Готовый перевод Dating system in a fantasy world / Система знакомств в фантастическом мире: Пролог – Свидание с другим миром.

Здесь я сидел, развалившись в кресле, бесцельно просматривая ленту социальных сетей. Я снова прогулял занятия и понятия не имел, сколько раз это было. Вероятно, я потерплю неудачу, но у меня просто не было мотивации интересоваться правом, как до этого было с психологией и информатикой. Поначалу меня интересовали все эти предметы, и я получил отличные оценки, но со временем, когда я узнал больше, мне стало трудно набраться энтузиазма. Если бы не кредиты, которые мне пришлось выплачивать, и тот факт, что мама меня убьет, я бы, наверное, просто уволился и устроился бы на бесперспективную работу где-нибудь. Вместо этого я решил отвлечься от своих забот, просматривая Интернет и высматривая, какие интересные вещи я могу встретить – например, сейчас…

Передо мной был яркий пост, залитый множеством цветов, в котором доминировала девушка с локонами цвета радуги и очаровательными фиолетовыми глазами. Она озорно высунула язык и подмигивала прямо мне. Обе ее руки лежали на голове, образуя кроличьи уши. Над ней, украшенная ослепительными оттенками радуги, гармонирующими с ее волосами, была надпись «Богиня любви». Под ее изображением, написанным множеством нежно-розовых оттенков, была просьба: «Нужна ваша помощь сегодня». Ее большие очаровательные глаза и неотразимо милое личико были искусно переданы, словно приглашая меня в свой чарующий мир любви…

«Это какое-то новое аниме?» Интересно, когда-нибудь мне удастся перестать смотреть. «Я видел несколько. В основном те, которые становятся популярными, но это не похоже на то, что мне бы понравилось». Однако, как только я собирался закрыть страницу, девушка внезапно приступила к действию.

«Эй! Как ты мог игнорировать такую ​​очаровательную девушку, как я?» Голос заговорил, и в его тоне звучало раздражение, прямо мне в ухо. Изображение на экране изменилось, ее ранее очаровательное лицо теперь сменилось выражением обиженного неудовольствия.

От шока от голоса я слегка подпрыгнул и инстинктивно поднял руки, чтобы проверить уши. Мое сердце бешено забилось, когда я понял, что не надел наушники. Прежде чем я смог полностью осознать это откровение, ее изображение появилось на экране в сюрреалистическом трехмерном эффекте, увеличиваясь в размерах, пока ее яркое лицо не оказалось всего в сантиметрах от моего.

Ее взгляд превратился в очаровательную улыбку, которая поразила меня. — Так как бы ты хотел, чтобы тебя исекай?

"Хм?" был самый связный звук, который сумел соскользнуть с моих губ, за которым последовала неловкая тишина, пока я тщетно пытался осознать развернувшуюся передо мной ситуацию.

«Знаешь, исекайд. Уйди от этой скучной повседневной жизни и исследуй другой мир». Ее голос был неземным и мягким, как сладкая вата, отчего мне было еще труднее думать.

Это напомнило мне несколько фильмов, которые я смотрел, но это никак не помогло мне поддержать разговор.

"Я в порядке." Это был скорее ответ по умолчанию, чем отрицание. Кажется, я всегда выбирал его, когда на меня оказывали давление.

«Там полно эльфов, драконов и девушек-кошек!» Она продолжила, как будто игнорируя то, что я только что сказал.

«Интересно, у меня припадок? Это объяснило бы, почему все кажется таким реальным». Мои мысли блуждали, пытаясь разобраться во всем этом.

«Там время течет десять миллионов к одному, так что тебе даже не придется беспокоиться о том, что кто-то скучает по тебе». В какой-то момент я, должно быть, промахнулся: она поднесла пальцы к моему лицу и перечисляла ими льготы. Судя по количеству пальцев, на многих из них я явно растерялся.

«Конечно, я думаю». Я ответил после того, как она остановилась. Не было никакой реальной причины, по которой я изменил свой ответ. Я просто никогда не справлялся хорошо под давлением. — Я имею в виду, что, наверное, я мог бы подыграть. Интересно, если я очнусь в больнице, вспомню ли я хоть что-нибудь из этого?»

«Отлично!» сказала она, наконец, кажется, услышав меня. «Я знала, что могу рассчитывать на тебя», добавила она с очаровательной улыбкой.

Быстрее, чем я мог моргнуть, я пронесся через пространство и время. Это было довольно сюрреалистическое ощущение.

Минут через десять я оглядывался назад и сожалел, что не смог бы вывести себя из оцепенения.

http://tl.rulate.ru/book/109870/4109885