Готовый перевод Doomsday I Have a Super Survival System / Апокалипсис: У меня есть супер-система выживания: Глава 6

Третий этаж отличался от четвертого, пятого и шестого. Ан Кай уже спускался сюда однажды, но тогда он просто осматривал местность и не заглядывал ни в одну комнату.

— Только сейчас я понял, что это место беднее, чем я думал, — пробормотал он себе под нос. — К тому же, на этом этаже явно видны следы обыска.

— Неужели кто-то уже был здесь? — подумал он, но тут же отмахнулся от этой мысли. — Это нормально. Я ведь и сам ожидал такого. В конце концов, мир канул в хаос, и добыть пропитание стало невероятно сложно. Чтобы выжить, у оставшихся в живых нет иного выбора, кроме как искать.

Невозможно было представить, что все жители этого города сбежали. Большинство превратились в зомби, но некоторые, без сомнения, выжили. Этот многоквартирный дом был слишком заметен. Он стоял у дороги, с множеством комнат. Если бы Ан Кай увидел такое здание, он бы обязательно попытался его обыскать.

— Тем более, что большинство зомби сейчас находятся за пределами города, а те, что остались, заперты в домах. Выжившие могут использовать этот короткий период спокойствия, чтобы найти как можно больше полезных вещей, — размышлял он. — Все логично.

Но разочарование все равно давило на него.

— В поиске я, конечно, не самый сильный, и вряд ли найду то, что не нашли другие, — признался он себе. — Вероятно, большая часть ценного уже унесена, а то, что осталось, — это жалкие остатки.

Но выбора не было. Даже если это были остатки, ему они были нужны. Сейчас он нуждался во всем, даже в куске туалетной бумаги.

Третий этаж был поврежден сильнее, чем верхние. Пол и стены были покрыты засохшими пятнами крови, глубокого красного цвета, которые вызывали уныние одним своим видом.

Ан Кай ускорил шаг и принялся за тщательный обыск. Как и предполагалось, здесь было мало чего ценного. В основном сломанная мебель, да немного макулатуры. В конце концов, бумагу можно было поджечь, и она была легкой. Вероятно, это был любимый материал выживших.

Еды не было совсем. Ан Кай обыскал несколько комнат, но даже крошек не нашел.

Зато он нашел две старые вещи. Одна была спрятана под шкафом. Неизвестно, как она туда попала. Ан Кай заметил край одежды и с большим трудом вытащил ее.

Это была хлопковая куртка, сильно изношенная. Но это не имело значения. Он не собирался носить ее, а хотел разорвать на лоскуты и сделать из них разные вещи.

Вторая вещь была завалена кучей битого кирпича. Кирпич был отвалившейся стеной, непонятно как рухнувшей.

Ан Кай нашел эту вещь, потому что собирал битый кирпич.

— Камень, который мне нужен, я сам выдалбливал. У меня не было нужных навыков, поэтому я никогда не занимался такой работой. В результате получалось не только неэффективно, но и битый кирпич часто не соответствовал требованиям системы. Нельзя было превратить его в маленький камень, — вспомнил он. — А здесь кирпич неплохой, размер подходящий, и мне не нужно его колоть.

Он присел, чтобы собрать камни, и, собирая, обнаружил вторую вещь.

Это была футболка, грязная до безобразия и порванная в клочья.

— Неважно, — подумал Ан Кай. — Все равно обе вещи закончат одинаково. Просто уберу их.

Он заметил, что становится все более профессиональным. Независимо от того, находил он что-то или нет, он мог обыскать комнату за десять минут. Конечно, это могло быть связано с тем, что в комнатах было слишком мало вещей, и ему не нужно было тратить много времени на поиск.

За полдня он успел обыскать большую часть третьего этажа и несколько раз наткнулся на запертые комнаты.

— Больше не буду выламывать двери, — решил Ан Кай. — После того, что случилось, я буду осторожнее с такими комнатами.

И его осторожность была оправдана. Во всех запертых комнатах на третьем этаже находилось от одного до двух зомби.

Снаружи продолжалась артиллерийская канонада, взрывы гремели по всему городу, и зомби в комнатах тоже были привлечены звуками.

— Жаль, что они не могут выбраться, — подумал Ан Кай. — Им остается только кричать и колотить по дверям и стенам.

Комната с зомби означала, что в нее никто не заходил, а значит, с большой вероятностью там можно найти что-то ценное.

— Но высокий доход равен высокому риску, — размышлял он. — Сейчас я не очень хочу сталкиваться с зомби. Мое снаряжение не очень хорошее, маленький пистолет имеет ограниченную мощность, а другие инструменты не смертельны.

— С одним зомби можно справиться, но с двумя уже опасно. А если столкнуться с более чем двумя, то возможны травмы или даже смерть.

Подумав немного, Ан Кай все же повернулся и ушел.

— Даже если в других комнатах будет мало добычи, нет смысла рисковать. Моя нынешняя цель — это выживание, — решил он. — Достигну определенного уровня интеллекта, разблокирую более мощное оружие, и тогда уже можно будет сражаться с зомби.

Вскоре весь третий этаж был обыскан, и добыча оказалась больше, чем он ожидал.

— Главным образом потому, что в конце коридора была комната с закрытой дверью. Ее никто не обыскивал. Я нашел там две банки с мясом, несколько энергетических батончиков и несколько чистых вещей, — обрадовался Ан Кай. — Это очень хорошо.

— Система делит материалы на три категории: строительство, жизнь и выживание.

— Первое не требует объяснений. В основном это строительные материалы из дерева и камня. Жизненные материалы — это всевозможные инструменты, одежда, мебель, контейнеры и т. д., которые могут обеспечить удобство для жизни.

