Готовый перевод One Piece Hell Brook / One Piece Адский ручей: Глава 1

В бездне, на дороге в преисподнюю, Булуко открыл глаза, словно пробуждаясь от глубокого сна. Вокруг царила непроглядная тьма, серые сумерки окутывали все. Голова кружилась, тело было невесомым, что вызывало странное чувство дискомфорта.

"Почему так темно? Неужели я забыл включить свет? Где неоновые огни города? Или в округе перебои с электричеством?" - промелькнула мысль.

"Надеюсь, это не отключение электроэнергии. После нескольких лет скитаний, у меня в съемной квартире есть только этот аквариум с хрупкими золотыми рыбками – единственное, что скрашивает одиночество. Без света вода не будет насыщаться кислородом, и эти нежные создания могут погибнуть".

Закрыв и снова открыв глаза, Булуко встряхнул головой, пытаясь осмотреться. И тут его охватил ужас. Он не чувствовал рук, не чувствовал ног.

В безмолвии, словно зловещий путь, перед ним простиралась бледная костяная тропа, ведущая в бесконечную даль. Вдалеке виднелась мутная желтая река, бурлящая в полумраке. Атмосфера наводила на Булуко необъяснимый ужас.

"Где я?" - прошептал он, смятение охватывало его разум. “Это сон? Или… это река Стикс?"

Внезапно, словно шторм, поток воспоминаний обрушился на него, безжалостно врастая в его душу, сплетаясь в единый клубок.

Брук, музыкант пиратов Румбы, пиратской команды, которая прибыла в Гран Линию из Западного Моря. 33 миллиона бели - его награда. В прошлом он был главой королевской охраны королевства Думора в Западном Море.

В 1470 году по календарю Моря, пираты Румбы разделили пути с китом-островом Лабо на Двойном Мысе.

Вскоре, после того, как капитан Юки заболел чумой и покинул команду, Брук стал исполняющим обязанности капитана.

Спустя несколько месяцев, в Дьявольском Треугольнике, пиратов атаковали с помощью отравленного газа. Корабль Румбы был уничтожен, а оставшиеся пираты… погибли.

"Я попал в мир One Piece! И скоро стану похотливым скелетом Бруком, любящим подглядывать за дамскими трусиками?!" - в ужасе подумал Булуко. “Лучше бы я оказался в мире Overlord, где Аинз Оал Гоун, Костяной Король с его армией скелетов, стал правителем. Хотя, в конце концов, все это пустая трата времени. Ведь летающая белка все равно остается боссом 100-го уровня".

“Что же, судя по всему, не удалось мне перескочить из одного болота в другое. Как же я устал от этого всего!" - возмутился Булуко.

В прошлой жизни он был одиноким блоггером, который занимался видео-монтажом. Его контент был посвящен нестандартным научным темам, граничащим с криминалом. К примеру, он освещал темы аукционов на даркнете, где продают людей, несправедливые суды, ужасные и странные случаи со всего мира, истории о работорговле в Юго-Восточной Азии, мошенничество в северной Мьянме….

Все это сделало его злым и несчастным. Он стал еще более отчужденным от девушек, а ведь кто же не мечтает о роскошной жизни и женском внимании?

Приложив немалые усилия, Булуко переварил и ассимилировал воспоминания Брука, поняв, что оказался в мире мертвых.

Его душа, защищенная силой плода Йоми-Йоми, не была уничтожена рекой Стикс. Он не был поглощен безымянным преисподним. Сознание Брука было размыто, затмено его чужой душой. Он был как кукушка, забравшаяся в гнездо сороки; его душа слилась с Бруком.

Согласно изначальному сценарию, прошло бы не меньше времени, чем Брук вернулся бы в свое тело и смог освободиться от когтей реки Стикс. В оригинальной истории, после побега, Брук блуждал в тумане Дьявольского Треугольника целый год. Когда он, наконец, обратно вернулся в свое тело, его плоть превратилась в кости.

Но, судя по криминальным историям, которые Булуко монтировал, невозможно, чтобы тело за год превратилось в скелет. Ведь в нем еще должен был оставаться костный мозг, который не испаряется просто так. Чтобы кости стали более сухими, нужно не менее семи-восьми лет, а для полного обезвоживания - десять лет.

В воспоминаниях Брука, описанных в оригинальной истории, он около 30 лет бродил в тумане. Только после встречи с Монки Д. Морией, его тень была похищена.

Исходя из этого, Булуко сделал вывод: Брук был на реке Стикс не менее десяти лет, прежде чем сбежал из мира мертвых и воскрес с помощью темной и призрачной энергии Йоми-Йоми.

