Готовый перевод Путь Шиноби: Первые Шаги / Путь Шиноби: Первые Шаги: Глава 25

На тренировочной площадке Акира отрабатывал удары по огромному валуну. Это было его наказание за уничтоженную макивару и весь учиненный хаос. Так как прошлый валун был разрушен, новый и более массивный камень ему пришлось искать и тащить к дому самому. Может показаться жестоким заставлять ребенка бить по камню, но тело Акиры достаточно закалено тренировками, чтобы не получать сильных повреждений. Со всем остальным справиться его естественная регенерация, усиленная ирьениндзюцу.

За те месяцы что он провел за отработками тайдзюцу, валун покрылся множеством мелких трещин и сколов. Акира не использовал клеточное усиление и простое усиление мышц. Такого результата он смог добиться исключительно за счет физической силы.

Услышав приближающиеся шаги, Акира остановился и посмотрел через плечо. Это был дедушка. Он передвигался в медленном темпе, чуть сгорбившись, и опираясь на деревянную трость. Вернее на деревянную ветку удобной формы.

Чакросистема старого Узумаки все быстрее и быстрее разрушалась. И вместе с её разрушением, удар на себе ощущали клетки организма. Это было похоже на то, как если бы человек начал невероятно быстро стареть. Клетки были больше не способны делиться, что приводило к постепенной деградации и ослаблению организма.

Акире было больно видеть, как дед с каждым днем все больше слабеет. Примером этого были его шаги. Когда-то бесшумный в передвижении, он все больше терял контроль над своим телом. Для мальчика, это был самый явный признак его скорой смерти.

И вот, наконец, Кичиро приблизился к внуку.

— Как успехи? — Хриплым голосом спросил Кичиро. — Ты не останавливайся. Я мешать не буду. — Затем он оперся обеими руками о свою трость. — Ну так что?

Ещё несколько секунд посмотрев на деда и, убедившись что с ним все в порядке, Акира вернулся к своим занятиям.

— Обычными ударами, я уже могу… — И следом он ударил валун, после чего по камню пошли трещины. — …делать вот так. — После этих слов он продолжил бить по валуну.

— Очень хорошо. — Довольно проговорил Кичиро. — Да хорошо… — Вновь произнес похвалу Кичиро, видимо не зная, что бы ещё сказать.

Оба погрузились в молчание. Акира упорно избивал камень, и то и дело поглядывал на деда. Тот, в свою очередь, о чем-то размышлял, а его вид был несколько нерешительным. Будто он что-то хотел, но боялся об этом попросить. И выглядело это очень странно.

— Твои удары хороши… — Начал было говорить Кичиро но быстро заткнулся.

— Спасибо? — Недоумение, вызванное реакцией деда, отразилось на лице мальчика. Он даже остановился. — Если это все то я продолжу? — Неуверенно спросил он.

«Просто скажи это!» — Внутренне ругал себя Кичиро за бесхребетность. — «Он этого заслуживает!»

Сделав несколько вдохов, Кичиро привел эмоции в порядок.

— Нет. Не все. — Все же собрался Кичиро с силами. — Подойди поближе.

Акира приблизился к деду, как тот и просил. Рука старого Узумаки приблизилась к внуку и прижала его к себе в объятиях.

Мальчик был в недоумении от действий дедушки в целом. И следующие слова также его поразили.

— Ты молодец Акира. — Сказал дедушка. — О лучшем внуке и мечтать нельзя. — Акира был в растерянности. Он поднял голову и посмотрел в лицо деда. — Знаешь, я в последние месяцы о многом успел подумать, и один из выводов к которым я пришел касался тебя. — На мгновение у него сперло дыхание но следом он продолжил. — А ведь это был первый раз, когда я похвалил тебя.

— О чем ты? — Слова старого Узумаки были все страннее и страннее для Акиры.

— Ты скорее всего не замечал, но каждый раз когда я делал похвалу, она предназначалась твоим талантам. — Признался Кичиро и не увидел особых изменений в поведении внука. — Ты не особо удивлен. Видимо подсознательно ты это понимал. — С горечью в голосе сказал Кичиро. — Я видел в тебе лишь фигуру спасителя клана, и мало обращал внимание на твои человеческую сторону. — Его глаза заслезились. — Мои действия по отношению к тебе были отвратительны. Разве так взрослый должен поступать по отношению к ребенку? — Кичиро оторвал руку от внука и прижал её ко рту. Он зажмурил глаза и попытался дышать носом чтобы успокоиться.

Акира лишь молча смотрел на деда.

«Чего я от него жду? Вряд ли прощения, ведь я его не заслужил.» — Думал про себя Кичиро. — «Если он меня возненавидит, то пусть так и будет.»

— Шмыг. — Кичиро пытался держать через нос, но из-за плача его заложило. — Ох… Что-то я расчувствовался. Слышал я как-то, что с возрастом люди становятся мягче. — Попытался он перевести тему.

— Ну… ты действительно стал мягче. — Ответил Акира, припоминая, как дедушка его гонял на тренировках. После этого он замолчал.

