Готовый перевод salanameun wangnioe uteum duenen / За улыбкой выжившей принцессы: Том 1 глава 2

Хотя все на стороне Кладниер, включая залогов и вассалов, были опустошены несправедливым обращением со стороны короля, как всегда, было трудно прочитать эмоции на лице Эрика. Вассалы и рыцари восхищались его решительным поведением, но в то же время они оплакивали его трагедию, как если бы она была их собственной, и поглотили свой гнев по отношению к королю.

Карета, в которой ехали Эрик и чета Маркграфов, выехала из особняка, оставив после себя скорбные молитвы множества людей, словно отправляясь на похороны.

Но, как это ни парадоксально, чем ближе мы подходили к главной святыне, тем более восторженные поздравления получали. Тысячи людей выстроились в длинную очередь и громко кричали на каждом углу, говоря, что это благословение для королевства.

Когда я смотрю в окно, лица людей просто светятся. Горькая улыбка ненадолго скользнула по лицу Эрика, когда он медленно увидел неожиданное зрелище.

Эти люди устали от долгой войны и бесконечно растущих налогов. Просто радость победы была бы хороша. К этому добавляется сказочная история о рыцаре, который одерживает победу и в конечном итоге оказывается с благородной принцессой, так что это должна быть сладкая история, похожая на сон, для тех, кто не знает обстоятельств. Возможно, это было естественно, что толпа была так взволнована.

Карета, наполненная тишиной, остановилась перед главным залом главной святыни, где должна была состояться церемония. На величественных рельефах каменных столбов скапливался еще не растаявший снег, оставляя крапчатые следы зимы.

Эрик, глядя на это, выходя из кареты, поднялся по лестнице, не говоря ни слова.

Когда я вошёл в храм, меня встретили лица известных семей, имена которых были знакомы каждому. Только сейчас начались неестественные поздравления, медленно произносимые невнятными

предложениями. Они тоже с подозрением отнеслись бы к внезапной благосклонности короля.

Но все элегантно улыбались, скрывая свои истинные чувства. Некоторые люди даже суетливо перешёптывались, словно пытаясь выяснить их намерения.

－Сегодня появляется единственная оставшаяся принцесса в королевской семье.

－Каким человеком она выросла? Значит, она потомок Ее Величества Последней Королевы, верно?

Суетливый шум постепенно утих, когда Маркграф Кладниер и его вассалы появились вслед за Эриком и их мрачными настроениями.

Священники направляли членов семьи Кладниер и помогали им найти свои места одно за другим. Гости естественно расселись, и подготовка к церемонии была в некоторой степени завершена.

Даже тогда место короля было пусто. Примерно в это же время растерянные гости начали убеждаться, что что-то не так.

Пока озадаченные взгляды пересекались со всех сторон, один из слуг Кладниер в раздражении ворвался и направился к Маркграфу, стоявшему впереди.

－Мне только что сообщили, что Его Величество нездоров и неизбежно не сможет присутствовать сегодня.

Тем не менее, король думал, что он будет там, чтобы увидеть что-нибудь интересное, но он не хотел участвовать и становиться зрелищем, поэтому объявил, что не будет присутствовать.

－По крайней мере, принцесса, которая станет невестой, прибыла благополучно.

Маркграф Кладниер нахмурился, услышав следующие слова вассала. Было бы лучше, если бы сама церемония была сорвана. Он стиснул зубы и сигналами руками сообщил о ситуации своему сыну, который был далеко.

Вскоре священник объявил о начале церемонии. Эрик кивнул и поднялся на платформу.

Вопреки его кажущемуся спокойствию, его ум был сложным. Ему было интересно, что произойдёт, если невеста сядет и заплачет, как ребёнок, как в прошлый раз.

Но беспокойство длилось недолго. Разве не то, что все равно произойдёт?

В любом случае это неизбежно с точки зрения защиты семьи. Пока Эрик стоял там со спокойным выражением лица, дверь открылась и появилась принцесса.

Принцесса, лицо которой было закрыто фатой, была одета в роскошное свадебное платье.

Внешний вид худощавого тела, похороненного в тяжёлой куче слоёв, не устраивал и не выглядел хорошо. И это была не единственная проблема.

Неестественный вид невесты, словно её тащили с обеих сторон служанки, шокировал гостей. Тут и там начались ропоты.

Когда принцесса приблизилась на расстояние примерно пяти шагов, глаза Эрика сузились. Принцесса, должно быть, сейчас не могла ходить самостоятельно.

Они использовали успокоительное? Принимая принцессу от служанок, он подумал, что, может быть, так будет лучше.

Однако, когда я обнял её, чтобы поддержать, я не мог не удивиться телу принцессы. У неё были видны кости сквозь свадебное платье, так что возникает вопрос: а не так ли выглядит голодающее тело?

Его глаза расширились, когда он почувствовал это.

Невесомая лёгкость заставила мои пальцы напрячься от страха промахнуться.

Как будто его прикосновение было неприятным, из-под завесы послышался стон. Эрик, который держал её, осторожно схватил её за руку и обвил ею талию. Они выглядят настолько дружелюбными, что люди, наблюдающие издалека, задаются вопросом, было ли между ними что-то уже.

