Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 93

Слова Ся Ци встретили одобрение Редфилда. Пиратам не пристало рассуждать о джентльменских правилах. Грабь, когда нужно грабить, убивай, когда нужно убивать.

Деньги у них и так были, но закон джунглей – закон нового мира, и добыча должна достаться им самим.

Брук тоже понял. Раз уж они успели всех оскорбить, то стоит довести дело до конца. Взять ружья! Только не стоит слишком много гражданских убивать.

Но в новом мире нет настоящих мирных островов. Почти все – пиратские. Разве что у какого-нибудь ребенка может оказаться жизнь на руках.

Ньюгейт с детства сражался с работорговцами и пиратами, и на его счету тоже немало жизней. Таковы жестокие нравы этого мира. Те, кто не умеет сопротивляться и не обладает силой, обречены быть эксплуатируемыми и порабощёнными. Нельзя винить в этом никого. Таков мир. Не ты рождаешься в этом мире, а весь мир рождается в тебе!

Пираты Ада быстро разграбили торговый остров. Это был их первый заработок после спуска с Небесного острова, и Ся Ци наконец-то снова смогла насладиться пиратским чувством от грабежа.

На самом деле это было первое настоящее ограбление острова, которое совершили Пираты Ада. То, что произошло на Небесном острове, не в счет, ведь для жителей того острова золото ничего не стоило.

Ся Ци, эта маленькая скупердяйка, даже тела убитых пиратов не хотела отпускать. Она хотела продать их какому-то хитроватому охотнику за головами, который хотел обчистить карманы и получить 40% от награды.

Забрать эти тела разыскиваемых преступников у Ся Ци? Ни за что! После долгих торгов, угроз и уговоров, Ся Ци все же согласилась продать их за 30%.

Брук с остальными уже начали подниматься на корабль, чтобы уйти, поэтому Ся Ци "неохотно" сдалась, а цена была успешно снижена этим фальшивым охотником за головами, которого тоже можно было назвать скупердяем!

Ся Ци чувствовала, что это было ее Waterloo в жизни. Она уступила в торгах охотнику за головами, получив цену ниже рыночной. Это было просто позором для нее!

* * *

На золотом космическом корабле «Яма»

"Капитан Брук, если бы ты не подгонял меня, я бы не понесла таких огромных убытков!" – жаловалась Ся Ци Бруку, пересчитывая байли и время от времени лизая пальцы.

"Эй, я убил всех этих пиратов, которых разыскивали, и нам сейчас не нужны деньги. Почему ты все еще ворчишь, ведь мы уже на корабле?" – с отвращением глянул на Ся Ци Брук. Эта маленькая скупердяйка, Zhou Paopi, и Grandet – всё, что у них есть, – это ценность денег!

"Что ты понимаешь? Торговаться – это женская натура и мое кредо. Кроме того, капитан, ты – самый большой транжира, и ты не знаешь, как увеличить доход и сократить расходы. Поэтому я очень переживаю за финансы корабля" – сказала Ся Ци, пересчитав стопку байли с номиналом в десять тысяч и взяв стопку байли с номиналом в тысячу, она начала пересчитывать их, покачав головой и вздохнув на Брука, будто он разочаровал её.

Брук проигнорировал Ся Ци и приказал Тому взять штурвал и отправиться на следующий остров, чтобы избежать внимания, так как новости, полученные на острове, были не очень хороши для Пиратов Ада.

Согласно разведданным, собранным на острове, и информации, полученной в результате мониторинга Антонио, Кандор, президент World Dark News, похоже, является силой, подконтрольной Пиратам Диджера.

Кандора также называют тайным королем Пиратов Диджера, он помогает Диджеру контролировать Новый мир. Согласно разведданным Мирового правительства, у него есть некоторые связи даже с Мировым правительством.

Неизвестно, действительно ли Кандор предан Диджеру и в полной мере его поддерживает, или же просто ищет покровителя для развития собственной карьеры.

