Готовый перевод Doomsday I Have a Super Survival System / Апокалипсис: У меня есть супер-система выживания: Глава 25

Тяжелый груз заметно замедлил Ан Кая, и уже стемнело, когда он добрался до квартиры. Уныние сковало его душу.

Он молчал. Ведь Кури оставил его, и Ан Кай не мог позволить себе выгнать его.

"Ладно, переночуем вместе, а завтра я уйду", - думал он.

У него дел невпроворот. Переезд, изучение новых навыков, прокачка уровня - всё требовало времени. К тому же, он хотел заглянуть в здание Науки и Технологий, вдруг найдется чего-то подходящего для торговли. С таким графиком, когда же он успеет играть в семейные игры?

Трио было сродни кукольному домику.

Толстяк, забыв о возрасте, вел себя как ребенок. Робкий, быстро утомляющийся, плачущий по любому поводу. Его слезы вызывали только раздражение.

Кури словно мать, заботившаяся о своем чаде. То успокаивал, то поддерживал, даже готов был покормить молоком, не будь он мужчиной.

Ан Кай же, с язвительной горечью, считал себя старым отцом, вынужденным заботиться о двух идиотах.

Кури, на самом деле, был неплох, обладал боевым опытом. Чёрный Брат отличался физической силой, бегал быстро, имел длинные руки и был мастером по ударам зомби. Но их обоих тянул назад гигантский младенец, и в итоге всё приходилось делать Ан Каю.

Он и дорогу выбирал, и маршрут составлял, и жильё искал, и ужин готовил.

"Ешь или вали", - кинул Ан Кай толстяку кусок хлеба, больше не говоря ни слова.

Большой человек, а умеет только плакать и ни к чему не приспособлен. Неизвестно, зачем его с собой тащить.

"Но с другой стороны", - думал Ан Кай, "если бы я был толстяком, то тоже надеялся бы, что кто-нибудь возьмет меня с собой. Но я бы ни за что не был таким беспомощным. Даже если бы не умел драться и убивать зомби, я бы всё равно делал всё, что в моих силах, - хотя бы воду кипятил и еду готовил.

А этот толстяк ни драться не умеет, ни готовить, даже огонь разжечь не может. Чего он вообще способен?"

Кури бросил Ан Каю виноватый взгляд.

Ан Кай не стал обращать на него внимания.

Они остановились в мотеле на окраине города. Здесь было не так много зомби, и после осторожной разведки они нашли подходящее место для ночлега.

Поужинав, Ан Кай разжег костер, взял книгу, найденную на берегу реки, и стал ее листать. Это была книга профессиональных навыков, посвящённая работе водителя погрузчика. К сожалению, после прочтения всю книгу он не получил никакого нового баффа. Видимо, получить бафф было очень непросто.

Ночь прошла без событий.

Утром, когда Ан Кай проснулся, толстяк громко храпел.

Ан Кай позвал Кури в сторону.

"Ты уходишь?" - спросил он.

Кури ответил раньше, чем Ан Кай успел закончить фразу.

Ан Кай замолчал на мгновение, потом кивнул.

Он хотел уйти незаметно, но, всю ночь раздумывая, решил сказать правду.

"У меня другие цели. Мне нужно уходить немедленно."

На самом деле, он не хотел оставлять Кури одного.

Кури, в общем-то, хороший парень: сильный, жизнерадостный. Спокойнее Ан Кая, за исключением его простодушия.

В мирное время любовь - это прекрасно. Но сейчас, в этих условиях, любовь грозит гибелью.

Конечно, помогать другим - это хорошо. Ан Кай сам помогал другим и сам нуждался в помощи.

Но излишняя, бессмысленная любовь ни к чему.

“Что толку спасать людей, если спасёшь всего несколько?”

Ан Кай был эгоистом, и он понимал выбор Кури, но принять его не мог.

“Я знаю, всё в порядке. Если тебе нужно уходить, то уходи. Я позабочусь о Кейнесе.”

Кейнс - это имя толстяка, но Ан Кай предпочитал называть его просто толстяком.

"..."

Ан Кай хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

"Эй, чувак, не смотри так. Я не собираюсь умирать прямо сейчас. Не переживай, у меня ещё всё впереди. Может быть, мы скоро встретимся снова, в районе реки."

Кури показал белоснежные зубы и широко улыбнулся.

Ан Кай взглянул на него пристально, ничего не сказал и пошёл прочь.

Что ещё он мог сказать? Ему оставалось только надеяться, что Кури действительно вернётся в район реки живым.

Оставшись один, Ан Кай заметно ускорился.

У него был бафф [Городской бой - народный милиционер], который увеличивал скорость передвижения на 10% в узких переулках.

Плотность зомби в центре города была значительно меньше, чем в районе реки, и они почти не мешали ему. Он двигался без проблем и добрался до окрестностей квартиры чуть больше чем за час.

Квартира осталась прежней, ничего не изменилось. Но сам Ан Кай был уже другим.

У него улучшились навыки, появилась новая квартира, достаточное количество боеприпасов.

