Готовый перевод Transmigrating as the Younger Sister of a Bigshot with Multiple Identities / Трансмиграция в качестве младшей сестры большой шишки с множественными личностями: Глава 27 - Пусть Руан Янь публично извинится

Руан Сюэлин долго сдерживала свой гнев. Они пришли выяснить отношения, но не ожидали, что вместо этого их будут ругать. Теперь она, наконец, могла выплеснуть свои чувства. "Косметическая компания семьи Руан принадлежит второй ветви семьи. Теперь в средствах по уходу за кожей превышено содержание свинца и ртути. Кто на самом деле позорит семью?"

Лицо второго дяди Руана потемнело. Не произнеся ни слова, он обернулся и ударил Руан Янь. Звук пощечины раздался, и вся гостиная на момент погрузилась в тишину.

Руан Янь была ошеломлена и, в недоумении, закрыла лицо руками.

"Глупая девочка! Я не ожидал от тебя такой жестокости. Ты намеренно дала своей кузине образец с содержанием свинца и ртути!" Второй дядя Руан знал, что это дело нельзя раздувать до уровня компании. Поэтому, несмотря на свою привязанность к Руан Янь, он должен был заставить её понести наказание за это преступление!

Он также понимал, что Гу Чжаомин пришел, чтобы выяснить отношения, потому что хотел получить объяснения для Гу Яна. Их семьи были связаны родством, и для семьи Гу было бы неприемлемо, если бы продукция косметической компании Руан превышала стандарты.

Руан Янь не ожидала, что Гу Янь отправит на тестирование косметические средства, которые она ей дала. Не то чтобы она не хотела это отрицать, но доказательства были убедительными. Даже ее отец переложил всю вину на нее.

Слёзы текли по лицу Руан Янь, когда она смотрела на Гу Яна.

Однако их взгляды встретились. Уголки губ Гу Яна слегка поднялись, онв притворилась испуганной и крепко обняла руку Гу Цзинь. "Кузина Руан Янь, не смотри на меня так. Мне страшно."

Руан Янь была в шоке.

"Как ты смеешь так смотреть на Янъян!" Руан Сюэлин и Гу Чжаомин были в ярости. Если бы их взгляды могли превратиться в ножи, Руан Янь была бы разрезана на куски.

Руан Янь прикусила губу. "Я не..."

Сюй Юнь была ошеломлена, когда Второй Дядя ударил Руан Янь. Теперь она, наконец, пришла в себя. Она сухо рассмеялась. "Это недоразумение? Янь'эр и Янъян всегда были в хороших отношениях. Зачем она специально давала Янъяну образец с повышенным содержанием свинца и ртути, думая, что это конечный продукт? Янъян, возможно, твоя кузина взяла не тот образец. Ты всегда была добра и великодушна. Не сердись на неё, ладно?"

Руан Сюэлин была настолько зла, что чуть не ударила Сюй Юнь. Она утверждала, что Янъян не будет считаться доброй и великодушной, если она рассердиться.

Гу Янь взяла её за руку и мягко сказала Сюй Юнь: "Вторая тётя, я тоже думаю, что кузина Руан Янь не причинила бы мне вреда намеренно. Просто есть разница между образцом и готовым продуктом, верно? Когда кузина Руан Янь принесла этот набор для ухода за кожей, он был завёрнут как готовый продукт. Значит, кузина Руан Янь действительно принесла готовый продукт, верно?"

Сюй Юнь не хотела, чтобы Руан Янь обвиняли в злонамеренности, поэтому она могла только предъявить обвинение косметической компании семьи Руан в превышении норм содержания свинцовой ртути.

Выражение лица второго дяди Руана потемнело, и он предупредительно посмотрел на Сюй Юнь. "Заткнись! Это вина Руан Янь. Она не должна позволять всей компании нести ответственность за то, что она сделала неправильно!"

Затем он посмотрел на Гу Чжаомина. "Шурин, это вина Янь'эр. Я прошу прощения у вас от её имени. Раз уж мы родные, и с Янъян всё в порядке, давайте забудем об этом деле."

"Нет!" Семья Гу дружно возразила.

Руан Сюэлин холодно посмотрела на Руан Янь. "Руан Янь не может говорить? Ей нужно, чтобы ты извинился от её имени? Сейчас с Янъян всё в порядке, но что, если она не поймёт, что с продуктами по уходу за кожей возникла проблема? Она не только будет изуродована, если будет пользоваться ими слишком долго, но и может получить отравление тяжёлыми металлами и рак кожи..."

"Кроме того, почему ты извиняешься перед Чжаомином? Пусть Руан Янь извинится перед Янъяном. Тогда она должна извиниться публично, используя свой аккаунт в Weibo."

Они думали, что она ничего не знает? Эта сука распространила в сети новости о настоящей и фальшивой дочери семьи Гу, из-за чего Янъян пострадала от интернет-насилия! Теперь она хотела, чтобы Руан Янь попробовала своё лекарство!

Гу Янь тайно показал Руан Сюэлин большой палец вверх. Отличная работа!

Второй дядя Руан не ожидал, что его сестра будет так неуважительно относиться к нему из-за приёмной дочери. Он посмотрел на Гу Чжаомина, главу семьи. "Шурин, неужели из-за приёмной дочери ты сделаешь две семьи несчастными?"

http://tl.rulate.ru/book/109871/4173773