— И все? Ты больше ничего не хочешь сказать? — После минутной тишины спросил Кичиро.

— То что ты говорил было неприятным. — Наконец ответил Акира. — Если поначалу я радовался, когда ты хвалил мои таланты, то со временем, твои слова стали обидны. Мне было обидно от того, что ты хвалишь за достижения мои таланты. Обидно от того, что ты забыл про меня и проделанную мною работу. — Признался в своих чувствах мальчик, тем самым усилив вину деда. — Но обида быстро проходит, а потому я никогда не держал на тебя зла. — Проговорил он последнее предложение с хитринкой в голосе.

Кичиро от последних слов внука растерялся. Именно такого эффекта и добивался Акира, забавляясь с реакции деда.

— Я ведь отнял у тебя детство. — Попытался он найти причину для ненависти.

— У меня его отняли шиноби, что затеяли очередную Великую Войну. И в будущем, мне придется столкнуться с ними. К этому моменту надо быть подготовленным как можно лучше. — Высказал мальчик свои мысли. — Ты подготовил меня ко внешнему миру. Разве это не забота? — Задал он риторический вопрос. — А и ещё. — Спохватился Акира. — С чего ты решил, что отнял у меня детство? Создавать ниндзюцу, крушить голыми руками камни, бегать по воде. Столько всего крутого я теперь могу делать! И это гораздо веселее, чем всякие игрушки! — С широкой улыбкой, под конец сказал Акира.

— Да… Это гораздо круче. — Ослабшим голосом согласился Кичиро с внуком.

— Вот видишь! — Покивал мальчик, согласившемуся с ним, деду. — Ладно я продолжу. — И вновь начал избивать валун.

Кичиро ещё немного посмотрел на своего внука и решил пойти назад к дому. Каждый шаг давался ему тяжело. Тело было слабым. Его трясло даже от таких небольших нагрузок. Но медленно и неспешно идя, Кичиро через несколько минут дошел до дома. С трудом поднявшись на веранду, он, кряхтя, присел на подушку. Следом, старый Узумаки, положил трость на плечо и одним концом упер её в пол, ухватившись руками. Это было необходимо, из-за одного случая, когда он в сидячем положении умудрился заснуть и во сне свалился.

Так, следя за своим внуком, он в смятении размышлял о своей мечте. А именно о том, возможно ли отказаться от мечты, к которой всеми силами стремишься. Для Кичиро это были тяжелые мысли.

Возрождение клана и восстановление деревни. Нет ничего более желанного для старого Узумаки. Оставшись с внучкой одни, без поддержки, он множество раз страшился за будущее. Для него единственным выходом, было сплочение разбежавшихся по миру соклановцев, и возвращение старых порядков. Но Кичиро не представлял, как это можно реализовать.

И вот, на свет появился Акира. Уже в день его рождение, Кичиро чувствовал в мальчике огромный потенциал. У него появилась надежда. Ведомый словами, сказанными Акайо незадолго до смерти, старый Узумаки делал все, чтобы воспитать из внука великого шиноби, способного возродить клан Узумаки.

Но с того дня, как его отчитала Юмико, он множество раз пересматривал свои взгляды. В том числе и слова старого друга о «прокладывании пути для новых поколений». Чем больше Кичиро размышлял об этом, тем больше поражался своим выводам. Он не знал, что именно повлияло на него. Может это был стресс после разрушения старой жизни или все тот же страх за будущее, но одно Кичиро мог сказать наверняка. Он полностью переврал слова Акайо. Настоящим смыслом его слов была поддержка для потомков, чтобы они строили своё будущее. Но вместо этого, он попытался привить Акире свои идеалы и направить его по чужому пути, не интересуясь желаниями внука.

«А ведь Акайо в тот день говорил, что сеанс мозгоправства не окочен. Если бы мы выпили после патруля, то он бы все разъяснил, и глупые мысли не пришли бы мне в голову.» — Сожалел Кичиро о не случившимся. — «И теперь, все ошибки лишь на моей совести.»

Следом, мысли Кичиро переключились на смежную тему. А хочет ли Акира возрождать клан? Ведь он никогда своими глазами не видел его. Весь мир для его внука, это мама, дедушка и их небольшой домик. И ему живется вполне комфортно. Так зачем в таком случае разрушать этот мир, ради далекой и, несомненно, кровавой мечты какого-то старика.

А вдруг и другие Узумаки, не хотят рушить свою мирную жизнь? Многие осели, завели детей и даже не думают о том, что когда-то все было иначе. Только такие старики как он, наверняка, все ещё мечтают о возрождении клана. Но если такое и произойдет, то платить кровью будут не они, а их потомки, совершенно не желавшие войны.

Так не будет ли лицемерием, пытаться на крови восстановить клан и утвердить его силу, чтобы никто не смел идти войной против него? Разрушать мирную жизнь, чтобы развязать войну ради мира. Это в духе людской природы. И из-за того, что он хотел это сделать, Кичиро становилось противно от самого себя.