Хотя вокруг могло быть больше хаоса, чем здесь, Ан Кай всё же чувствовал, что это место лучше подходит для обустройства дома.

Несколько дней отсутствия казались целой вечностью.

Расправившись с несколькими зомби у входа в дом, Ан Кай зашёл в подъезд, но, вместо того, чтобы подняться наверх, поставил три деревянные стены, полностью заблокировав вход.

Началась захватывающая охота!

С глушителем в одной руке и мачете в другой, Ан Кай поднялся со второго этажа на третий.

Он уже тестировал глушитель на улице - он действительно сработал. Выстрелы были слышны на расстоянии не больше пятидесяти метров. Чем ближе к цели, тем лучше был слышен звук. А издалека он был настолько тихим, что зомби его просто не замечали.

Теперь он был подобен богу войны, пуляя зомби в голову и рубя их на части. Он быстро очистил подъезд от зомби.

Теперь он стал настоящим экспертом по борьбе с зомби.

Во-первых, никогда нельзя бояться. Если ты боишься, то двигаешься неловко, реагируешь медленно, и зомби получают возможность атаковать.

Во-вторых, никогда не давай зомби тебя окружить. Даже самый настоящий бог войны, будучи окруженным зомби, безнадежно проиграет. Лучше использовать местность, чтобы встречать зомби по одному.

Но не значит ли это, что Ан Кай слишком легко относится к зомби?

Остальные выжившие действуют так осторожно, словно встречают врага, не слишком ли они перестраховываются?

На самом деле у Ан Кая есть преимущества, которых нет у других.

Во-первых, он не паникует, когда видит зомби.

Он много играл в ужастики, зомби-игры были его любимыми. Опыт, полученный в играх, в какой-то степени помог ему. К тому же помогала система, которая позволяла ему воспринимать реальность как игру, чтобы не бояться зомби, и чувствовать себя увереннее.

Во-вторых, Ан Кай не боялся стрелять и стрелял без колебаний. Это очень важно.

Глушителей осталось не так уж много. Ан Кай не знал, сколько их ещё есть, но он видел много выживших, у некоторых были даже винтовки, но кроме него, ни у кого не было глушителя.

Оружие без глушителя, это громкий сигнал, раздающийся на 200-300 метров.

Один выстрел, и ты буквально взываешь к морям зомби. Как же сложно в таких условиях стрелять по зомби.

Это не убивать зомби, а убивать себя!

Кроме того, у них с выжившими разный запас боеприпасов.

Обычным выжившим, даже если им удается найти оружие и патроны, их очень мало, не больше десятка, а иногда всего несколько штук.

Так как он не мог производить патроны, а найти их было нелегко, выжившие, даже имеющие оружие, стреляли только в случае чрезвычайной опасности.

Патроны настолько ценны, что их жалко тратить.

Ан Кай же не беспокоился об этом, и он мог стрелять без оглядки, с легкостью убивая зомби.

На самом деле, он был не один.

В районе реки он видел бойца с Луком, который убивал по три зомби одной стрелой. Его стрельба была на уровне профессионального спортсмена, зомби просто не успевали до него добраться.

Убивать зомби было легче легкого - как резать лук.

На самом деле, если тщательно владеть луком, то он иногда лучше пушки. Во-первых, стрельба из лука проходит без шума, а значит, нет опасности привлечь орду зомби.

Особенно страшна орда зомби. Тысячи зомби, которые способны раздавить даже армию, не говоря уже о выживших.

Ан Кай быстро расправился с зомби на втором и третьем этажах, и все квартира была очищена от мертвецов.

Он проверил свои подготовительные работы, которые он оставил перед уходом, - всё было на месте, значит никто не заходил в квартиру.

Ан Кай расслабился, вернулся в комнату и лёг на кровать.

Конечно, убивать зомби стал легче, но это не значит, что у него не было стресса. Как ни странно, он чувствовал напряжение, но справлялся с ним.

Он полежал некоторое время, потом встал и начал собирать вещи.

Взять было не так много.

Еда, вода, лекарства - их никогда не бывает слишком много.

Книги тоже нужно было взять, ведь он считал на прочтение баффа.

Патроны и короткие трубки от распылителей, которые остались с прошлого раза, тоже нужно было взять. Он мог сдела распылители с патронами. В конце концов, это оружие, и нет смысла его оставлять.

Остальное было не важно. Оборудование не стоило брать, его можно было разобрать после последнего использования, и только некоторые необходимые материалы можно было взять с собой. Что касается инструментов, то тут ситуация была другая. Если изношенность была небольшая, то и брать с собой, не тратить впустую. Если уже давно изношен, то лучше разобрать или выбросить. Сейчас инструменты были самыми дешевыми.

Он не проверял два нижних этажа квартиры. Сначала он сходил туда, посмотреть, есть ли что полезное, и, если есть, то взять с собой, а потом пойдёт в здание Науки и Технологий.

Всё ненужное можно использовать для набора опыта. Изначально он так и планировал.

http://tl.rulate.ru/book/109822/4099941