Готовый перевод Naruto, if you dare to destroy my Uchiha, then we will fight four times / Наруто, если ты посмеешь уничтожить Учиху, то мы будем сражаться четыре раза.: Глава 59

Самый юный глава самого слабого клана, Саске, скоро узнал, что перед ним лежат куда более серьезные проблемы, чем просто эта. Но сейчас времени думать об этом у него не было. Внезапно его осенила блестящая идея, и он не мог дождаться, чтобы спросить старика:

"Как глава, какие у меня полномочия? Можешь научить меня?"

Получив ответ, Саске торжественно объявил:

"Как новый глава клана, я требую созвать небольшое семейное собрание, чтобы обсудить, как исключить Учиха Итачи из нашего родового древа."

"Ну..." – Лицо Рёо исказилось. – "Ты... ты с ума сошёл!"

Выражение на его старом лице было переполнено волнением. Он много думал о том, как поведет себя мастер Саске после вступления в должность главы клана и каким будет его первое решение. Ведь он был юным господином, выросшим у него на глазах. Но он никак не ожидал, что решение будет столь щекотливым.

Учиха Итачи тоже был юным господином, выросшим у старого слуги на глазах, и когда-то считался преемником Фугаку. Теперь же братья словно навсегда отдалились друг от друга.

"Это... это не правильно, он... Саске... глава, он же твой родной брат! Как ты можешь исключить его из семейного древа?" – прошептал Рёо, вцепившись в свои морщинистые руки.

"А что в этом такого!" – Саске бросил на него гневный взгляд. – "Он убил моего отца и навлёк беду на весь клан Учиха. Не забывай об этом. Если бы не он, то... возможно, наш клан Учиха... как бы мы оказались в таком положении?"

"Однако, если бы он не завоевал доверие Хокаге, после той ночи мы бы не имели права существовать в Конохе!" – почти со слезами в голосе сказал старик.

Да, официальная пропаганда Хокаге гласила, что в решающий момент Учиха Итачи, пожертвовав семьей ради общего блага, стал героем, спасшим деревню. В ту ночь многие видели, как огненно-красный Сусаноо Итачи сражался с Сусаноо заговорщиков, и, таким образом, пропаганда быстро нашла отклик среди жителей деревни. Поэтому, среди "плохих Учиха", чья репутация стала для многих синонимом злодеяния, Учиха Итачи все еще считался "хорошим Учиха" в Конохе.

Слова Рёо лишь раззадорили ярость Саске.

"Если бы моего отца не убили в последнюю минуту, зачем нам было бы чье-то "разрешение" на существование в Конохе?! Наш статус в Конохе абсолютен!"

В глазах Саске вспыхнул сложный огонёк. Он был типичным Учиха. Самый настоящий Учиха, с его любовью, одержимостью и честолюбием в сердце. Но он никогда не поставит интересы деревни выше интересов тех, кого он любит.

Поэтому, несмотря на привязанность к жизни в деревне, Саске помнил о зависти, которую он испытывал в школе, и об их положении, когда с семьей их отослали жить на окраину деревни, заставляя Саске тратить уйму времени на дорогу в школу. В детстве Саске не понимал, почему другие дети могли прийти в Академию всего за десять минут, а ему приходилось идти подолгу. Теперь же он понимал: эта открытая или скрытая дискриминация, как гвозди вбивались в его душу.

Больше всего его раздражала зависть к его таланту, словно все его достижения были исключительно результатом его крови. Стоило задуматься об этом, как в его юном сердце вспыхивали дерзкие бунтарские чувства.

"А что бы было, если бы мы победили той ночью?" – размышлял Саске.

Те, кто, на людях превозносил его гений Учихи, а за спиной прохладно уверяли, что его талант – следствие его крови, наконец-то замолчали бы?

Но он не знал, какого шока добился своими словами от Рёо. Старый слуга едва не упал на колени и с тревогой огляделся по сторонам.

"Патриарх, будьте осторожны с подобными словами." – прошептал он.

Саске понимал, что перегнул палку. Ситуация могла выйти из-под контроля. Вокруг были Анбу, следовательно, он крепко сжал губы.

Словно в знак непримиримости, спустя мгновение, он упрямо ответил:

"Я все равно решил. Я исключу его из семейного древа."

Старый служитель с замешательством подал голос:

"Сейчас твой старший брат..." – не успел он договорить, как Саске бросил на него гневный взгляд, после чего Рёо переменил тему – "Сейчас Итачи любимец Хокаге. Я тоже получил информацию, что Хокаге поручил ему возглавить бывшую организацию "Корень" и создать команду Анбу, подчиняющуюся только Хокаге, с целью ликвидировать изгнанных членов клана Учиха...."

"Что?!" – отшатнулся Саске, его лицо побелело от шока и гнева. – "Он согласился?"

Рёо кивнул:

"Похоже, Итачи стал капитаном команды Анбу "Корень".

Лицо Саске стало еще бледнее.

"Помнится, ты говорил, что моя мать тоже была в числе изгнанных?"

"Боюсь, что да."

Маленькое лицо Саске было мрачным, отчетливо выговаривая слова, он сказал:

"У меня нет такого жестокого брата. Они убежали отсюда. Разве я должен убивать их всех?"

"Это..." – Слуга был в сомнении, не зная, что ответить. – "Вряд ли все так плохо. В конце концов, она родная мать Учиха Итачи."

Саске зло сверкнул на него глазами, и старик понял, что сказал глупость. Если человек может быть сыном своего отца, то почему не может быть сыном своей матери?

"Теперь ты понимаешь, почему я настоял на исключении этого человека из семейного древа?" – спросил Саске.

"Если он будет использовать имя нашего клана и совершать нечеловеческие дела, это будет позором для всех Учиха."

Старый слуга с удивлением и печалью кивнул, не ожидая, что юный мастер, который все еще ходил в Академию, будет так логично рассуждать.

"Хорошо, я пойду и сообщу..." – Рёо внезапно остановился, запутавшись. – "Эм, мастер Саске, нет, мастер глава клана, теоретически, такое решение должны принимать глава клана и старейшины, но сейчас все наши старейшины умерли."

"А? Что мне делать?" – Саске был в ступоре, оказавшись один на один со своими проблемами.

http://tl.rulate.ru/book/109909/4105363