Итак, первосвященник передал ему поздравительный адрес, но невесте ничего не сказал.

Первосвященник объявил, что брак благополучно заключён по воле Божией и снова нужна помощь служанок, чтобы поднять завесу и поцеловаться по обычаю. Даже когда четыре ядовитых глаза служанок, поддерживавших принцессу, тупо смотрели на него, он преданно поцеловал свою новую невесту в губы.

Глаза принцессы были открыты, хотя она и не могла вспомнить ощущения своих губ.

Вид Эрика, обменивающегося благодарностью с гостями в главном зале, где проходил приём, был естественен, как вода. Все ожидали, что это будет скрытая история, вот только рядом с ним не сидел священник. Все видели, как невеста шаркала ногами, как будто её тащили, но добиться чего-то от лица наследника Кладниера было непросто.

－Ранее я видел, что невеста выглядела нездоровой.

Даже когда молодая женщина выражает свое беспокойство, он просто чётко отвечает.

－Итак, как только я закончу здороваться, я пойду навестить невесту.

Даже услышав этот ответ, было трудно держать его дальше, поэтому в конце концов последовало лишь краткое приветствие.

Семья Кладниер с одной стороны тоже не произнесла лишних слов, поэтому приём завершился тихо, без происшествий.

На закате, омыв тело по указанию священника, Эрик вошёл в комнату священника.

Он потерял дар речи от невероятного зрелища, развернувшегося перед его глазами.

Человек, чьи конечности были связаны и привязаны к столбику кровати, явно был принцессой, вышедшей за него замуж сегодня. Хотя она одета в одежду тонкую, как крылья стрекозы, её тонкие ноги и тело заставляют его чувствовать себя скорее гротескно, чем странно.

Когда Эрик оглянулся на служанок, охранявших свадебный зал, леди Малека, лидер среди них, объяснила ситуацию.

－Я не могла вводить больше из-за побочных эффектов успокоительного. Я закончила так, поскольку готовилась предотвратить любые неприятные инциденты в первую ночь.

Вы хотите сказать, что успокоительное вводили до тех пор, пока не появились побочные эффекты?

－Сколько лекарств она приняла?

Даже дерзкая Леди Малека не смогла легко найти ответ на этот вопрос. Однако, когда стоявшая позади него горничная прошептала, что граф он должен знать, и она неохотно ответила.

－Примерно две бутылки.

Он был ошеломлён. Двух бутылок размером с ладонь достаточно, чтобы успокоить лошадь. Если бы вы потратили столько денег на принцессу, которая выглядит так, будто весит меньше одной десятой

вашего веса,

Пока Эрик стоял со сжатыми кулаками, служанки, смотревшие на его цвет лица, быстро поклонились, а затем удалились из свадебного зала, как будто убегая.

Когда остались только они вдвоём, Эрик тяжело вздохнул. Из-за странных наблюдательных взглядов горничных я не мог вздохнуть спокойно.

Когда я подошёл к принцессе, чтобы проверить её состояние, первое, что я заметил, был кляп у нее во рту. Его брови сузились.

Я был потрясен, увидев, что принцесса вышла замуж против своей воли и с ней не обращались должным образом как с человеком, не говоря уже о королевской семье. Будучи пленником вражеской страны, наркотики не применяются к телу, находящемуся

на грани голодной смерти.

Никто не сделал бы ничего подобного без указания короля.

Лицо Эрика, напомнившее злую улыбку Вермалика II, на мгновение исказилось от отвращения.

Несмотря на то, что моральные стандарты требуются даже от дворянина, почему король без колебаний совершает такие бесстыдные поступки?

Не колеблясь, Эрик протянул руку и отстегнул плотно зажатый кляп. При этом подбородок принцессы начал дрожать. Размышляя, в чем причина, я коснулся её лба, и холодный пот выступил на коже там, где касались кончики моих пальцев.

Кажется, это побочный эффект успокоительного, но если она случайно прикусит язык, это будет большой проблемой. Поколебавшись мгновение, он сложил тряпку, которую использовали в качестве кляпа, хотя выглядела она не

очень хорошо.Он натянул одеяло и накрыл худое тело принцессы.

И пока он на мгновение задумался, его глаза встретились с принцессой. Он открыл рот, увидев, что она держится, не теряя рассудка.

－Вы в порядке?

Вряд ли все будет хорошо.

Это слова, которые сорвались с моих уст, но они бесполезны. Он открыл рот с горькой улыбкой и протянул руку к её ноге.

－Я развяжу ногу сбоку. Я думаю, вам холодно.

Когда я развязал ткань, привязанную к спинке кровати, её костлявые ноги безвольно упали.

На мгновение он посмотрел на ноги принцессы. Позор, нанесённый его семье, был самоуправляемым, и глубоко в его сердце закралось чувство отвращения к королю, который довёл людей до такой точки.

Но сначала необходимо срочно наладить кровообращение. Не колеблясь, Эрик схватил холодную ногу и некоторое время массировал её. Когда холод в некоторой степени утих, он завернулся в одеяло и снова открыл рот принцессе.

