Готовый перевод Marvel: I Have A Super USB Drive / Марвел: У меня есть супер USB-накопитель: Глава 1: Непрощенный [2]

Хотя он не избегал общения с людьми, Джо считал, что ему вполне комфортно, когда он остается наедине с собой. 

— Джо! Подожди меня! — позади раздался запыхавшийся женский голос, словно человек пробежал марафон. 

Джо не нужно было поворачивать голову, чтобы понять, кто это, — он немного сбавил темп, чтобы дать собеседнику возможность догнать его.

— Почему ты улизнул, даже не поздоровавшись, подлец? — по левую руку от Джо появилась знакомая рыжеволосая девушка с красивой фигурой. 

Это была Эшли, и она не оставила это без внимания: насильно и непринужденно сцепила свою руку с рукой Джо так, что издалека они казались очень гармоничной парой. 

Джо заметно нахмурился, пытаясь отстранить от себя назойливую руку Эшли. 

— Эш, разве я не просил тебя оставить меня в покое? — холодно произнес Джо, легко высвобождаясь от «захвата» Эшли. 

— Вау, не слишком ли ты холоден к своей бывшей, мой Джо Банни? — Эшли без устали преследовала его, не обращая внимания на его реакцию. 

Джо сжал челюсти, его мысли переполняло раздражение. «Какая невыносимо назойливая женщина!» — беззвучно думал он, и эти слова эхом отдавались в его голове. 

— Не зря тебя называют бывшей, Эш, — спокойно заявил Джо, и в его голосе прозвучали нотки законченности. Выходя из вращающейся двери, он намеренно толкнул ее в противоположную сторону — мелкий жест, призванный разозлить настойчивую девушку, идущую позади него. 

И это сработало. 

Джо посмотрел на почти чистое небо, затем перевел взгляд на цветы, постепенно распускающиеся на ветвях ближайшего дерева. Сильный аромат весны наполнил воздух, заставив его сделать глубокий, осознанный вдох. 

«Жаль, что здесь не цветут цветы Сакуры. Они стали бы идеальным фоном для типичного романтического аниме без слез», — тихо размышлял Джо, не обращая внимания на случайные взгляды мимо проходящих людей. 

— Джо! Не ожидала, что ты решишься на такой мелочный поступок! — пожаловался раздражающе пронзительный голос с британским акцентом.

Несмотря на то что Джо считал Эшли надоедливой и навязчивой стервой, а их первоначальное расставание не было столь драматичным, их все равно нельзя было назвать знакомыми. 

Таковы были последствия совместного общения с представителями противоположного пола после разрыва. 

Вы либо продолжаете общаться друг с другом, либо просто не общаетесь. Это полностью зависит от людей и ситуации их расставания. 

Эшли была всего лишь одной из его прошлых завоеваний. Помимо 90-процентной физической химии между ними, они были похожи как масло и вода в плане характера. 

Ничего не ответив на ее раздражение, Джо продолжал идти, как будто ему принадлежал весь этот чертов мир. 

В глубине души Эшли Портман вынуждена была признать, что Джо Питерсен был привлекательным. Черт его побери. 

И она уже была одержима, глубоко погрузившись в яму, известную как Джо Питерсен. 

Даже после того, как он порвал с ней, было что-то, что удерживало ее прилипшей к нему... как пиявка. 

Судьбе было угодно, чтобы они встретились в Оксфордском институте биомедицинских наук. 

Вскоре их можно было увидеть на обочине дороги, когда они ждали зеленого света на пешеходном переходе. 

— Не ожидал, что ты будь преследовать меня доих пор, как призрак, Эш, — невыразительно произнес Джо, играя со своим телефоном и убирая его обратно в карман. 

— Если ты хочешь, чтобы я перестала постоянно тебя доставать, исполни мое желание, — Эшли мило надула щеки, обнажив очаровательную ямочку. 

— Знаешь, я могу подать на тебя в суд за преследование. 

— У тебя не хватает смелости, я знаю. 

— Оуч, я чувствую себя оскорбленным, но у меня нет слов. 

— Хаха, ты всегда был таким, — губы Эшли изогнулись в принудительной улыбке, но в ее глазах мелькнула грусть, их обычный блеск потускнел. Ее голос дрожал. — Иногда я думаю, испытывал ли ты ко мне хоть какие-то чувства.

"..." 

Джо провел изящными пальцами по своим взъерошенным, но роскошно мягким черным локонам. Он не видел необходимости давать ей подходящий ответ.

— Тебе не кажется, что мы должны заняться сексом в последний раз как бывшие? — Эшли прислонилась всем телом к руке Джо. 

— Нет, — Джо отмахнулся от ее рук. 

— Хватит притворяться, Джо. Я прекрасно знаю, какой ты сексуально ненасытный, — кокетливо давила Эшли.

— Для этого я могу заполучить любую девушку, какую захочу. Ты просто лишняя, милая, — нагловатая, но уверенная ухмылка появилась на его раздражающе-отвлекающих красных губах как раз в тот момент, когда светофор загорелся зеленым. 

Не обращая внимания на призрачный грузовик, мчащийся к нему с поразительной скоростью, Джо невозмутимо шагнул вперед, засунув руки глубоко в карманы джинсовой куртки. 

Бледно-голубые глаза Джо расширились в недоумении, когда мир вокруг него словно замедлился, а сама ткань времени и простанства, казалось, стала отставать и искажаться. Джо чувствовал себя так, словно пробирался через болото: когда он пытался отодвинуться от приближающейся угрозы, неподвижность и вязкость болота мешали ему двигаться!

— ДЖО! ПОШЕВЕЛИВАЙСЯ! 

— ДЖО!

— ДЖО ПИТЕРСЕН!

Судьба. 

Джо не успел ничего понять, как далекие крики Эшли Портман затопили его слух. 

Трак-кун. 

Судьба и Трак-кун взаимосвязаны? 

— ДЖО!"

Последнее, что ощутил Джо Петерсен, — это то, как его тело поднялось в надземный мир, а различные части его тела были выброшены в небытие. 

Он был жестоко и буквально «разобран» Трак-куном! 

«Что я тебе сделал, о божество всех грузовиков и проклятых клише? Ты воистину непрощен!..» — с сожалением подумал Джо, когда его сознание угасло, не в силах продолжать цепочку мыслей. 

Тем временем в далеком месте, не поддающемся человеческой логике, можно было увидеть грузовик размером с детскую игрушку (модель Оптимуса Прайма), оживленно танцующий в бесконечной пустоте. 

— ♪Непрощенный, я злодей, я...♪ 

Этот игрушечный грузовик был неисправимым божеством вашей типичной труппы реинкарнации и исекая. И он явно дразнил Джо, исполняя песню, которую он услышал из мира Джо. 

— Все герои Исекай не сделали бы этого без меня. Помни об этом мальчик. Прими свою судьбу! — невнятный голос, пропитанный древностью, исходил из странного маленького грузовичка, а пространство и время вокруг него искривлялись, пока он чудесным образом не исчез. 

Если бы там был Джо, он наверняка показал бы ему средний палец и осыпал бы его бесконечным количеством ругательств.

http://tl.rulate.ru/book/109857/4296985