Готовый перевод Путь Шиноби: Первые Шаги / Путь Шиноби: Первые Шаги: Глава 10

На дворе стоял поздний вечер. Солнце уже давно скрылось за горизонт, и лишь луна со звездами светили с небес. Было тихо. Трель цикад замолчала. Даже птицы не пели. Только звуки, раскачивающихся под ветром, крон деревьев нарушали тишину.

Единственное, что выбивалось из этого мирного вида, был дом, расположенный на поляне в окружении деревьев. В одной из его комнат горел свет, льющийся через окно. Но если присмотреться можно было увидеть силуэт, что очерчивал свет.

Старик сидел на кухне и смотрел на мирную картину за окном. Однако мысли его были отнюдь не спокойны. Кичиро только недавно вернулся домой из города. Обычно он уходит утром и возвращается днем, но в этот раз ему пришлось задержаться.

В стороне послышался звук отодвигания сёдзи. Повернувшись на этот звук, Кичиро увидел внучку, тихонько выходящую из совместной с сыном спальни, где на футоне виднелась фигура мирно посапывающего Акиры, а рядом с ним лежала раскрытая книжка с картинками.

Их дом был небольшой, всего на четыре комнаты. Кухня, ванная и две спальни. Никаких коридоров не было, а вместо стен, раздвижные двери, что и отделяли помещения друг от друга.

Этот дом Кичиро возвел сам. Пусть клан Узумаки, в последние десятилетия своего существования, перестал кочевать от одной провинции к другой, знания о том как собирать и разбирать подобные дома все равно преподавались. Так что, Кичиро оставалось только заказать у ремесленников нужные компоненты для дома. Но все равно пришлось помучится, ведь от благ современной цивилизации отказываться не хотелось.

Одним из таких благ был водопровод. Пришлось устанавливать на крышу бак с водой и прокладывать трубы к кухне и ванной комнате. Но если из кранов вода шла, то в бак, без электричества, воду приходилось набирать в ручную при помощи насоса. Хорошо хоть горячая вода была. А все благодаря природному газу, баллоны с которым, Кичиро, периодически покупал в городе. Этого газа требовалось не так много, лишь на обогрев воды и газовую плиту. Отапливать дом к счастью было не нужно, ведь в Стране Травы не бывает холодных зим.

Но вот что заполучить было нельзя, так это электричество. Проводить линии электропередач к дому было слишком рискованно, из-за шанса быть демаскированными. Компактных генераторов не существовало, все электричество вырабатывалось на больших электростанциях. А достаточно емких аккумуляторов не изобрели. Вот и приходиться освещать дом в темное время суток масляными лампами. Про тоже радио вообще стоило забыть, как и про другую электронику. А потому единственный способ узнать о событиях в мире, это поспрашивать в городе. И последние новости не утешительны.

- Не понравился чай? - Спросила Юмико, закрывая за собой дверь.

Кичиро услышал слова внучки, но не сразу сообразил о чем она говорит. Переведя взгляд на стакан с чаем, старый Узумаки понял что совсем о нем забыл. Взяв стакан в руки, и отметив про себя что тот уже остыл, Кичиро тем не менее сделал глоток.

- Твой чай как всегда прекрасен. - Сделал комплимент Кичиро, но даже сейчас по нему было видно, что не размышления о вкусе чая занимают его мысли. И Юмико, конечно, это заметила.

- Ты чем-то обеспокоен. Да и ещё так поздно вернулся. Что-то случилось в городе? - С беспокойством поинтересовалась Юмико и присела за стол, напротив дедушки.

Поджав губы, Кичиро размышлял от том что ей сказать. Но все же решился выдать все без утайки.

- Грядет новая Великая Война. - Разом выпалил Кичиро.

На кухне воцарилась тишина. Каждый размышлял о своем. Мирные деньки подходят к концу, и они оба знают что в этот раз им не удастся переждать войну.

Но вот, Юмико, решилась прервать тишину.