－Сейчас я отпущу ваше запястье, но если я сделаю это неправильно, вы можете пораниться.

Глаза принцессы были устремлены на одну сторону потолка. Поскольку не было похоже, что она собирается укусить или у неё остались силы поднимать шум, Эрик также развязала узлы, связывающие её запястья. Затем он взял свою нежную руку и пробормотал, не задумываясь.

－Температура вашего тела такая низкая?

Конечно, ответа нет. Принцесса просто тупо смотрит куда-то. Эрик на мгновение задумался и снял халат.

－Я на минутку залезу под одеяло, но не волнуйтесь.

Я поднял одеяло и лёг рядом с ней. Когда два тела соприкасаются, прохладная энергия пронзает Эрика.

Осторожно обняв принцессу, я увидел, что все её тело дрожит. Эрик тихо вздохнул, увидев это жалкое зрелище.

Я осторожно притянул её тело ближе и взял на руки, как будто держал в руках тонкое сладкое печенье.

Он искренне молился, чтобы принцесса спокойно легла. Я боялся, что могу случайно причинить ей вред, подавляя её худое тело.

－Меня зовут Эрик, сын семьи Кладниер. Сегодня вы провели со мной свадебную церемонию, и с этого момента я стал вашим мужем.

Я не был уверен, насколько много она могла понять, но все же чувствовал, что должен сообщить ей о текущей ситуации. Он нашёл её руку под одеялом, помял её и продолжил говорить.

－Мне 24 года, у меня нет братьев. У меня была младшая сестра, но я потерял её в результате несчастного случая, когда был молод, и все это время живу на границе из-за войны с княжеством Сидат.

Принцесса даже не шевелится, если не считать случайных стонов. В этот момент разговор с ней кажется не чем иным, как бессмысленным самоудовлетворением.

－На границе холодно. Бывают случаи, когда человек, с которым вечером было все в порядке, утром замёрз и умер...

Он объяснил, почему трогал её руку.

－Обморожение обычно исходит от концов тела, поэтому самое главное — обеспечить кровью концы тела. Не больно ли когда мои мозолистые руки потирать ваши кисти?

Разговоров было необычно много. Он замолчал, посмотрел на руку принцессы и увидел, что кровь совсем начала мутнеть и уже приобрела красноватый цвет.

Когда дрожь в её теле постепенно утихла, он убрал ткань изо рта принцессы и встал.

Эрик нашёл на подносе рядом со столом подходящую чашку и налил ей тёплого чая. Принцесса просто лежала неподвижно и ошарашенная с открытым ртом.

Поколебавшись мгновение, он нашёл платье, которое снял, и положил ей под подбородок, как нагрудник.

— Ты можешь это выпить?

Как только стакан коснулся её губ, принцесса широко открыла глаза и с яростной силой начала пить воду.

Как и ожидалось, принцесса тут и там пролила воду, но благодаря плевательному платью, которое она носила, она не промокла.

В этот момент он казался скорее опекуном, чем женихом. С горькой улыбкой Эрик положил тело принцессы на изголовье кровати и принёс ей что-нибудь поесть.

－Это орех. Ты можешь его пожевать?

Вместо ответа принцесса поспешно открыла рот. Она хватает вещи, которые кажутся немного большими, например, грецкие орехи или орехи пекан, разбивает их на мелкие кусочки, а затем подносит ко рту, где жадно поедает.

Покормив её тем и этим, я проверил, и мне показалось, что её дыхание и температура тела вернулись в норму. Теперь, когда огонь потушен, Эрик встал, чтобы заняться своим следующим делом.

Поскольку столовых приборов у меня не было, я обыскал сундук, но не нашёл ничего полезного. Он схватил подходящую чашку и сказал принцессе что-то бессмысленное.

－Я собираюсь разбить стекло, так что не удивляйтесь.

Вскоре стекло с хрустом ударилось о край стола и разбилось на несколько осколков. Он наклонился, подобрал с пола подходящий кусок, схватил простыню с тумбочки и направился в ванную.

«Свидетельство рассвета»

Даже если я взял её в жены, эта бедная женщина, вероятно, даже не знает, куда её забрали и что происходит.

Мысль о «долге» с ней вообще не рассматривалась. Поэтому он запер дверь в ванную.

Затем он вздохнул, взял кусок стекла и порезал руку. Я думаю, было бы неплохо заранее проверить, сколько крови вытечет рано ночью.

Эрик, уронивший на след каплю крови, истёр простыню в беспорядок. Не знаю, может потому что у меня нет опыта, но думаю, это подойдёт. Поэтому он взял полотенце, остановил кровотечение, вымыл ванную и вернулся в комнату.

Принцесса спала, громко храпя. Эрик лёг на просторную кровать, держась от нее на расстоянии.

Я не мог спать.

На следующее утро Эрик проснулся в незнакомой храмовой комнате и понял, что уснул, сам того не осознавая, поэтому первым делом он проверил место рядом с собой. но там никого не было.

http://tl.rulate.ru/book/109865/4305663