял шпионскую миссию в этом месте. Он надеялся, что однажды сможет вернуться в свою большую семью живым!

На борту "Золотого Корабля" "Яма" царила атмосфера неподдельной радости.

"Капитан Брук, многофункциональный Ден Ден Муши успешно доставлен на адмиральский корабль! Он проник внутрь вражеского судна и добрался до самого кабинета адмирала Косса Даво!" - воскликнул Антонио, его глаза сияли от восторга. Он не ожидал, что все пройдет так гладко. Изначально он рассчитывал лишь на то, что Ден Ден Муши сможет использоваться солдатом связи на адмиральском корабле, и таким образом удастся определить местонахождение корабля. Но судьба оказалась благосклонна к ним, и Антонио увидел самого адмирала, увидел его кабинет в прямом эфире.

"Йо-хо-хо-хо! Прекрасно!" - проворковал Брук, облегчение разлилось по его лицу. "Теперь адмирал не сможет нам угрожать! Отлично! Нужно срочно переговорить с остальными сильными пиратами, нужно разработать новый план..."

Брук понимал, что ситуация не из простых: на их хвосте висели пираты Дигер, а на горизонте маячила грандиозная схватка с пиратами Роксов. Чем меньше угроз, тем лучше.

Следующим шагом было заманить пиратов Роксов и других влиятельных пиратских группировок на крючок Den Den Mushi, заставить их участвовать в соревновании за заветный приз. Брук не стремился заглядывать в чужие тайны, его интересовала другая цель - найти постоянное местоположение - точку опоры в этом хаотичном мире.

Холодная, как лед, блондинка стерла кровь с рук, и в ее глазах снова засияла жалость.

"Опять исчез? Эта миссия слишком трудна!"

Девушка перебиралась из одного мира в другой, миновав Красный Континент, королевство Магара, очутившись на Брокколи-Айленд и теперь на Марсельском острове, но по-прежнему не могла догнать летящий золотой космический корабль.

"Кажется, пора менять тактику. Стану известным пиратом! Тогда они сами меня наймут!"

Мысли блондинки уже лихорадочно работали. "Какую пиратскую личину принять? Жертву жестокого убийства? Человека, идущего к своей мечте? Преследуемого бандитами? Или того, кто преклоняется перед Небесными Драконами?"

"К тому же, я узнала на острове, что Брук и его команда разыскивают Небесный остров Нового Мира. Возможно, стоит использовать этот остров как отправную точку и в итоге присоединиться к ним!"

Девушка немедленно связалась со своим начальством, чтобы разузнать о Небесном острове. Ей нужно было добраться до острова, который служил перевалочным пунктом на пути к Небесному острову.

Организация CP узнала, что Пираты Ада тоже ищут Небесный остров. Они начали анализировать их цели и методы, составляя план ловушки или засады.

Новость о поиске Небесного острова дошла и до адмирала Косса Даво. Пираты Ада представляли серьезную угрозу, угрозу, к которой нужно было готовиться.

Случайно информация о поиске Небесного острова достигла и Хадиса с помощью Ден Ден Муши.

"И морские пехотинцы, и организация CP знают, что мы ищем Небесный остров? Нас, видимо, раскрыли во время разведки на Марсельском острове!"

Брук тоже был несколько шокирован способностью организации CP вести наблюдение. Впредь нужно быть осторожнее.

Способности отслеживания и защиты от отслеживания необходимо усилить!

http://tl.rulate.ru/book/109910/4105852