Готовый перевод A Wanderer'S Lies / Ложь Странника: Глава 13: Нэн [2]

Глава 13: Нэн [2]

- Опять это слово. Что такое Нэн? - спросил Айзек. Он уже начал думать, что упускает что-то важное.

Старик подошел к Айзеку.

- Ты не знаешь Нэн? Это смешно! Тот, кто понятия не имеет о Нэн, не сможет здесь выжить, - старик издевательски рассмеялся, что еще больше смутило и разозлило Айзека.

- Я говорю правду. Я впервые слышу слово «нэн».

- Ну, а как же тогда, когда мы впервые встретились? Ты использовал Зецу, чтобы попытаться спрятаться.

Айзек сделал паузу. В то время он ничего не делал, только ждал, когда мужчина приблизится, и... затаил дыхание.

- Я слышал это слово раньше, но не знаю, что оно означает. Все, что я сделал, это задержал дыхание.

Старик тупо уставился на Айзека и вскоре открыл рот:

- Почему бы нам не заключить сделку, мальчик. Ты расскажешь мне, как ты сюда попал и что с тобой случилось, а я расскажу тебе, что такое Нэн. Сделка? - Старик протянул руку Айзеку.

- Прекрасно, но это не так много, как ты ожидаешь. Однажды я проснулся здесь, на Айонтосе, не зная, как я сюда попал…

Технически, Айзек говорил правду. Он не совсем понимал, как это могло случиться, что он волшебным образом перенесся сюда. Кроме того, он подумал, что это гораздо более простой способ объяснить свою ситуацию, чем пытаться убедить старика, что он из другого мира.

Айзек продолжил объяснять каждую деталь того, что произошло с момента его прибытия. Об Арозе, о связи между Черепом и растительной жизнью, о том, как Череп распространяется через пыльцу и их жертв. Вскоре он объяснил, как встретил Фето, Башню, ее предательство и Сангвиника.

Когда Айзек закончил объяснять, как он оказался за пределами Айонтоса, старик удивленно поднял брови и широко раскрыл рот. Они уже давно уселись на землю, после того как Айзек не торопясь все объяснил.

- Не так уж много, говоришь? - пораженно спросил старик.

- Кажется, я не торопился объяснять.

- Доктор, который был убит и стал Черепом, чтобы защитить Арозу?

Айзек кивнул.

- Как интригующе. Ты только еще раз подтвердил мою теорию, мальчик, - старик улыбнулся.

- Теперь твоя очередь. Что такое Нэн?

- Ах, конечно. Нэн - это просто жизненная энергия человека, его аура. Он живет в каждом живом существе, даже в воздухе. Я полагаю, ты заметил, какая здесь тяжелая атмосфера?

Айзек быстро кивнул. Это было одно из первых, что он заметил по прибытии, и до сих пор остается самым ненавистным для него фактом на Темном континенте.

- Это потому, что Нэн на Темном континенте хаотичны и многочисленны. Обычно Нэн спокойно перемещается по воздуху, однако здесь они, кажется, находятся в состоянии постоянной войны, из-за чего все выходит из равновесия.

Айзек нахмурил брови:

- Потеря равновесия?

- Ты мог заметить только недостаток кислорода и ощущение густоты в воздухе, однако, одна из самых опасных вещей на Темном континенте - это невозможность манипулировать Нэн, как обычно. Атмосфера особым образом влияет на Нэн, делая его тяжелым и вязким, поэтому им труднее манипулировать, и почти невозможно научиться управлять им до того, как столкнешься с опасностью.

Айзек кивнул:

- Значит, Нэн можно использовать как оружие, чтобы защитить себя. Это, безусловно, полезно. Ты все еще можешь им пользоваться? - спросил Айзек, на что старик гордо улыбнулся и ответил:

- Да, я могу. Хотя, признаюсь, я не в полной мере использую свои способности. Однако, когда кто-то достигает мастерства, которым владею я, это, безусловно, возможно.

Айзек молчал. Поскольку он только начинал изучать Нэн, он понятия не имел, является ли это впечатляющим достижением или нет.

- Так что это за другая вещь, о которой ты упомянул, после Нэн?

- Ах, да. Довольно неожиданное открытие. Даже в моем преклонном возрасте я видел, как это происходит всего несколько раз. Когда желания человека отчаянны и достаточно сильны, даже после смерти их Нэн обретает форму и проявляется. В данном случае желание Доктора защитить Арозу и предотвратить разрушение, которое могло произойти при массовом производстве Сангвиника, позволило ее Нэн возродиться в форме Черепа.

- Подожди, если это так, то почему тогда существовал призрак Фето? Какова была его цель?