— Последние, материалы для выживания, — это еда, вода и различные лекарства. С лекарствами, хотя и не хватает комфорта, я сейчас не болею и пока не нуждаюсь в них.

— Что касается воды, то не беда, даже если ее отключат. В системе есть ловушка для воды, которая может собирать дождевую воду и росу. В крайнем случае, она может фильтровать грязную воду.

— Только еда — это другое. Сейчас я вообще не могу производить еду, и ем очень мало. С этими двумя банками и несколькими энергетическими батончиками я смогу продержаться еще два дня.

— Я специально добавил один уровень к навыку [Аскетический монах] в начале, ведь он может улучшить способность переносить голод.

— Но потом я подумал, что эта способность на самом деле более полезна только в особых случаях.

— Например, когда я временно застрял в каком-то месте и жду спасения, я надеюсь, что смогу прожить еще один день.

— Или в случае запланированной долгосрочной диеты, когда есть определенный запас еды, за счет сокращения ежедневного потребления можно значительно увеличить время выживания.

— Но моя нынешняя проблема в том, что у меня слишком мало запасов еды. Даже если я буду голодать, это всего лишь два-три дня. Такое короткое время явно недостаточно, чтобы решить проблему с едой.

— Лучше потратить очки навыков на что-то более полезное, чем голодать до смерти.

Обыскав третий этаж, Ан Кай увидел, что еще рано, и направился на второй.

— Ситуация на втором этаже хуже, чем на третьем. Там только одна комната с запертой дверью. Я приложил ухо к двери и послушал. По звукам я понял, что там не больше трех зомби.

— Я действительно не осмеливаюсь открывать дверь. Открыть ее — значит, обречь себя на смерть.

Ан Кай решительно отказался от этой затеи и пошел в другие комнаты, чтобы собрать мусор.

— В итоге он обошел весь второй этаж и не нашел ничего ценного.

— Слишком близко к нижнему этажу. Выжившие могли подняться на него всего за два шага. Его обыскали дочиста, даже волоса не осталось.

— Ан Кай потратил всего десять минут на второй этаж. Кроме двух кусков дерева, половины коробки гвоздей и немного разборной мебели, ничего не было.

— На первый этаж идти не нужно. Я уже узнал о нем позавчера. Весь первый этаж — это магазины.

— Магазины на улице, как правило, места с относительно богатым ассортиментом. Но их давно обыскали, осталась только пыль и битое стекло. Бесполезно спускаться вниз.

— Неужели мне придется уходить? — подумал Ан Кай. — Этот многоквартирный дом выглядит толстым, но на самом деле он ужасно беден.

— Изначально большинство людей, снимавших квартиры, были приезжими.

— Местные жители все имели свои дома. Даже если они уже пустые, там всегда останется немного материалов.

— В конце концов, они жили там много лет, и не могли просто так взять и уехать.

— С многоквартирным домом все иначе.

— Здесь живут арендаторы, у них не так много личных вещей, и они могли забрать большую часть своих вещей, когда убегали.

— Ничего не осталось, и его обыскали несколько раз. Честно говоря, Ан Кай был счастлив, что вообще нашел эти вещи.

— Сейчас он столкнулся с очень серьезной проблемой: все более скудный запас еды заставлял его покинуть квартиру и искать более отдаленные места за ее пределами.

— Нужно уходить. Я не могу оставаться здесь.

— Теоретически, сейчас самое подходящее время для поиска. В конце концов, большинство зомби ушли из-за звука выстрелов, и уровень опасности во всем городе значительно снизился. Другие выжившие могут выйти, и у меня нет причин не выходить.

— Просто Ан Кай предпочитал жалкое развитие. С детства он не любил волноваться.

— Раньше он был в беде, просто потому, что не понимал мир и его бдительность была недостаточной.

— Сейчас его бдительность достаточно высока, и он не хочет выходить и рисковать.

— Однако еда — это непреодолимое препятствие. Если он не выйдет, значит, он отрезал себе источник пищи.

— Он думал, что запасов в многоквартирном доме хватит на месяц. За месяц он разберет, разберет и дополнит, сделает что-нибудь еще, и этого почти хватит, чтобы он вырос.

— По крайней мере, не должно быть большой проблемы справиться с десятью зомби одновременно.

— В итоге план не соответствовал изменениям. В целом, запасов в квартире было меньше, чем он ожидал, а еды хватит еще на неделю.

— Другими словами, через три-четыре дня ему придется выйти на поиски еды, иначе он загонит себя в ловушку и умрет.

— Помучившись немного, Ан Кай наконец стиснул зубы.

— Черт!

— Он никогда не позволит себе умереть от голода. Лучше быть съеденным зомби, чем умереть от боли.

— Посмотрев на свой единственный оставшийся навык, Ан Кай открыл панель системы и добавил его к навыку [Марафон] в разделе физической силы.

— Эффект этого навыка заключается в том, что он может сэкономить 10% физической энергии при беге. Всего пять уровней, и он может сократить расход до 50%. В сочетании со способностью улучшать физическую форму, эффект просто потрясающий.

— Хотя на первом уровне эффект не очень заметен, если нужно выходить, даже небольшое улучшение очень важно.

— Ан Кай больше не колебался. Теперь, когда он решил уходить, нужно действовать быстро и решительно.

— Сегодня выходить не стоит. Ан Кай быстро вернулся в свое жилище на пятом этаже, закрыл дверь, встал перед верстаком, открыл панель системы и начал делать последние приготовления к выходу из квартиры.

http://tl.rulate.ru/book/109822/4099851