Эти выводы не пришли к нему спонтанно. На протяжении последних месяцев он тщательно все обдумывал. И с каждой раскрытой истиной, он все больше испытывал вину. И в особенности перед Акирой.

Мальчик без задней мысли простил своего дедушку, но вину Кичиро это не уменьшило. Акира для своих лет невероятно умен, но его кругозор ограничен. Он знает о реальном мире лишь из книг и рассказов, не представляя о жестокости, творящейся снаружи. Из-за неопытности, мальчик и представить не может о том, какими на самом деле ужасными были действия старого Узумаки.

«Если бы он на самом деле знал, в какой ад я хотел его направить, то он бы точно меня возненавидел.» — Мысленно сокрушался Кичиро.

Поняв это, мечты Кичиро начали рушиться. Так насколько все же сложно отказаться от мечты? Для старого Узумаки это было крайне сложно. Но мысли о страдании внука, были и вовсе невыносимы.

— Чего грустим? — Внезапно рядом послышался голос Юмико.

Кичиро дернулся от неожиданности.

— Хи-хи. — Похихикала Юмико с реакции деда. — А ведь раньше к тебе так подкрасться не получалось.

— Я просто слишком глубоко ушел в мысли. — Попытался он оправдаться.

— Ты раньше даже спал чутко, и на любое движение рядом мог отреагировать. — Не приняла Юмико его отговорок. — В том, что ты стал слабым нет ничего постыдного. Не нужно бояться этого. — Попыталась она его утешить, но следом перевела тему. — И все же… с чего такое хмурое выражение лица?

Кичиро немного поразмыслил над тем что бы сказать.

— Я плохой человек. — Нашел нужные слова старый Узумаки.

— Снова думаешь о глупостях? — Немного грозно проговорила Юмико.

— А разве это не так? — Он посмотрел ей в глаза. — Ты ведь хорошо знала, к чему могли привести мои планы по отношению к Акире. Так что не стоит оправдывать меня. Я не заслужил прощения! — На эмоциях Кичиро повысил голос, чтобы затем закашляться. — Кха-кха-кха…

— Ты закончил? — Уже серьезно спросила Юмико, на что получила кивок. — Так вот знай. Ты не плохой человек. Твои действия могли привести Акиру к гибели, но ведь не привели. Ты одумался, и признал ошибочность своих планов. Если бы ты был плохим человеком то, даже понимая все это, не остановился. Но ведь ты сожалеешь о содеянном? — В ответ она получила ещё один кивок. — Значит все хорошо.

— Акира бы меня не простил, если бы осознавал мои ошибки. — Кичиро все ещё не мог избавиться от чувства вины.

— Он бы точно тебя простил. Акира очень добрый ребенок. — С нежностью в голосе сказала Юмико.

Именно этих слов Кичиро и не хватало. Вина в его душе притихла, и с сердца будто сняли тиски.

— Ты уверенна? — Желал он ещё одного подтверждения её слов.

— Я бы тебя простила. — Не задумываясь ответила Юмико. — Акира весь в меня. Потому я и не сомневаюсь.

— Ха-ха. — Чуть посмеялся Кичиро, чувствуя как становиться легче. — Ты права. Он точно не унаследовал глупость деда. — Решил старый Узумаки пошутить.

— Ха-ха-ха. — Заливисто рассмеялась Юмико. — И хорошо. — Сказала она чуть посмеиваясь и, утерев выступившие слёзы, продолжила. — Ладно я пошла, у меня ещё есть дела. А тебе лучше отдохнуть.

— Это все что я могу делать. — Сказал Кичиро.

Оставшись в одиночестве, старый Узумаки по новому посмотрел на окружающий мир. Не мучая себя лишними волнениями, он смог снова насладиться красотами природы.

Была ранняя осень, но в Стране Травы все также было тепло. По сравнению с летним зноем, на улице было свежо, и дул чуть прохладный ветер. В небе плыли облака, закрывая собой солнце, и лишь из некоторых просветов, струился свет.

Следом его взор пал на лесочек. Кроны деревьев качались под действием ветра, а среди зеленых листьев можно было увидеть птиц. Переведя взгляд даль, он увидел поляну. И больше все на ней его удивили множество цветов, среди которых летали бабочки.

«Когда они здесь появились?» — Удивлялся Кичиро цветам, но чуть подумав, вспомнил. — «А… точно. Их же высадила Юмико. Она ведь покупала семена в городе. И как я об этом забыл?» — Удивлялся он своей невнимательности.

Пока он думал, на его руку приземлилась одна из бабочек. Кичиро присмотрелся к ней по внимательней.

«Красивая…» — Чем больше он любовался природой, тем сильнее успокаивался и тем больше его клонило в сон. — «Думаю… ничего страшного, если… немного… вздремну.»

Его веки становились все тяжелее, пока наконец он не уснул мирным сном.

(П.А. - Кичиро, наконец, полностью осознал свои ошибки, получил прощение и обрел покой. Больше мне сказать нечего. Переходите на мой Бусти (https://boosty.to/ualive) там есть дополнительные 15 глав.)

http://tl.rulate.ru/book/109894/5040906