Готовый перевод Doomsday I Have a Super Survival System / Апокалипсис: У меня есть супер-система выживания: Глава 39

Путь к убежищу Ан Кай проделал, размышляя, не связаны ли произошедшие в центральной зоне перемены с ним самим.

Вместе с Мэри они атаковали отряд банды Диких Псов, отправившийся за припасами. Не только отобрали джип, но и безжалостно устранили шестерых головорезов.

Это не пустяк. С диким псом, помогающим какой-то группировке, дело никогда не заканчивается.

Раньше он думал, что война между Дикими Псами и Голодными Волками в итоге затихнет. В таком случае, Дикие Псы могли бы колебаться. Теперь, узнав, что Дикие Псы одержали триумфальную победу, а на берегу реки больше не осталось Голодных Волков, он не мог отделаться от нервозности.

Однако слова старого Барри развеяли его опасения.

"Ты сегодня в свою нору не возвращался, верно?" - спросил Барри, не отвечая прямо, а задавая риторический вопрос.

Местонахождение Ан Кая должно было быть скрыто от людей с дурными намерениями. Ан Кай не видел в этом ничего странного, просто кивнул, подтверждая слова старика.

"Значит, ты наверняка не знаешь, что сегодня в полдень воду здесь полностью перекрыли."

"Перекрыли воду... ты хочешь сказать, Джек..."

"Не обязательно Джек. Может быть, какие-то проблемы на водоочистной станции, но одно ясно: это самая большая бомба замедленного действия."

У Диких Псов больше всего людей, и потребность в воде у них тоже самая большая. Как только вода прекратит поступать, именно они первые столкнутся с проблемой ее нехватки.

Конечно, воду можно пить из реки, но для Диких Псов дело не ограничивается простой жаждой. Их беспокойство, скорее всего, связано с тем, что Джек все еще жив.

Неизменная угроза в образе Джека не давала им покоя.

"А ты не задумывался, что недавно не ты один напал на Диких Псов?" - снова спросил Барри, заставляя Ан Кая растеряться.

Ан Кай пристально смотрел на старика, ожидая продолжения.

"Ты тот, кто причинил Диким Псам самый большой урон за последние несколько месяцев. Девочка рядом с тобой очень сильна. Она уничтожила шестерых членов Диких Псов. Конечно, там было много случайностей, но честно говоря, я не видел таких, как она, уже много лет.

Другие нападали на Диких Псов, да, нанесли им некоторые потери, но в основном отбирали припасы, травмировали людей. Шестеро убитых одновременно - это уже огромный урон.

По информации, которая у меня есть, Дикие Псы на самом деле хотели тебя убить.

Тебе просто очень повезло, что водоочистная станция остановилась в тот самый момент.

В то же время Джек все еще давит на них. Дикие Псы уже решили напасть на станцию и ликвидировать Джека окончательно.

Но перед этим им нужно разобраться с Ящерицами. Понимаешь, в чем дело?"

"Конечно, я понимаю. Первым делом надо навести порядок на внешних территориях." - Ан Кай кивнул.

"Правильно понимаешь. Не только Ящерицы, на этот раз они хотят ликвидировать всех, кто им мешает в центральной зоне. Но именно ты - основная цель, потому что ты представляешь большую угрозу и легко можешь сбежать. Дикие Псы пока не решились на это.

Сейчас все в центральной зоне в опасности. Некоторые уже догадываются о планах Диких Псов. Те, кто не догадывается, тоже чувствуют запах пороха в воздухе. На твоем месте я бы эти два дня сидел в убежище или держался подальше от этого места. Ты должен понимать, что Дикие Псы, возможно, не так жестоки, как Голодные Волки, но если они озвереют, то переплюнут даже их.

Дикие Псы давно хотят подчинить себе всю территорию вдоль реки.

Раньше им мешали Голодные Волки и Ящерицы. Мы, выжившие, сражающиеся в одиночку, не хотели отказываться от того немногого, что у нас осталось, поэтому их замысел не увенчался успехом.

Но сейчас все по-другому. Голодные Волки исчезли, и Дикие Псы стали самой могущественной группировкой.

Информация о том, что Джек, возможно, все еще жив, в сочетании с недавними атаками окончательно убедила их захватить эти земли.

Все, кто встанет у них на пути, будут раздавлены. Если ты не уверен в своих силах, лучше подумай о том, что будешь делать дальше."

Барри сказал это, зажег сигарету и бросил вопрос Ан Каю.

Ан Кай несколько секунд молчал, а затем встал с места.

"Спасибо. Понимаю. "

Он покинул дом старого Барри.

Вернувшись в убежище, он заметил, что несколько человек стоят у входа.

Он слегка притормозил, продолжая идти.

Эти люди не были похожи на членов банды Диких Псов, но он понятия не имел, зачем они собрались здесь.

"Он вернулся!"

"Отлично!"

"Ан, помнишь меня? Я уже здоровался с тобой."

"Да, я тоже помню. Я все еще друг Карри."

Увидев появление Ан Кая, люди обрадовались и бросились к нему.

Они пробежали несколько шагов, но Ан Кай остановил их выстрелом в землю.

"Ваши имена мне неважны. Хочу знать, зачем вы пришли."

Ан Кай направил пистолет на группу людей.

