Готовый перевод Traveling through the heavens starting from the golden years / Путешествия по небесам, начиная с золотого века: Глава 9

Когда Дай Инь произнесла эти слова, она вовсе не хотела, чтобы её дочь жила с ней, а лишь стремилась уберечь её от этого роскошного, но хаотичного дома.

"Тётя, у меня маленькая двухкомнатная квартира. У соседки напротив такая же планировка. Я сдаю её Нань Сунь," - перебил её Чжан Аньжэнь.

"Ну что ж, давайте прямо сейчас посмотрим," - кивнула Дай Инь в знак согласия.

Прибыв в дом Чжан Аньжэня в Санлинь, на Внешней Кольцевой дороге, Цзян Наньсунь с успехом сняла квартиру по соседству.

"Это далеко от города," - с тревогой произнесла Дай Инь.

"Мы каждый день вместе ходим в университет. Не беспокойся за безопасность Наньсунь," - уверенно сказал Чжан Аньжэнь.

Некоторое время помедлив, Дай Инь не ответила.

Чжан Аньжэнь понимал, что она жалеет свою дочь, которой придётся преодолевать длинный путь, но сейчас он не хотел ничего говорить.

Влюблённые жили по соседству и продолжали изо всех сил трудиться, чтобы в будущем быть вместе.

Хотя Цзян Пэнфэй был зол на непослушание дочери и на решения, которые приняла его жена Дай Инь, он не мог ничего поделать, так как всё уже было решено. Ему оставалось только смириться, продолжать наслаждаться игрой на бирже и ждать возможности наладить отношения с дочерью.

Чжан Аньжэнь продолжал усердно стараться, чтобы не вылететь из университета, а Ван Юнчжэн, как обычно, флиртовал с девушками из разных стран, находя себе временных спутниц.

Кроме учебы, Цзян Наньсунь Ансинь также поддерживала тесную связь со своей лучшей подругой Чжу Суосуо.

Чжу Суосуо столкнулась с проблемой поиска работы после окончания университета. У неё не было никаких особых преимуществ, поэтому ей приходилось искать работу самостоятельно, чтобы как можно скорее съехать из дома дяди, особенно, чтобы избежать Роу Цзямина, маменькиного сынка, и его чрезмерно заботливой матери.

С такими мыслями, а также под постоянным давлением со стороны мистера Ма, она была почти готова переехать к нему.

Из осторожности, она обратилась к Цзян Наньсунь: "Разве Аньжэнь не говорил, что мы должны встретиться? Давай пообедаем вместе?"

"Хорошо." Зная, что подруга хочет получить от неё совет, Цзян Наньсунь решила позаботиться о ней.

В тот вечер, вчетвером они сидели в отдельной комнате местного ресторана и представились друг другу.

"Это мой друг, мистер Ма," - радостно представила Чжу Суосуо, "исполнительный директор "Цзинъянь Групп".

Неулыбчивый мистер Ма выглядел спокойным, зрелым и очень мужественным.

Цзян Наньсунь подмигнула Чжу Суосуо и сказала мистеру Ма: "Здравствуйте".

"Здравствуйте," - ответил мистер Ма заботливым тоном.

Конечно, Чжан Аньжэнь знал, что этот человек, который выглядел как богач, на самом деле был личным водителем Е Цзиняня, босса "Цзинъянь Групп".

"Здравствуйте, мистер Ма," - глядя на него, сказал Чжан Аньжэнь, "Мы все завидуем, что вы работаете в большой компании".

Кивнув серьезно, мистер Ма лаконично ответил: "Ничего особенного. На самом деле, мы делаем обычные вещи".

Его игра слов заставила Чжу Суосуо и Цзян Наньсунь смутиться и про себя похвалить его великодушие.

Официант подал блюда, и мистер Ма обратился к нему: "Что угодно, всё, что вы хотите".

Поднимая бокал вина, Чжан Аньжэнь смотрел на него и сказал: "Мистер Ма, может быть, вам не стоит пить?"

"А, точно, я никогда не пью," - сказал мистер Ма, не меняя выражения лица и не выдавая своих эмоций.

Чжан Аньжэнь тихо усмехнулся: "Ты личный водитель Е Цзиняня, даже если хочешь, не посмеешь выпить".

Во время еды Чжу Суосуо вдруг вспомнила и спросила: "Аньжэнь, ты ведь говорил, что ходил в "Цзинъянь Групп" по делам? Вы..."