Старик ничего не сказал, только улыбнулся:

- Я не знаю. Ты был тем, кто проводил с ней больше всего времени. Ты мне это скажи.

Айзек на несколько секунд опустил глаза, задумавшись. Он вспомнил предысторию, рассказанную ему Фето, о причине, по которой все было так, как было. Причина, по которой она привела его в Башню. Через несколько секунд он заговорил:

- Я думаю, это была просто часть Фето, которая хотела рассказать свою историю. Та, которая не хотела умирать под ложным предлогом, так, чтобы никто никогда не узнал, что произошло.

Старик продолжал улыбаться.

- Молодец, - просто сказал он, в то время как Айзек рылся в карманах своей просторной куртки и что-то вытаскивал оттуда.

- Ты можешь прочитать и это тоже? - Айзек вытащил из кармана куртки толстый лист желтого пергамента и протянул его старику. Через несколько секунд старик начал читать содержание документа, иногда запинаясь и несколько секунд вглядываясь в слово, прежде чем ответить:

- «Война приближается. Напряженность в отношениях между королевствами растет, а жажда власти в Айонтосе продолжает расти. Я боюсь, что Ароза долго не будет в безопасности. Несмотря на мое нежелание уступать и отдавать предпочтение, я иногда задаюсь вопросом, правильно ли это в современном мире. Война неизбежна, это всего лишь затишье перед бурей. Должна ли я сделать это ради своего народа, моя ли это роль в предстоящей битве - помогать Арозе, насколько это возможно? Если я это сделаю, и мы выиграем войну, что тогда? Не будет ли Ароза использована для того, чего я опасаюсь, когда наступит мирное время? Головные боли только усиливаются, когда я размышляю о будущем. Как бы я хотела взять ситуацию под контроль, хотя бы на один день.

Старик закончил, положив пергамент на землю.

- Взять ситуацию под свой контроль, как Череп? Не только это. Война, о которой она упоминает. Что, если это та же самая война, вырезанная на стене? Что, если эти два события связаны? - спросил Айзек, указывая на стену.

- Это возможно. Страх, с которым она говорит о войне, может означать, что она была масштабной, а значит, было достаточно смертей, чтобы монстры захватили власть, вытеснив людей.

Теория, несмотря на то, что звучала правдоподобно, была ужасающей. Бесчисленные солдаты умирали, охваченные жгучим желанием, только для того, чтобы переродиться в монстров и убить себе подобных.

- Это все еще не имеет смысла. Фето упомянула, что эта нация пережила бесчисленное количество сражений. Это даже привело к тому, что они построили целый город, просто чтобы получить тактическое преимущество. Так что же такого особенного было в этой войне, что все пошло прахом?

- Если Фето умерла и ее посмертный Нэн активировался до начала войны, это могло бы объяснить, почему Айонтос понес такие тяжелые потери. Фето, или Череп, разрушила его изнутри.

- Это возможно.

Через несколько секунд мужчина пробормотал:

- Мальчик, ты нашел что-то действительно важное. Скажи мне, какова твоя цель?

Айзек, несмотря на то, что был сбит с толку внезапной сменой темы, ответил честно:

- Выжить.

Старик ничего не сказал. Через несколько секунд его улыбка вернулась:

- Хочешь верь, хочешь нет, но без использования Нэн ты умрешь, как только выйдешь за пределы этого города. Тебе повезло, что твоими врагами были Черепы, которые умеют использовать только растения. Любой другой зверь, с которым я сталкивался, сможет обнаружить в твоем теле спокойную Нэн, которая просачивается наружу. Ты будешь выделяться.

Айзек был одновременно рад и разочарован, услышав это. Да, это давало ему больше шансов на выживание, но с каждой секундой его выживание становилось все более и более сложным.

- Что я должен с этим делать?

- Это просто. Это техника, которую я разработал специально для Темного континента. Чтобы слиться с толпой, казаться, что ты не более чем воздух, ты должен имитировать его. Нэн в воздухе грубый и энергичный, поэтому ты контролируешь свой Нэн, чтобы он был грубым и энергичным. Если обычно ты контролируешь свой Нэн, чтобы он не вытекал из твоего тела, то на этот раз останови утечку, но также научи свой Нэн быть пассивно хаотичным и недружелюбным.

Старик встал, подошел к Айзеку сзади и протянул руку.

- Эй, что ты делаешь? - спросил взволнованный Айзек.

- Смотри прямо перед собой. Ты ведь хочешь научиться Нэн, не так ли?

Айзек поморщился и вскоре уставился прямо перед собой. Однако ничего не произошло.

- Да.

- Тогда я научу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/109858/5173998