Готовый перевод Crimson Instinct / Багровый инстинкт [Завершено 💗]: Глава 30: Нападение на базу Гэнь Гэня (3)

*Синь Лэй*

— Папа...

Я ошарашено смотрела на пустой стул. Папа должен был быть здесь, но сейчас его не было. Все мои надежды рухнули.

Бай Ли сказал:

— Что случилось?

— Что? Где он? Куда он делся? — Гэнь Гэнь был так же потрясен.

Я удивленно дернула головой в его сторону.

Бай Ли сузил взгляд.

— Если это все ловушка, то я говорю тебе...

— Нет! Он был здесь. Мы держали его здесь! Он сбежал! — он посмотрел на своего подручного. — Разве ты не следил за ним? Тогда куда он делся?

Я увидела, что тот сильно вспотел.

— Босс, он был здесь. Я сам проверял час назад.

— Тогда он что, растворился в воздухе? — крикнул Гэнь Гэнь.

Что? Отец сбежал? Значит ли это, что он в безопасности? Зная папу, он должен был обязательно попытаться найти выход. Он не мог просто сидеть здесь и ничего не делать.

Но я надеялась, что где бы он ни был, он в безопасности. Если бы там были еще головорезы, то...

Бай Ли сказал:

— Как он сбежал? Есть ли здесь какой-нибудь проход?

Я огляделась. У стены была вентиляционная шахта. С одной стороны от нее висела небольшая железная решетка, державшаяся на последнем шурупе. Шахта была достаточно большой, чтобы через нее мог пройти взрослый человек; может быть, немного тесновато, но вполне преодолимо.

— Проклятье! Вот дураки! Вы даже не можете уследить за одним человеком! Бесполезные!

— Хватит! — предупредил его Бай Ли. — У нас нет времени. Теперь скажи нам. Где Фу Мэйли? Зачем вы ее похитили?

— Это... — Гэнь Гэнь был зол и нервничал. Его пальцы сжались в кулак.

Бай Ли сильнее сжал пистолет.

— Фу Мейли... она увидела то, чего не должна была видеть.

Я нахмурилась.

Она ездила на школьную экскурсию в Ланфан. Что она там увидела?

— Что именно?

Гэнь Гэнь больше не говорил.

— Думаю, мне нужно сделать еще один выстрел. — Бай Ли перевел прицел на грудь Гэнь Гэня.

— Нет! Не убивайте меня! Я все расскажу! Фу Мэйли видела женщину...

"Арф! Арф!" услышала я громкий лай Какао.

Вдруг раздался выстрел, и пуля пробила голову Гэнь Гэня. А затем вторая и голову другого мужчины. Оба они упали.

Я в шоке повернула голову: в руках у мужчины был пистолет, и он быстро убегал по коридору. Я успела лишь мельком увидеть его боковой профиль.

— Черт! — выругался Бай Ли. Он бросился за ним, и я тоже быстро побежала за ним, направляя его по пути и следуя за убийцей.

Мы миновали второй этаж, затем первый. Какао уже собирался прыгнуть на убийцу, но тот успел стряхнуть его. Бай Ли тоже собирался стрелять, но, когда рядом был Какао, он не мог действовать безрассудно.

Я была ошеломлена. Никому еще не удавалось вырваться из лап Какао. Женщина, которую я привязала к столбу, тоже была мертва.

Проклятье! Он убил всех!

"Арф!"

Мы побежали за ним. Но его уже нигде не было видно. Мы заглянули в ближайшие переулки, но он словно по волшебству исчез.

Я набрала текст, немного запыхавшись. "Как он вошел?"

Бай Ли сделал паузу.

— Думаю, он заметил Какао издалека и знал, что тот поймает его, поэтому забрался через второй этаж по трубам. Затем он поднялся на третий этаж, застрелил Гэнь Гэня, а когда убегал через первый этаж, то по дороге застрелил и женщину.

— Но как он так быстро сбежал?

— Здесь много переулков, и он должен знать это место достаточно хорошо, чтобы исчезнуть в одном из них.

— И что же нам теперь делать? — и тут меня осенило. — На втором этаже был компьютер. Может быть, мы сможем получить оттуда какую-нибудь подсказку.

Бай Ли сказал:

— Давайте вернемся.

Мы вошли в комнату. Компьютер был включен. Я стала просматривать папки. Папки были названы цифрами. Одна называлась 112, другая - 78. В обеих были списки. В них были имена некоторых людей. Затем в другом списке я увидела еще несколько имен.

Вверху было написано: Чу Цзе, возраст - семнадцать лет, и имя было выделено.

Я набрала. "Во всех папках есть список имен. Но не написано, что они означают. Папки пронумерованы как 112, 78. Я думаю, это количество имен в списке. О, и одно имя выделено, Чу Цзе".

— Что-нибудь еще?

На панели задач было открыто приложение. Я заглянул в него. Приложение было темного цвета.

— Похоже на какой-то онлайн-форум или сайт для общения.

Я поискала еще немного.

Я снова набрала. "В ящике отправленных сообщений есть несколько писем. Имя отправителя - Салли".

— Думаю, это та женщина, которую мы встретили внизу.

Я кивнула.

— А получатель — некто по имени Суфи. Салли отправила Суфи тот же список, который я видела здесь. В ее почтовом ящике есть несколько квитанций от Суфи. В одной из них указана сумма в пятьдесят миллионов долларов в качестве аванса. Написано: "Отправка назначена на 23-е число из порта Тяньцзинь".

— Это через три дня. Это какая-то сделка. Гэнь Гэнь передавал им нелегальные вещи, а в качестве аванса получил пятьдесят миллионов баксов.

— Наркотики?

— Это может быть что угодно. Как называется форум?

— "FriendsChat".

— Никогда о нем не слышал. Это популярное приложение для социальных сетей?

Я напечатала. "Нет. Я тоже вижу это в первый раз".

Затем я услышала полицейские сирены вдалеке.

Черт!

— У нас нет времени. Быстро распечатай списки всех имен.

Принтер был уже подключен. Я быстро распечатала два списка и квитанцию. Там было еще много других квитанций. Я распечатала и их.

Я взяла бумаги и напечатала. "Готово".

— Будем уходить через второй этаж. На центральном входе нас поймают.

Я забралась на трубу и спрыгнула вниз. Какао влез на спину Бай Ли. Через минуту он тоже спустился.

Мы услышали, как перед магазином остановилась машина.

— Бежим!

http://tl.rulate.ru/book/109853/4213453