Готовый перевод Traveling through the heavens starting from the golden years / Путешествия по небесам, начиная с золотого века: Глава 6

Много лет взлетов и падений на фондовом рынке привели Цзян Пэнфэя к замешательству. Нужно было следить за тенденциями каждый день, а это выматывало. В бычьем рынке множество людей теряло деньги, не говоря уже о грядущем медвежьем, который обрушится стремительно.

"Дядя Цзян, если ты не справляешься, брось эту затею. У тебя хорошая жизнь, зачем тебе мучиться с рынком каждый день?" уговаривал Чжан Аньжэнь.

Цзян Пэнфэй, качая головой, отказывался: "Ты, едва окончив институт, сумел заработать на бирже, и немало. У меня есть капитал и опыт, как же я не могу заработать?!"

Игроки никогда не остановятся, пока не потеряют все. Не возвращаясь к прежней жизни, они продолжат играть.

Чжан Аньжэнь мог только раздать пару советов и собрался было уходить, но Цзян Пэнфэй быстро его остановил: "Сяо Чжан, через несколько дней попрошу Наньсунь пригласить тебя к себе на ужин!"

Это было не просто приглашение - Цзян Пэнфэй хотел узнать прогнозы Чжан Аньжэня о будущей динамике рынка или узнать, есть ли у него какие-то идеи, например, продать дом и вложить деньги в акции.

Чжан Аньжэнь согласился и попрощался с Дэ Инь, Дэ Цянь, Цзян Наньсунь и другими. Цзян Пэнфэй, улыбаясь, проводил его.

"Смотри-ка, моя невестка постоянно недовольна моими спекуляциями." Сказал он с самоиронией.

Дэ Цянь закатила глаза: "Я против твоих необдуманных поступков на бирже."

"Хватит об этом." Дэ Инь остановила их с царственным видом.

"Провожу тебя." Цзян Наньсунь взяла Чжан Аньжэня под руку и пошла к выходу из кафе.

"Как Сяо Чжан?" Цзян Пэнфэй шепотом спросил.

Дэ Инь, как всегда, была безразлична к мирским делам: "Нормально".

"Сяо Чжан скрупулёзен в работе, комплексно подходит к решению проблем, очень проницательный." Дэ Цянь продолжила. "Наньсунь повезло, что влюбилась в него."

"Да." Цзян Пэнфэй машинально кивнул. "Хорошо."

Под тенью зонтичного дерева на улице Цзян Наньсунь радостно сообщила: "Аньжэнь, сегодня ты не только встретился с моей семьёй, но и понравился им. "

"Наньсунь, я просто хочу сделать наше будущее более гладким и светлым." Чжан Аньжэнь сказал серьёзно.

"Конечно. Сейчас ты и Ван Юнчжэн боретесь за место ассистента преподавателя. Ты не должен проиграть." Напомнила Цзян Наньсунь.

В оригинальном сценарии Чжан Аньжэнь упорно трудился, чтобы обогнать Ван Юнчжэна. В конце концов, он получил место, но потерял доверие Цзян Наньсунь.

Теперь у Чжан Аньжэня, благодаря системной поддержке, есть преимущество в конкуренции и выбор.

"Окончательное решение принимает наш руководитель, профессор Донг." Он посмотрел на неё и сказал: "Ван Юнчжэн был специально приглашен им из Китая, и у него действительно есть большие способности и преимущества. Но я..."

"Ты будешь стараться." Цзян Наньсунь сказала серьёзно.

Чжан Аньжэнь невольно рассмеялся: "Пока ты жива, кто не старается? Поэтому я больше не буду говорить эту пустую чепуху."

Увидев, что он говорит с уверенностью, Цзян Наньсунь улыбнулась и кивнула.

"Кстати, у меня завтра утром дела. Просто иди и учись." Напомнил Чжан Аньжэнь.

Цзян Наньсунь не стала спрашивать о причинах и согласилась.

Чжан Аньжэнь отправился на станцию метро, а Цзян Наньсунь смотрела ему вслед.

"Что? Не можешь расстаться на несколько минут?" Дэ Цянь подошла и с улыбкой спросила.

"Тётя, ты - человек, который живет легко и свободно. А я - 'пьяница, удовлетворяющий свои чувства'!" Цзян Наньсунь с улыбкой сказала.

Вернувшись к обычной учёбе и жизни, Чжан Аньжэнь рано утром отправился в университет, чтобы переехать в собственную квартиру, и принялся разбирать вещи в общежитии.

В конце концов, он почувствовал, как к нему кто-то подходит.

