Готовый перевод Vitaceae (MHA, Mineta SI) / МГА: Виноградный: Глава 15

— Я здесь! Я здесь! Что я пропустил?

В дверной проем ворвался Твайс с ведром попкорна в одной руке. Черно-серая вентилируемая маска, которую он надел утром, все еще была на его лице, и она не изменилась, когда он взял горсть попкорна и поднес ее ко рту. Маска не сдвинулась, не было видно ничего, что указывало бы на отверстие для рта, но когда он отдернул руку, на ладони осталось лишь слегка пожеванное зернышко.

...Ладно.

— Вообще-то ты вовремя. Я как раз собирался его включить.

Твайс радостно вскрикнул, его рот все еще был полон. Маска надежно удерживала всю пищу внутри, добавляя еще один вопрос к растущему списку, на который я, скорее всего, никогда не получу ответ.

— Может, кто-нибудь из вас взять его руки, пока я...

Должно быть, они заранее все согласовали. Это было единственное логическое объяснение, которое я мог придумать, пока Великодушный брал со скамейки устройство, после моего напоминания о шнуре питания и о том, что вообще нужно делать.

Твайс, в отличие от него, примерно так же наплевательски отнесся к останкам Чисаки: он порылся под одеялом, схватил одну из его ног и потащил ее по земле к тому месту, где Великодушный ставил аппарат.

Решив, что с этим ничего не поделаешь, я кивком поблагодарил обоих и включил свой маленький проект. Стеклянный экран на передней панели ожил, по его поверхности побежали нечеткие линии. Поворот одной из ручек вправо расширял их, а поворот влево сужал до нормального состояния. От боковых сторон основания отходили тонкие провода. Лишь некоторые остатки резиновой изоляции сохранились там, где мне не пришлось ее снимать для увеличения пространства.

В целом, для меня, как его создателя, это также был беспорядочный бардак, в котором почти ничего не было связного. Но он наверняка будет работать.

С ворчанием, которое не могло быть просто от тяжести, потому что этот человек был чертовски силен, Твайс опустил Чисаки рядом со мной. Одеяло в основном оставалось на месте, только сбилось в кучу..

Рыжие волосы упали мне на плечо. Взгляд подсказал мне, что это Ла Брава наклонилась, не сводя глаз с того, что я впервые за этот день сделал вблизи.

— Что это? Похоже на будильник.

— Я использовал будильник в качестве основы, когда решил работать вместо того, чтобы спать. Эти кабели, — протягивая провода по бокам, я поднял их, чтобы подчеркнуть, — будут соединяться с руками Чисаки. Фактор причуды находится в его руках, поэтому я собираюсь использовать эту маленькую красавицу, чтобы накачать в них колеблющийся заряд, имитирующий электрические импульсы из мозга, и посмотреть, какое количество заставит причуду активироваться.

Сзади меня раздался один из самых странных звуков, которые я слышал за последнее время. Почти как будто кто-то уронил целую кучу мороженого, а потом топнул по нему. Будучи слишком заинтересованным в том, чтобы шоу продолжалось, и постепенно теряя чувствительность к случайному дерьму, происходящему вокруг меня, я проигнорировал его.

— Затем я соединю руки со своим телом, чтобы причуда интегрировалась в меня, и тогда я смогу использовать свой собственный мозг...

Я обернулся, встретившись с впечатленными взглядами Великодушного, Ла Бравы, Твайса и Чисаки. Впрочем, взгляд Чисаки можно было понимать по разному.

— ...Правильное сочетание причуд и обход... дегенерации от нескольких источников причуд в теле...

— О.

Твайс взглянул на мою машину, а затем на клона, над созданием которого он сейчас работал.

— Значит, когда ты сказал, что тебе нужна его причуда...

Его свободная рука начала тянуться к молотку. Вскочив на ноги, я сделал выпад, обхватив руками его бицепс в пике прыжка и изо всех сил стараясь оттащить его руку от инструмента. Он воспользуется ими. Я знаю, что воспользуется.

— Подожди, подожди, это тоже сработает!

Пришлось повозиться, но вскоре молоток оказался вне пределов досягаемости. Твайс, что вполне предсказуемо, без труда выдержал мой вес с протянутой рукой. Серьезно, из чего, черт возьми, был сделан этот человек?

В течение всего этого клон стоял совершенно неподвижно. Глаза были едва открыты и тупо смотрели на стену. Великодушный и Ла Брава вели свой разговор, время от времени бросая на него взгляды, но по большей части он просто стоял на месте.

— А клон действительно сможет?

— Хм?

Твайс опустил руку и я отлип от него. Теперь клону Чисаки не грозило отсечение головы.

— Ну, я измерил его, когда он был под усыпляющим газом, да? Значит, я смогу создать только его спящую копию! Чертовски бесполезно, да?

Резко рассмеявшись, Твайс ударил клона по спине. Он неуверенно покачнулся, но не упал, а его глаза продолжали смотреть на что-то, видимое только ему, на стене.

Медленно, по одному глазу, он моргнул. За секунду, пока опускалось второе веко, мне показалось, что он мне подмигивает.

— По-моему, он не очень-то спит.

— Да нет, он не в себе, поверь мне.

Я бросил на Твайса сомнительный взгляд. Его маска дернулась. Возмущение, которое я почувствовал, когда понял, что он закатил из-за меня глаза, было поразительным.

— Смотри.

Клон получил удар по затылку. Он оступился и сделал шаг вперед, почти пьяный.

— Эй, тупица! Засунь причуду в карлика!

Эти остекленевшие глаза повернулись ко мне. Еще один шаг, и он оказался на мне, одна рука потянулась к моей голове, а другая раздвинула пальцы, чтобы охватить обе руки, отброшенные в сторону.

— Нет, подождите!

Я попытался отступить. Паника накрыла меня полностью, несмотря на то, что это было моим планом изначально.

Моя нога зацепилась за модифицированный будильник. Я упал, и электрический ток, который я планировал пустить через руки, ударил меня прямо в задницу.

Не успел обидеться на Вселенную, как рука Чисаки легла мне на макушку.

И тут...

БОЛЬ.

http://tl.rulate.ru/book/109905/4191528