Готовый перевод Future Walker / Пришедший из будущего.: Глава 12. Неужели ты пытаешься устроить свидание?

Глава 12. Неужели ты пытаешься устроить свидание?

.

Два дня спустя.

Саске посмотрел на струившуюся перед ним воду, затем на Наруко, удобно расположившуюся на камне.

Блондинка ободряюще улыбнулась.

Саске сглотнул и задал вопрос:

─ У тебя есть какие-нибудь советы?

─ Милый, у меня есть несколько, ─ ответила она. Саске покраснел от того, что его назвали "милым".

─ Если хочешь успешно ходить по воде, поддерживай постоянное количество чакры в ногах, ─ проинструктировала она. ─ В отличие от дерева, вода постоянно движется, так что тебе придется это учитывать, ─ раздался веселый голос блондинки.

Саске кивнул и попробовал, но упал прямо в воду и вынырнул, мокрый и задыхающийся.

Наруко разразилась хохотом:

─ ХА-ХА-ХА!!! О, Саске, ты похож на крысу, только что выбравшуюся из канализации! Ха-ха!!!

Саске зарычал:

─ Не смейся! ─ пробормотал он, но все же попытался снова...

И снова... и снова…

Наруко наблюдала за мальчиком и улыбалась, хотя и немного грустно, но в то же время с нежностью. Он так старался, что это было восхитительно. Она вспомнила, как сама пыталась ходить по воде, а Эбису-сенсей учил ее.

Да, это не Какаши учил ее...

***

─ Сенсей! Эй, Какаши-сенсей! ─ воскликнул Наруто, пробегая по больнице. Это было на следующий день после его боя с Кибой. ─ У меня к вам просьба.

Какаши поднял руку.

─ Можешь больше ничего не говорить, Наруто, я чувствовал, что рано или поздно ты придешь ко мне...

Наруто усмехнулся, едва сдерживая желание подпрыгнуть от восторга. Какаши-сенсей, один из лучших джонинов, собирался учить его. Наконец-то он сможет по-настоящему тренироваться...

─ ...Именно поэтому я нашел кого-то, кто будет руководить твоими тренировками. ─ Закончил Какаши.

Наруто вздрогнул.

─ Ч-что? Почему? ─ Он чувствовал себя одновременно и рассерженным, и обиженным. Он ведь тоже был учеником Какаши-сенсея, разве он не имеет права на обучение? ─ Но я хочу, чтобы вы тренировали меня, Какаши-сенсей! Это вы мне нужны, а не какой-то случайный джонин.

Какаши спокойно посмотрел на него:

─ Мне нужно кое-что ещё сделать, поэтому у меня нет времени заботиться о тебе, прости, Наруто, ─ ответил он, хотя в его голосе звучало раскаяние.

Наруто горько вздохнул. Он знал, что за "кое-что еще" должен был сделать Какаши. То же самое "кое-что еще" делали все учителя, которых он когда-либо знал. Он удивлялся, почему раньше думал, что Какаши будет другим.

─ Я понял, ─ сказал он. ─ Вы ведь собираетесь тренировать Саске? ─ обвинил он Какаши, тыча пальцем в его лицо.

Лицо Какаши не изменилось:

─ Не злись, Наруто. Я нашел для тебя гораздо лучшего учителя, чем я.

Наруто напрягся. Не злиться? Почему он не должен? Его прогнали из-за этого ублюдка Учихи. Опять же.

Какаши нашел ему учителя, чтобы избавиться от него.

И что с того, что этот учитель был хорошим и много чего знал? Он не был сенсеем Наруто!

Он не Какаши...

─ Ладно, мне тоже есть чем заняться! ─ Он сердито крикнул и ушёл, не обращая внимания на слёзы, собирающиеся в его глазах.

***

─ Эй, добе!

Наруко чуть не подпрыгнула, когда поняла, что лицо Саске находится прямо перед ней.

─ Теме, я испугалась! ─ Наруко прижала руку к груди, и на ее лице отразилось потрясение.

Саске почувствовал, как его лицо запылало от защитной позы девушки, но быстро отмахнулся от этого чувства и заговорил.

─ Я спросил, все ли у тебя в порядке, ─ в его глазах мелькнуло беспокойство, ─ Я имею в виду, что ты вдруг стала какой-то мрачной.

Наруко сделала глубокий вдох, пытаясь удержать свой разум от возвращения к воспоминаниям.

─ Я в порядке. А теперь давай посмотрим, что у тебя получилось.

***

─ Я думаю, у меня получилось.

Наруко вынырнула из мрачных размышлений и посмотрела на Саске, которому действительно удалось удержаться на воде.

─ Хорошо! Теперь пройди по кругу пять раз, не упав! Я знаю, у тебя получится.

Двадцать минут спустя, после того как Саске справился с "хождением по воде", в результате чего мальчик весь промок, Наруко подняла большой палец вверх:

─ Ты, как всегда, хороший ученик, ─ улыбнулась Наруко.

─ Я всегда был хорошим учеником. ─ Саске ухмыльнулся: ─ Первый ученик.

─ И к тому же такой скромный, ─ хихикнула она. ─ Ну, на сегодня все, увидимся завтра.

Саске подхватил свою сумку.

─ А ты не собираешься... пойти домой?

─ Собираюсь, только сначала пойду поем рамена, ─ вот и все, что она сказала. Саске почесал затылок.

─ Я пойду с тобой.

─ Хм?

─ Я все равно голоден, ─ он повернул голову, пытаясь скрыть румянец на лице. Она улыбнулась:

─ Мило, неужели ты пытаешься устроить свидание?

─ Конечно.

Он оживился.

─ Вперед, ты угощаешь.

─ Угощаю?!

─ Это моя заслуженная награда за то, что я терпела тебя весь день!

Саске застонал, но все равно поплелся за ней.

***

http://tl.rulate.ru/book/109863/4260010