Готовый перевод Traveling through the heavens starting from the golden years / Путешествия по небесам, начиная с золотого века: Глава 47

"Завтра мы можем оформить доставку", - улыбнулся ей Чжан Аньжэнь. "Полная оплата, просто нужна мне".

"О?" В глазах Ся Цзяинь не было ни стыда, ни сожаления о потере дома, только удивление. Ведь с этими деньгами она сможет оплатить работу техников и рабочих, спасти семейный бизнес.

Она тут же взяла бокал вина, на глазах блеснули слезы: "Доктор Чжан, спасибо".

"Это взаимно", - улыбнулся Чжан Аньжэнь, качая головой. "С такой крупной суммой я могу купить другой дом, но зачем мне покупать ваш?"

Видя, что он готов передумать, Ся Цзяинь невольно занервничала.

"Доктор Чжан, прошу вас, не сердитесь больше на моего сына. Он действительно глуп, и у вас много хлопот", - торопливо говорила она.

Дверь открылась, и Ся Хунзу быстро подошел.

"Хунзу, что ты делаешь! Будь вежлив!" Видя его порывистость, Ся Цзяинь поспешила его отчитать.

Подойдя к столу, Ся Хунзу с энтузиазмом наполнил бокал белым вином.

"Что ты делаешь?!" Она примерно догадалась о его намерениях, но все же недовольно промолвила.

"Доктор Чжан, извините! Мои слова и поступки задели вас, я приношу вам свои извинения!" - произнес Ся Хунзу, обращаясь к Чжан Аньжэню, а затем, затаив дыхание, осушил большой бокал белого вина, словно пил не вино, а обычную воду – столь же легко и непринужденно напиток был отправлен в желудок.

"Как же мы можем быть такими пьяницами?" - нахмурился Чжан Аньжэнь.

Глаза Ся Хунзу заблестели, алкоголь хлынул в него.

Тело его задрожало, ноги подкосились, руки не смогли удержать его за стол, и он рухнул на колени.

"Э-э, что ты делаешь?" - быстро подался в сторону Чжан Аньжэнь.

"Доктор Чжан, брат Чжан, спасибо, что спасли мою мать и компанию моей семьи", - бормотал он неясно.

Чжан Аньжэнь вздохнул: "Хорошо, иди отдохни".

Ся Хунзу, очевидно, уже не мог себя контролировать, и в любой момент мог вырвать.

"Быстро убирайся отсюда!" - с отвращением потребовала Ся Цзяинь, Ся Хунзу, держась за стол, поднялся и пошатываясь вышел.

Ся Цзяинь беспомощно покачала головой, встала, нашла пульт и включила кондиционер.

Вернувшись к столу, она умоляющим тоном сказала: "Доктор Чжан, вы действительно благородный человек, обладающий силой. Я вас очень уважаю".

С этими словами она снова подняла бокал.

Глядя на эту женщину со столь жалким выражением лица, Чжан Аньжэнь вспомнил, насколько она была горда и самонадеянна в оригинальной истории: навязывая семейные связи ради выгоды, и впоследствии оскорбляя своего сына и невестку (в оригинальной истории Ся Хунзу был женат на Чжу Суосуо), она всячески препятствовала ее жизни и даже преследовала.

И даже сейчас, она стала умолять только после того, как узнала, что Чжан Аньжэнь - большой благодетель, а не из-за искреннего уважения.

Выпив, Чжан Аньжэнь махнул рукой: "Я, честно говоря, не люблю вести дела за столом, мне нужен алкоголь, чтобы немного разрядить обстановку. Нельзя ли поговорить о бизнесе без этого? При обсуждении деловых вопросов, нужно, чтобы обе стороны были трезвы и спокойны".

"Да, доктор Чжан, вы правы", - Ся Цзяинь знала, что он человек культурный, и ей оставалось только согласиться: "Давайте продолжим здесь".

Сказав это, она первая встала и пригласила его сесть в зону отдыха.

Она сама налила ему чашку чая и протянула ему. Села рядом и продолжила с искренностью: "Доктор Чжан, я действительно благодарна вам за помощь. Но, мой завод действительно инвестировал и накопил значительные средства. Теперь, вы и сами знаете",

просто оборот капитала невозможен, что еще можно сказать.