Диджер Спарроу известен как самый богатый пират в мире. Будучи одним из трех верховных владык, он создал на острове Мадагаскар, расположенном в центре островов Десяти Королей, огромную пиратскую империю. Он также всерьез занялся составлением Пиратского кодекса и считает, что все пираты Нового мира должны следовать правилам этого кодекса, но два других верховных владыки его игнорируют, и несколько крупных пиратских групп также игнорируют его.

Тем не менее на его территории этот Пиратский кодекс все еще имеет некоторую власть и влияние.

В это время на острове Чичу, одном из островов Десяти Королей, капитан пиратов, носящий капитанскую шапку и золотые кудрявые волосы, отложил Den Den Mushi - его лицо было очень мрачным.

Марсельский остров был его самым важным источником дохода, но теперь его захватила пиратская группа "Супернова", которая просто не воспринимает его, Короля Земли Джевалер, всерьез!

Император Спарроу провозгласил себя Пиратским Королем и даже своим девяти кадрам дал звание королей островов. Он чрезвычайно высокомерен. Он как небольшое Мировое правительство. Это говорит об амбициях Императора Спарроу!

Король острова Чичу, Джевалер, уже один из сильнейших среди Девяти Королей. Теперь его провоцируют Пираты Ада, и ему необходимо вернуть свою позицию!

Он не верит в то, что награда Пиратов Ада была получена благодаря действительной силе. Убийство Небесных Драконов просто резко повысило их награду.

Он много лет воевал в Новом мире, чтобы получить награду в 600 миллионов. Он даже не воспринимает Брука, "Супернову" с поддельной наградой, всерьез.

"Суперновы" входят в Новый мир и изучают методы владения Хаки. Нужно несколько лет тренировок, чтобы добиться каких-то результатов. Как они могут победить этих устаревших пиратов Нового мира!

"Капитан Джевалер, Император Диджер созвал всех королей на остров Мадагаскар на собрание!"

Гонец забежал в комнату и опустился на одно колено, чтобы доложить Джевалер.

"Понятно, отступи!"

Джевалер отмахнулся от своих людей, думал о пиратах Ада. Похоже, ему нужно найти еще несколько кадров, чтобы помогали, ведь пираты Брука могут летать. Плохая новость.

Говорят, капитан Диджер очень заинтересован в Плавающем фрукте Золотого Льва Шики, поэтому он должен быть заинтригован золотым космическим кораблем. В противном случае капитан Диджер начнет охоту на Пиратов Ада!

Остров Мадагаскар, сердце Десяти Королевств, преобразился. Из королевства он стал империей, после того как Дигер провозгласил себя Великим Императором, демонстрируя мощь своей власти.

Дигер Спэрроу восседал на высоком, величественном троне, облаченный в огромную черную пиратскую шляпу, неизмеримо большую, чем обычный капитанский головной убор. Казалось, что и сам он был больше других, подобно своей шляпе. Лицо его было полным, густая борода сплетена в косичку, длинные черные волосы, собранные в дреды, а взгляд - острый и проницательный. На свои 68 лет он не выглядел, словно время не властно над ним, ведь 29 лет он стоял у руля власти.

Свою позицию Дигер укрепил после того, как много лет назад убил предыдущего правителя. Но не стоит забывать, что в Новом Свете немало пиратских группировок, мечтающих занять его место. После того, как Рокс с невероятным трудом покончил с прежним владыкой, ему пришлось скрываться несколько месяцев, чтобы залечить раны, и лишь потом он вышел из тени, чтобы стать правителем.

В этом жестоком мире, где волки подстерегают друг друга, даже убийство прежнего владыки не гарантирует вечной победы. Мантис охотится на цикаду, а иволга поджидает за спиной - такое случается не раз.

Даже обладающие властью пираты должны выбрать идеальный момент для своего восхождения. Необходимо не только убить старого короля, но и предотвратить попытки других двух королей и многочисленных пиратских группировок воспользоваться ситуацией.

В этом аспекте даже Дигер Спэрроу не мог не восхищаться Роксом, человеком, который объединял в себе мощь, стратегический ум, а главное – жестокость и бескомпромиссность!

http://tl.rulate.ru/book/109910/4105812