- Ты уверен? - Спросила Юмико с надеждой на то, что дедушка ошибся. - Между Великими Селениями всегда были напряженные отношения. Может в скором времени они вновь успокоятся. Да и не слишком ли мало времени прошло с конца прошлой войны? Ведь период мира между Первой и Второй войнами был двадцать лет. - Юмико все продолжала говорить. Пусть внешне девушка и оставалась спокойной, но внутри её терзали переживания. Она пыталась найти аргументы в пользу отрицания возможной войны.

- Силы Ивы уже стягиваются к границам Страны Травы. В этот раз именно здесь будет их основной фронт. Все же они ещё помнят провал со вторжением через земли Страны Дождей. - Разрушил Кичиро надежды внучки. Лучше ей сейчас осознать и принять правду, чем мучиться в лишних раздумьях.

- Сколько еще осталось времени? - Понурив голову спросила Юмико. Кичиро заметил как её руки вцепились в край стола.

- Думаю уже в этом месяце начнутся активные бои. Коноха наверняка в курсе ситуации, а потому быстро мобилизует силы. - Ответил Кичиро.

- Да, это тоже но... - Юмико подняла голову и посмотрела в глаза дедушки. - Я имею в виду сколько ты ещё продержишься? - Прозвучал более конкретный вопрос от девушки.

Кичиро на мгновение прислушался к своему организму.

В тот день когда пала Деревня скрытого водоворота, Кичиро получил серьезные увечья. Причиной тому послужила разрушительная и ядовитая чакра биджу.

Когда барьер рухнул и мощь от остаточного взрыва двух Бомб хвостатых хлынула на деревню, Кичиро был одним из тех, кто защищал жителей. Для этого они воздвигли собственные барьеры. Но даже этого не хватило, чтобы полностью рассеять остатки взрыва, и их барьеры смело. Кичиро очень повезло успеть прыгнуть в укрытие из руин какого-то здания. Тем не менее, взрыв успел зацепить правую руку старого Узумаки.

По началу казалось, что это был, пусть и сильный но обычный ожег. Юмико смогла без труда его вылечить. Но примерно через два года, после всех тех событий, Кичиро заметил как в чакроканалах его правой руки начали постепенно образовываться трещины. Стоило им только появиться как старый Узумаки сразу обратился к внучке. К сожалению она была бессильна помочь.

Оказалось, что когда его зацепило взрывом от Бомб хвостатых, крохотная часть чакры биджу проникла в руку Кичиро. Из-за того что Юмико, которая его и лечила, была неопытна, она не смогла заметить эти остатки чужеродной чакры. Эта враждебная чакра до поры до времени никак себя не проявляла. Сначала её сдерживала собственная чакра Кичиро, вместе с естественной регенерацией. Но как только они осели в Стране Травы, и Кичиро возвел иллюзорный барьер, чакра биджу начала понемногу подтачивать чакросистему старого Узумаки. Дело в том, что иллюзорный барьер требовал огромного количества чакры для своей работы. Потому Кичиро приходилось по нескольку раз на дню запитывать его. А когда ему было необходимо отправиться в город по делам, он за день до того отдавал барьеру большой запас своей чакры, доводя себя практически до чакроистощения. Естественно, такие действия сильно ослабляли Кичиро, а потому неудивительно, что чужеродная чакра смогла подточить, уже не молодой организм.

Пусть Юмико и удалось вывести чакру биджу, восстановить последствия разрушительного действия она не могла. Как и остановить их. Со временем чакроканалы, даже без воздействия чакры биджу, начали все сильнее трескаться, и постепенно, по цепной реакции, разрушению подвергалась вся система циркуляции чакры.

На сегодняшний день чакроканалы в его правой руке представляли собой ошметки. На чакроканалах в правой половине грудной клетки, уже были большие трещины. По всей остальной чакросистеме, также распространились трещины самых разных размеров. Скорость их увеличения только возрастала, и с каждым разом приносила все больше боли. Настолько нестерпимой боли, что Кичиро приходилось постоянно принимать обезболивающие. Травы, что он выкуривает, и являются обезболивающим, к которым он все никак не привыкнет. За то его тело привыкает к эффекту этих трав, и с каждым разом их действенность уменьшается. Но Кичиро, возможно, уже и не доживет до момента, когда травы станут полностью бесполезны.