Сейчас, слившись с душой Брука, Булуко сознательно должен найти способ быстро выйти из реки Стикс. Он должен поскорее вернуться в тело Брука, иначе станет гниющим зомби или костистым монстром. Это была его печальная судьба.

Булуко изо всех сил вращал своим нематериальным телом, взбалтывая темную и призрачную энергию преисподней.

Эти ауры медленно смерялись с душой Булуко.

Сила плода Йоми-Йоми защищала его сознание от разложения и поглощала темные ауры преисподней.

Вокруг него плавали нечеткие души всех форм и размеров, которые постепенно угасали, падая в бездну преисподней. От этого видения пробирала дрожь.

Душа Булуко виляла хвостом, как головастик, стараясь вернуться к входу в мир мертвых. Сила плода Йоми-Йоми также помогала ему двигаться вперед, стараясь освободиться от этого места.

Булуко уже несколько часов боролся с тяжелыми условиями. К счастью, он слился с душой Брука, и теперь обладавший силой двух душ, он не испытывал усталости.

Зная, что Брук может выпускать холодную призрачную энергию Йоми-Йоми и наносить ледяные урон врагу, Булуко пытался поглощать и сливаться с этой энергией, бегая от преследования.

И, действительно, под влиянием демонической силы плода Йоми-Йоми, ему удалось активировать слияние с этой энергией, укрепив свою душу.

Учитывая удивительные возможности души Брука, описанные в оригинальной истории, Булуко еще больше захотел вобрать в себя эту силу. Чем сильнее станет его душа, тем сильнее он будет, когда вернется в свое тело.

С неустанными усилиями Булуко, он, наконец, увидел вход в мир мертвых. Но по мере того, как его душа становилась сильнее, в глубинах преисподней проснулся некий великий ужас, и сила притяжения усилилась в несколько раз, пытаясь поглотить его в ад.

Булуко так испугался, что не осмеливался поглощать призрачную энергию преисподней без рассудка и изо всех сил старался достичь выхода.

Если бы не сила плода Йоми-Йоми, которая защищала душу от разрушения рекой Стикс и от притяжения ада, то, вероятно, не одна душа не смогла бы противостоять разрушительной силе мира мертвых.

Почувствовав, что его душа становится легче, Булуко, наконец, освободился от когтей мира мертвых. Не раздумывая, он немедленно отправился на поиски тела Брука в Дьявольском Треугольнике.

Избавившись от дезориентации сознания на реке Стикс и от длительного блуждания в тумане (как было в оригинальной истории), пиратский корабль Румбы не отодвинулся так далеко. Булуко с восторгом приблизился к кораблю и увидел тело Брука. Прошло не больше суток, и оно было еще свежим, что вселяло надежду на спасение.

Без слов, душа, образованная из слияния Булуко и Брука, вошла в тело Брука. Холодная призрачная энергия Йоми-Йоми проникла в сгустки крови. Кровь стала темно-синей и снова забилась в венах. Ядовитые пятна на теле исчезли. Темная энергия проникла в душу и дух, и вокруг Брука распространилось тяжелое атмосфера смерти.

"А~~А!!!"

Булуко, а теперь уже Брук, наконец воскрес. Его холодное тело заморозило палубу ледяным налетом. Брук открыл рот и выдохнул. Белый пар заполнил воздух и превратился в иней.

С треском Брук встал на ноги и почувствовал, что он стал похож на ночного призрака из Игры Престолов. Контролируя призрачную энергию преисподней, Брук постепенно восстановил немного цвета, но его тело все еще было холодным.

Первое, что сделал Булуко, - растегнул штаны и пощекотал "маленького друга", что заставило Брука впасть в восторг. Он действительно мог двигаться и стоять прямо.

Внезапно Булуко почувствовал, что в этом холодном мире еще остается немного тепла.

Оглянувшись вокруг, он увидел трупы по всей палубе. Как человек современный, он не мог удержаться от ужаса, усиливающегося от необычного густого тумана Дьявольского Треугольника, который напоминал атмосферу преисподней. Булуко невольно глотнул холодную слюну.

Он редактировал множество трагедий и смотрел массу фильмов ужасов. Успокоив себя, Булуко закрепил взгляд.

"Дорогой друзья, вы были хорошими братьями Брука в своей жизни. Сыны моря, спокойно вернитесь в объятия матери-океана. Я обязательно отомщу за вас!! "

Булуко перенес все тела в каюту, где они получили свое последнее похоронение.

...

http://tl.rulate.ru/book/109910/4104061