Чжан Аньжэнь взял чашку чая и сделал глоток. Поставив чашку, он посмотрел на нее: "Если я могу заплатить, то и вы можете",

Ся Цзяинь прекрасно это понимала и торопливо ответила: "Я подсчитала, моя доля составляет около 10%, то есть 30 миллионов".

"Хватит", - сразу же прервал ее Чжан Аньжэнь, "Давайте будем честны друг с другом, чтобы мы могли продолжить разговор".

Лицо Ся Цзяинь покраснело, она опустила голову и погрузилась в раздумья.

Цена была, несомненно, занижена, но она не была уверена, действительно ли у Чжан Аньжэня было много денег, и если у него они были, то был ли он готов вкладывать в ее бизнес.

"Давайте так, если вы согласны, завтра мы оформим дом. Это станет подтверждением вашей искренности", - сказав это, Чжан Аньжэнь встал и направился к выходу.

Ся Цзяинь засомневалась, но решила, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

На следующий день, они назначили встречу и в присутствии юристов начали оформлять переход права собственности на дом "Дунли 12С".

После подписания договора Чжан Аньжэнь представил доказательства наличия средств, Ся Цзяинь убедилась в его мощи и искренности.

Дальнейшие действия были поручены юристу, Ся Цзяинь тепло пригласила Чжан Аньжэня на переговоры в клуб.

"Доктор Чжан, каждые десять процентов оцениваются в 20 миллионов. Эта цена очень справедлива и прошла проверку", - Ся Цзяинь первой предложила снизить цену.

Чжан Аньжэнь не собирался уступать: "Это была прежняя цена, а не текущая стоимость".

Ся Цзяинь молча сидела, ничего не говоря долгое время.

"Вы сами знаете лучше всех, что ваша компания, по сути, банкрот!", - спокойно сказал Чжан Аньжэнь.

"Доктор Чжан", - Ся Цзяинь невольно подошла ближе к нему, охваченная волнением.

"Если вы не сможете быстро получить финансирование, ваша компания будет принуждена приостановить свою деятельность из-за невыполнения многосторонних инвестиционных кредитов и других проблем! Это означает, что вы мгновенно останетесь без гроша!", - сказал Чжан Аньжэнь равнодушным тоном, - "Вам даже, возможно, придется отвечать по другим юридическим вопросам. В таком случае, вы не только потеряете бизнес, но и можете оказаться в тюрьме!"

Богачи думают только о том, чтобы удовольствоваться жизнью, но не осмеливаются представлять себе, как будут жить после тюрьмы.

Держа руку на колене, Ся Цзяинь словно цеплялась за спасательный круг: "Я умоляю вас, если вы сможете инвестировать в меня, хотя бы в качестве мелкого акционера",

Она говорила так умоляюще, что не смогла удержаться и полуприсела на колени. Она смотрела на Чжан Аньжэня с крайней тревогой и состраданием.

"Я куплю вашу компанию наличными", - ответил Чжан Аньжэнь, смотря на нее, "Если вы выйдете из этой компании, вам будет запрещено заниматься соответствующей деятельностью всю жизнь".

Услышав это, Ся Цзяинь побледнела.

Спустя долгое время, она жалобно сказала: "Доктор Чжан, может быть, есть другой способ? Вы приобрели мою компанию, а сами не понимаете в производстве, как же вы будете ей управлять?"

Улыбаясь, Чжан Аньжэнь посмотрел на нее и сказал: "Вы до сих пор не поняли, что управление бизнесом основано на иерархическом менеджменте. Одному человеку не под силу принимать решения ".

Ся Цзяинь опустилась на колени, угнетенная, молчала, больше не говоря ни слова.

"Двести миллионов наличными. После окончания оплаты, я вместе со своими партнерами войду в ваше прежнее предприятие. Что касается восстановления, дальнейшего производства и эксплуатации, вы можете не беспокоиться", - Чжан Аньжэнь отстранил ее руку и встал.

Ся Цзяинь не встала, чтобы проводить его, и погрузилась в раздумье.

Если бы были другие варианты, она никогда не согласилась бы на условия Чжан Аньжэня.

Но сейчас единственный спонсор, способный заплатить такую сумму сразу, - это Чжан Аньжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/109902/4103753