- Около двух лет. - Дал примерный прогноз Кичиро. - Хотя ещё неизвестно, насколько приблизится момент смерти после разрушения очага чакры.

- Можно мне?... - Спросила Юмико, и подошла к дедушке сзади.

Сложив ручные печати, девушка приложила, засветившиеся зеленым светом, ладони к спине старого Узумаки.

Обследование продлилось полчаса. Какой бы талантливой в ирьёниндзюцу не была девушка, без полноценного образования она не могла лечить травмы связанные с системой циркуляции чакры. И тем более такие запущенные. Но составить прогноз развития болезни было в её силах.

- Полтора года. Это самое большее что я могу дать. - Вынесла неутешительный диагноз Юмико. Она с силой закусила губу, в попытке заглушить рвущиеся наружу эмоции.

- Ясно. - Спокойно сказал Кичиро, изначально не надеясь на хорошие новости. - Тогда, пора начать полноценные тренировки с Акирой.

- Так рано...

- Может статься так, что слишком поздно. - Покачал головой Кичиро. - Он уже полгода как готов, но мне тоже хотелось, чтобы он подольше побыл ребенком. - Признался Кичиро в своих слабостях по отношению к правнуку. - Не известно сколько продлится эта война. Вероятнее всего до её окончания я не доживу. А потому, Акира, должен стать сильнее, чтобы после моей смерти суметь защитить как себя, так и тебя. - Повернув голову к своей внучке, сказал Кичиро, твердо глядя той прямо в глаза.

- Я понимаю. - Согласилась Юмико со словами дедушки.

- С завтрашнего дня, я буду его тренировать по программе времен Воюющих Провинций. - Продолжил Кичиро выражать свою позицию. Протестов от Юмико не послышалось.

Юмико понимала что рано или поздно Акире придется пойти по стезе шиноби. Но она так же как и дедушка, желала чтобы её сын подольше побыл ребенком. И наступающая война, испортила все надежды. В прошлую войну они были в относительной безопасности, из-за нахождения главного фронта в Стране Дождей. В нынешней же войне, чьи основные боевые действия придутся на территорию Страны Травы, шанс раскрытия, их маленького островка спокойствия, довольно высок. А с приближающейся смертью дедушки, больше некому будет поддерживать барьер. Ведь такой сложной фуиндзюцу требуется не только регулярная подпитка чакры, но и обслуживание для устранения неисправностей. Даже печати со временем изнашиваются. Это вопрос времени, когда Акира будет втянут в конфликты мира шиноби.

- Я возьму на себя всю практическую часть. - А тем временем, Кичиро, продолжил излагать свой план. - Помимо сбора информации о надвигающейся войне, я задержался ещё и для того, чтобы закупиться всем необходимым тренировочным инвентарем. Кунаи, сюрикены и сенбоны для практики сюрикендзюцу. Тренажер для отработки тайдзюцу. Набор утяжелителей для физических подготовки... - Кичиро резко прервался, но через пару секунд продолжил. - Впрочем на первое время они не пригодятся, ведь начинать мы будем с основ ниндзюцу и более углубленной теорией чакры. И насчет последнего...

- Да, я займусь теоретической подготовкой Акиры. - Взяла на себя Юмико, предписанные дедушкой обязанности.

- Думаю, ты прекрасно знаешь какой материал ему преподавать. Однако я хочу чтобы ты, помимо теории, изучала с Акирой ирьениндзюцу.

- Но ведь, для изучения такого сложного направления, требуется большая нагрузка. - Юмико решила возразить дедушке. - А учитывая то, насколько Акира будет загружен, он может просто перегореть от напряжения, из-за дополнительных курсов по ирьениндзюцу. - Негодовала девушка по поводу того, какой ад, старый Узумаки, собирается устроить её сыну.

