Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 52

Ветер в архипелаге Сабаоди сегодня ревел, словно дикий зверь. На острове Деревьев, с первого по двадцать девятый квартал, царила атмосфера беззакония. Темные дела процветали: торговля людьми, аукционы, где человека могли продать как скотину, - поток покупателей не иссякал. Рабы, красавицы, новинки - всё это можно было найти здесь.

Богачи, аристократы, под охраной своих телохранителей, заходили в лавки, чтобы пополнить свои коллекции. Молодой виконт Насс, окруженный свитой, вошел в одну из таких лавок. С нескрываемым любопытством он изучал прайс-лист:

"500 000 бели за человека, 700 000 за карликов, 700 000 за длинноруких, 700 000 за длинноногих, 700 000 за змееголовых..."

- "Вау, какие дешевые рабы! - воскликнул виконт Насс, впервые попавший на такой рынок. - Рыболюди всего за 1 миллион бели, гиганты - 50 миллионов за мужчин, 10 миллионов за женщин. Я должен купить здесь целую армию рабов!"

В его глазах 1 миллиард бели, привезённых им на этот "шопинг", не представлял никакой ценности.

- "Виконт Насс, русалки - это сокровище! У вас есть в планах приобрести такую красавицу? Морские русалки стоят 70 миллионов бери, а русалки-рыболюды такие же дешевые, как и рыболюди, всего по миллиону. Более того, морские русалки с двумя ногами после 30 лет становятся еще дешевле - всего 10 миллионов бери. Вкус непередаваемый!" - с наслаждением сказал богатый торговец, льстиво улыбаясь виконту.

- "Да, да, да, есть еще и пираты с дьявольскими плодами, и различные редкие животные, их продают на аукционах по текущей цене", - не отставал от него другой богач, стараясь дать виконту как можно больше ценных советов.

Отец виконта Насса был граф Валорана, могущественным и богатым человеком. Ходили слухи, что даже король Китая был в его зависимости.

- "Русалки с ногами? - виконт Насс заинтересованно прищурился. Несмотря на молодость, он был большим знатоком удовольствий, и мощь, и богатство его отца открывали перед ним бесчисленные возможности.

- "Да, есть и такие. Я не уверен, что сегодня удастся достать такой трофей. Как вы знаете, русалки живут на острове Рыболюдей в глубинах моря. Их очень сложно поймать. Охотничьи команды нередко гибнут в глубинах моря, их просто разрывают на куски", - с грустью сказал богатый торговец. Охотники за рабами были теми, кто ставил деньги выше жизни. Они были безумнее пиратов!

- "Ну, если сегодня не найду, то проживу месяц в Шемпуле, пока русалки не появятся ", - виконт Насс улыбнулся и решительно захотел завладеть русалкой с ногами. Ему хотелось узнать, к чему это приведет.

Золотой космический корабль "Яма" мчался к своей цели, оставляя позади бескрайние воды Гранд Лайн. "Чабаоти, я вернулась!" - прокричала Ксия Ци, наслаждаясь возвращением на остров, где ее имя гремело, как "королевы".

Антонио, теперь уже опытный разведчик, записывал сведения о "Голубях Мира". После тренировок Ксии его аналитические способности заметно выросли. "Штаб-квартира новостей на Острове Дерева 48. Довольно близко к базе Морского Дозора... не более полу часа до подкрепления, если мы нападём", - произнёс он, вглядываясь в свои заметки.

Редфилд сидел, сцепив руки на груди. "Жаль, что большинство суперновых уже ушли в Новый Мир. Хотел бы уложить пару-тройку из них!"- пробурчал он, размышляя, не осталось ли кто-нибудь из знаменитых "звёзд" пиратства на последнем острове Гранд Лайн.

Брук пожимал плечами. Даже он не мог понять, что заставило 11 суперновых собраться на Чабаоти одновременно. "В наше время никто не ждёт, чтобы отправиться в Новый Мир вместе. Кто первый попадает на Чабаоти, делает покрытие и уходит... может, ещё немного повеселится на острове."

"Том, как только попадем в Шэмпулэнд, отправим "Аид" делать покрытие. Найди как можно больше людей, быстро! Как только разгромим штаб "Голубей Мира", сразу едем на Рыбочеловечий Остров!"

Брук мечтал о переходе через Красный Континент, прямо в Новый Мир. Но эта мифическая красная запись на Рыбочеловечьем острове… Её нужно получить, хотя бы копию !

"Понял, капитан. Я тоже могу сделать покрытие. Умение, которому могут научиться практически все рыболюди!"

Весь мир знал, что на Рыбочеловечьем острове есть фабрика по покрытию кораблей. Ведь как иначе пираты, торговцы, охотники за головами и флоты королевств могли бы продолжать путешествие в Новый Мир?

Антонио и Крокус остались на корабле с Томом. Ни один из них не был военным талантом, и они не хотели тянуть команду. Но нельзя недооценивать их силу. Крокус не по зубам каким-нибудь разбойникам с 30-40 миллионами белли. А Том обладал огромной физической силой. Пробуждение Вооружения Хаки сделало его непобедимым против пиратов в первой половине Гранд Лайн.

"Яма" неизменно двигался вперёд. Команда готовилась к новым вызовам. Золотой космический корабль уже видел в дали небо Шэмпулэнда... А впереди ждет неизвестность Нового Мира.

На острове Деревьев №50, где судоверфь и лакокрасочный завод являлись вершиной мира, кораблестроители и маляры трудились усердно, как всегда. Внезапно, огромная тень окутала землю, заставив бесчисленное количество людей обратить взоры к небесам.

"Это летающий пиратский корабль!!! Разве Пираты Небес не вернулись на Гранд Лайн?"

"Посмотрите, что за золотое сияние? Неужели это новая отделка?"

"О боже мой! Он весь золотой!!!"

Спустившись, словно сам Король Преисподней, корабль зазвучал волнами оглушающей музыки, транслируемой через десятки динамиков и усиливаемой громкоговорителем Дена Дена Муши.

Брук молча наблюдал за Ся Цзи. Такое помпезное появление - результат ее "убеждения" Антонио, и даже Редфилд, с ожиданием в глазах, смирился. В конце концов, они - группа молодых людей, не знающих, что такое сдержанность. Могут ли они быть такими же зрелыми и уравновешенными, как я!

Брук стоял на носу, в солнцезащитных очках, словно твердыня на передовой. Ся Цзи, желающая покрасоваться перед всеми, не могла вытеснить капитана, который, якобы, стремился остаться незамеченным!

Заметив самодовольный вид Брука, Редфилд и два крутых парня из Силубы, тоже молча отыскали в каюте по паре солнцезащитных очков и, вооружившись пистолетами и мечами, встали по обе стороны от Брука.

Ся Цзи же переполняло разочарование. Это была именно та сцена, которую она организовала! Ее триумфальное возвращение домой! А она даже не могла занять хорошее место!

Она металась по палубе, пытаясь найти видное место, вызвав смех Тома, рыба-человека, управляющего Хадесом. Наконец, Ся Цзи вскочила на спину Цилина, взмыв в небо, решительно намереваясь стать самой яркой звездой!

Золотые волосы и золотые рога Цилина действительно выглядели очень эффектно. Брук, увидев это, воскликнул, что Ся Цзи обманула его.

"Это флаг Пиратов Преисподней!! Не Пиратов Небес! У них есть летающий пиратский корабль, и он золотой! Как же они богаты! Я хочу к ним!"

http://tl.rulate.ru/book/109910/4105291