В этом мире, где царствуют хаос и смерть, он не легко верил никому, особенно если не знал людей.

"Не пойми неправильно!"

"Парень, успокойся, успокойся."

"У нас нет дурных намерений, мы просто хотели попросить тебя о помощи. "

"Да, ради Карри, помоги нам."

Все разом заговорили, сцена была хаотичной.

"Не используйте имя Карри, если не можете поставить его перед собой, чтобы он поговорил со мной лично. Говорите конкретно, зачем вы пришли. Иначе я не гарантирую, что не выстрелю." - Ан Кай сказал бесстрастно, небрежно размахивая пистолетом. Тот, на кого был направлен ствол, нервно выпрямлялся.

"Нам просто нужна твоя защита. У нас нет других замыслов."

"Да, обстановка на берегу реки нестабильная. Тебе явно нужны люди. Прими нас. Мы можем делать все, что угодно, даже тяжелую работу."

"Я давно видел, как Дикие Псы помогают. Я поддерживаю тебя. Если хочешь, я готов сражаться вместе с тобой, полностью уничтожить Диких Псов."

"Я разбираюсь в электричестве. Раньше был сантехником."

"Я автомеханик. Смогу помочь с ремонтом."

"Я повар..."

"Я... "

Ан Кай беспомощно взглянул на эту толпу, которая снова начала нести всякую чушь.

Он вздохнул, опустил пистолет, а затем снова поднял его.

Все мгновенно замолчали.

"Мне все равно, что вы делали раньше и кем будете. Хотите присоединиться к убежищу - присоединяйтесь. Но не сейчас. Сначала вас ждет испытание. Только те, кого я признаю, смогут остаться. Сейчас у меня много дел. Пожалуйста, уйдите. Я вас не обижу, но и прошу не испытывать мое терпение. Если будете продолжать упрямиться, ничего вам не гарантирую."

Ан Кай сказал это и жестом указал на группу людей, чтобы они повернулись назад.

Все подсознательно обернулись и увидели, что Мэри уже какое-то время стоит на крыше цеха фармацевтического завода, прицеливаясь из винтовки.

В кого она целится, и так понятно.

Все переглядывались. Убедившись, что Ан Кай не шутит, на их лицах отразилось разочарование.

Но они ничего не могли сказать, потому что Ан Кай нашел это место и захватил его.

Пришлось уходить по одному.

На самом деле многие уже посещали этот фармацевтический завод, но после недолгой разведки уходили.

Для многочисленных банд это место было слишком бедным и не отвечало их потребностям. Выжившие, оставшиеся в одиночестве, не могли справиться с зомби на заводе и выбирали маленькие домики с небольшим количеством зомби, чтобы укрыться. В маленьком доме меньше зомби, но есть и недостатки: он беднее завода и его легко окружить.

Конечно, были те, кто хотел захватить завод в качестве убежища, но все терпели неудачу. Их либо съедали зомби, либо лишали убежища другие выжившие.

Построить убежище не так-то просто. Надо не только уметь отбиваться, но и защищаться.

Ан Кай успешно справился с обоими испытаниями.

Все могли только завидовать. Но сейчас Дикие Псы сходят с ума, и люди могли только обратиться за помощью, чтобы выжить.

Но Ан Кай не обращал на них внимания.

Узнав о планах Диких Псов, он принял решение.

Он будет бороться с Дикими Псами!

Сегодня он получил обилие оружия благодаря системе. Если он не решится на такой подвиг, то будет слишком труслив.

Хотя он любит собак, это не значит, что он трус. После инцидента с джипом он уже не мог избегать конфликта с Дикими Псами. И он не хотел отказываться от своего текущего убежища. Единственный выход - продвигать свое дело.

В такой ответственный момент он не мог брать людей в убежище.

Если добавлять людей, то только тех, кто тебя полностью устраивает. А эти люди ему неизвестны, он не знает, на что они способны, поэтому еще менее охотно возьмет их.

Когда группа ушла довольно далеко, Ан Кай вернулся в убежище. Мэри как раз спустилась с крыши.

Он рассказал ей информацию, которую получил от Барри, но Мэри не реагировала.

"Ты не волнуешься?" - не удержался Ан Кай.

"А нужно ли мне волноваться?" - спросила Мэри.

"...."

Ан Кай опешил.

Подумав, он понял, что и в правду не стоит так нервничать. Дикие Псы не непобедимы. Здесь много огневой мощи. Чего им бояться?

Но успокаиваться тоже нельзя.

"Дикие Псы атакуют послезавтра. Если что, сегодня приготовьтесь к эвакуации." - повторил он.

Все то же самое. Жизнь важнее всего.

Пока он жив, у него есть шанс вернуться.

Наступила ночь. Ан Кай и Мэри разбирали припасы в убежище, грузили все, что можно было увезти, и убирали то, что не вместилось, в подземный склад.

Они также начали поочередно дежурить по четыре часа.

Днем они охраняли вместе: один на крыше, а второй патрулировал двор, чтобы предотвратить тайную атаку Диких Псов.

Так прошли два дня. Дикие Псы молчали.

Ан Кай уже задумался, чего они ждут, как на западе прогремел взрыв, нарушив тишину берега реки.

http://tl.rulate.ru/book/109822/4100010