- Постой, не горячись. - Вскинул Кичиро перед собой руки в успокаивающем жесте. - Я ведь не прошу делать из него полноценного ирьенина. Просто обучи его основам. Этого, конечно, будет недостаточно чтобы лечить других людей, но поможет в усилении его регенерации. Исцеляющий фактор Акиры, благодаря особой Ян, и так очень высок, а со знаниями биологии и начальным обучением ирьениндзюцу, Акира выведет свою регенерацию на новый уровень. К тому же, это сильно ускорит его прогресс в физических тренировках. - Начал Кичиро приводить разумные доводы.

Юмико пристально глядела на Кичиро, все то время что он оправдывался. А именно оправданиями его слова для неё и были. Он говорил о том, что хочет подготовить Акиру к трудной жизни в мире шиноби. Но она прекрасно знала какие мысли на самом деле засели в его голове.

В первые дни после рождения Акиры, старый Узумаки был сильно возбужден и грезил прямо наяву. Он не прекращал говорить о том, что этот ребенок вернет клану Узумаки былое величие.

Юмико изначально не придавала его словам особого значения, считая что дедушка просто очень рад рождению правнука. Так было до поры до времени. В день, когда Акире исполнился один год, Юмико поинтересовалась о том, что значат его слова о возвращении величия клана. Интерес её дедушки к правнуку все не стихал, и она уже не могла списать его слова на простое расхваливание талантливого малыша.

Он поведал ей о последних словах своего старого друга. О том, что дети это будущее клана и мы должны проложить для них путь. И старый Узумаки собирался вырастить из своего внука великого шиноби. Шиноби, что соберет разбежавшихся по свету Узумаки, восстановит клан и вернет ему величие. А если враги попытаются этому помешать, он заставит их умыться собственной кровью.

Юмико, когда услышала планы дедушки, устроила ему огромный скандал. В тот день она была в полнейшей ярости, и под влиянием эмоций смогла даже применить дзюцу Кеккей Генкая клана Узумаки, что могут использовать лишь те в ком есть особая Ян чакра. Несокрушимые запечатывающие цепи. С таким мощным дзюцу, Кичиро ничего не мог поделать, а потому сдался, пообещав забыть о своих планах на Акиру.

Но он не забыл, и девушка отчетливо видела за этими отговорками истинные намерения Кичиро. Юмико ни за что не допустит, чтобы его планы воплотились в жизнь.

- Я не согласна с тобой. - Твердо высказала свою позицию Юмико. Но с чем именно не согласна, не ясно. С обучением ирьениндзюцу или с планами Кичиро. - Акира сам выберет, чего он хочет. И если он согласиться, то пусть будет так. - Оставила за собой последние слова Юмико и вышла из кухни, вернувшись в комнату к спящему Акире.

Кичиро же оставалось лишь молча согласиться на условия внучки.

Посидев на кухне ещё немного, он решил отправиться спать. Взяв с собой масляную лампу, старый Узумаки направился к своей комнате. Открылась и закрылась раздвижная дверь, нарушив устоявшуюся тишину. Пройдя в спальню, Кичиро начал готовиться ко сну.

Уже лежа на своем футоне, старый Узумаки уставился на яркий огонек в лампе.

- "Акира сам выберет, чего он хочет" да? Тогда я подведу его к правильному выбору. - Сказал Кичиро, загасив двумя пальцами огонек в лампе, тем самым окончательно погружая окружение во тьму ночи.

(П.А. - Не смотря на то, что троица Узумаки является семьей, даже среди них есть конфликт. Как их разногласия повлияют на Акиру? Чтобы увидеть дальнейшее развитие событий переходите на мой бусти (https://boosty.to/ualive) где есть дополнительные 10 глав.

P.S. - Интересно, кто-нибудь заметит небольшую метафору, оставленную мной в этой главе?)

http://tl.rulate.ru/book/109894/4493173