Она подняла палец и указала на мистера Ма. Тот сразу же почувствовал себя неловко и поерзал на стуле.

"А, я работаю в отделе планирования и проектирования "Цзинъянь Групп". Кстати, я также имел дело с их отделом продаж", - произнёс Чжан Аньжэнь, и в глазах мистера Ма явно мелькнул ужас.

"Но я не в курсе их внутренних дел", - добавил Чжан Аньжэнь, и мистер Ма невольно выдохнул с облегчением.

Он поднял руку и потянул завязанный слишком туго галстук. Он старался сохранять спокойствие: "В большой компании неизбежно много народу".

"Ну, а если так рассуждать, вы разве не боитесь, что мистер Е узнает?" - с сомнением спросил Чжан Аньжэнь.

Как босс мультимиллиардной корпорации, Е Цзиньян делает всё возможное, чтобы обеспечить всем своим подчиненным удобные условия, но никогда не расслабляется.

Напротив, он даже использует методы, подобные тем, которые использовали в Кинъивэй. Как только он собирает информацию о неблагоприятных для компании словах и действиях сотрудника, он безжалостно увольняет его - вне зависимости от должности, которую он занимает, или от того, как долго он работает в компании.

Услышав слова Чжан Аньжэня, мистер Ма занервничал.

Он несколько раз сказал "Да", а затем продолжил: "Я имею в виду, что некомпетентных сотрудников мистер Е немедленно увольняет".

Видя, что он немного волнуется, Чжу Суосуо невольно засмеялась: "Мистер Ма, вы говорили, что он партнёр мистера Е, но я заметила, что вы нервничали больше нас, когда упоминали мистера Е".

Конечно. Как водитель, который умеет только вести машину, он должен быть в нервах, чтобы мочь возить Е Цзиняня и получать высокую зарплату.

Чжан Аньжэнь почти разразился смехом, услышав её слова, но должен был сдержаться.

"Ну," - перекатывая кадык, сказал мистер Ма, "Следует проявлять уважение к своим партнёрам".

После обеда Чжу Суосуо с гордостью сказала: "Мистер Ма, может быть, подбросите нас?"

"Конечно, я с удовольствием помогу", - радостно ответил мистер Ма.

Чжан Аньжэнь и Цзян Наньсунь изначально собирались ехать на метро, но Чжу Суосуо сказала, что хочет ещё пообщаться, и им пришлось сесть в BMW 7-й серии, которой управлял мистер Ма.

Проезжая по широкой улице, мистер Ма искусно вел машину и въехал в узкий переулок.

"Вы отличный водитель", - похвалил Чжан Аньжэнь.

"Ну, я, я очень люблю водить", - ответил мистер Ма, сохраняя спокойствие.

Доехав до дома Чжу Суосуо, мистер Ма плавно остановил машину.

Попрощавшись, несколько человек смотрели, как он с искусством выводит свою BMW из переулка.

"Как тебе?" - подмигнула Чжу Суосуо Чжан Аньжэню и Цзян Наньсунь.

"Ну, он очень красивый", - похвалила Цзян Наньсунь.

"Его манера вождения и искусство произвели на меня сильное впечатление", - сказал Чжан Аньжэнь беззаботно.

"Пойдём вверх, посидим", - взяла Цзян Наньсунь под руку Чжу Суосуо.

Поднимаясь по узкой лестнице, несколько человек поднялись наверх, и вошли в дом дяди Чжу Суосуо.

Её дядя поздоровался и ушёл в свою комнату, но его жена не смогла удержаться от претензий: "Почему вы так поздно вернулись? Цзямин так переживал, что даже не поужинал".

И действительно, маменькин сынок Роу Цзямин вышел из своей комнаты с крайне печальным выражением лица. Он остановился и печально смотрел на Чжу Суосуо, как будто на жены, которая его предала.

"Цзямин, поспеши поесть", - смогла сказать только Чжу Суосуо, чтобы успокоить его.

"Где ты была? Ты опять шла с этим мистером Ма?" - нахмурилась её тётя, не отрывая глаз от своего сына, представляя себе его будущую невестку.

"Хорошо, не задавай столько вопросов", - недовольно сказала Чжу Суосуо, "Моя подруга тоже здесь".

Роу Цзямин молча сел и запихивал в рот пельмени.

"О, Цзямин, ешь медленнее", - с тревогой умоляла тётя, глубоко жалея своего сына.

http://tl.rulate.ru/book/109902/4103604