"Аньжэнь, почему ты мне не сказал?" Цзян Наньсунь пожаловалась.

"Я уже связался с компанией по перевозке." Чжан Аньжэнь объяснил. "Я просто разбираю вещи."

"Давай помогу." Цзян Наньсунь положила сумку в сторону.

Они разбирали вещи, когда в дверь постучали.

Дверь открылась, и на пороге появился Ван Юнчжэн с чемоданом: "Э, можно войти?"

"Разве ты не говорил, что придешь в полдень? Ты выглядишь очень взволнованным." Чжан Аньжэнь, разбирая вещи, сказал: "Найди себе место, сядь."

Ван Юнчжэн посмотрел на них: "Не будет ли вам мешать, я имею в виду... мешать вам двоим?"

"Если ты знаешь, то зачем вламываешься?" Чжан Аньжэнь, играя словами, посмотрел на него.

Он влюбился в Цзян Наньсунь с первого взгляда. Ван Юнчжэн смутился, встретившись с его пронзительным взглядом.

"Тогда я лучше уйду." Он повернулся и открыл дверь.

Дверь открылась, и вошли несколько грузчиков из компании по перевозке, спрашивая: "Это общежитие преподавателя Чжан?"

С помощью компании по перевозке, небольшой багаж Чжан Аньжэня быстро переместили из общежития в микроавтобус.

"Наньсунь, я взял в аренду машину, поедем на ней к моей квартире с машиной этой компании." Чжан Аньжэнь потряс ключами от машины.

Идя к дежурной комнате у входа в общежитие, Цзян Наньсунь внезапно вспомнила и побежала к окну, чтобы сказать старушке, дежурящей в общежитии: "В общежитие Ван Юнчжэна только что заселились несколько студентов из других учебных заведений!"

"Как такое возможно!" Дежурная, возмущенная, сразу побежала наверх, чтобы выгнать их.

Выйдя из общежития, Цзян Наньсунь с улыбкой посмотрела на Чжан Аньжэня: "Аньжэнь, ты не будешь винить меня за то, что я слишком много болтаю, правда?"

"Соблюдать правила университета - это то, что ты должна делать." Спокойно сказал Чжан Аньжэнь.

Цзян Наньсунь ещё радостнее улыбнулась и пошла с ним к парковке.

Доехав до жилья Чжан Аньжэня на окраине города, несколько грузчиков быстро перенесли все вещи в дом.

Проводив их, Чжан Аньжэнь открыл холодильник и достал бутылку напитка для Цзян Наньсунь: "Отдохни, я отвезу тебя обратно в университет."

"Аньжэнь, моя тётя собирается ремонтировать гостиницу." Она сказала, попивая напиток. "Сделай так, как ты планировал."

"Хорошо, главное, чтобы она была довольна." Чжан Аньжэнь равнодушно ответил.

После недолгой паузы Цзян Наньсунь осторожно сказала: "Мой папа хочет пригласить тебя к себе на ужин."

Видя её нервное состояние, Чжан Аньжэнь невольно улыбнулся: "Это же хорошо."

Вздохнув, Цзян Наньсунь продолжила: "Он, конечно, не хочет заставлять тебя быстро зарабатывать деньги на бирже."

"В этом нет ничего плохого." Чжан Аньжэнь спокойно ответил.

"Дело в том," Цзян Наньсунь прошептала, как будто боялась, что ее отец подслушивает за стеной, "он обязательно будет уговаривать тебя продать квартиру и спекулировать на бирже!"

"Я уже не ребенок, как я могу слушать всякие мнения?" Чжан Аньжэнь, видя её чрезмерно нервное состояние, улыбнулся и сказал: "Тогда ты передай своему отцу, что я приду к нему в любое удобное для него время."

"Ты всё обдумал?" Цзян Наньсунь, глядя на него, спросила.

"Твой отец, а ты ведёшь себя, как враг?" Чжан Аньжэнь сказал беззаботно.

Отдохнув немного, они поехали обратно в университет.

Вечером, сидя за столом в столовой, напротив них сидела другая героиня пьесы, Чжу Суосуо.

Чжу Суосуо, одноклассница и лучшая подруга Цзян Наньсунь, уже давно развелась.

После повторного замужества матери она с ней не общалась. Отец Чжу Суосуо, моряк, проводил весь год в море, отправлял ей деньги на жизнь каждый месяц.

Поэтому она оставалась у дяди - родного брата отца, а тётушка была в разводе и повторно вышла замуж, у нее был "маменькин сынок", Ло Цзямин.

http://tl.rulate.ru/book/109902/4103593