Готовый перевод The Lord’s Little Cutie Is the Old Ancestor / Маленькая Лорд милашка- старый предок: Глава 52

Слова Мастера Ма заставили Гэн Жуя опустить голову в разочаровании.

Конечно, он был легкомысленным.

Как же Ян Чэньси может воспринимать слова этого глупца всерьез? Он был настолько глуп, что разыграл все это перед Мастером Ма.

Теперь впечатление Мастера Ма о нем определенно будет хуже.

Это глупо!

Это так глупо!

Почему я должен верить словам этого дурачка Ян Чэньси!

"Хм! Это..." - Мастер Ма внезапно задал вопрос.

Гэн Жуй отчаянно кивнул: "Я знаю, мастер, я не такой, ты просто решил, что..."

"Не говори!" - Мастер Ма нетерпеливо прервал Гэн Жуя, на мгновение уставившись на запись игры, а выражение на его лице постепенно стало серьезным.

Гэн Жуй тут же замолчал, его отчаяние достигло самого дна.

Мастер Ма теперь даже разговаривать с ним не хочет...

Он был обречен, и врата пути Го были полностью закрыты его невежеством и глупостью.

Выражение лица Мастера Ма становилось все серьезнее, брови его сжимались всё сильнее. Веер в его руке непрерывно волновался над записью игры, а губы шептали что-то, чего Гэн Жуй не слышал.

Гэн Жуй был в отчаянии в своей душе и не слушал внимательно.

Внезапно...

"Чудесный ход!" - Мастер Ма вдруг воскликнул, и веер в его руке громко хлопнул.

Гэн Жуй поднял голову и с недоверием посмотрел на Мастера Ма.

Я увидел, как глаза Мастера Ма заблестели, и вся его личность была полна возбуждения, а мускулы на его лице подергивались от волнения.

"Чудесный ход?" - Гэн Жуй с удивлением повторил слова Мастера Ма. Впервые он услышал эти два слова из уст Мастера Ма.

Ход Ян Чэньси - это блестящий ход?

"Живой! Живой!" - Мастер Ма снова взял веер в руку, тыкал им туда-сюда по записи игры и продолжал бормотать про себя, полностью погруженный в свой мир Го.

Впервые Гэн Жуй увидел такого взволнованного Мастера Ма, и он даже сам заразился энтузиазмом.

Следуя примеру Мастера Ма, он внимательно рассматривал запись игры.

Постепенно я понял!

Этот ход на первый взгляд не примечателен, но в нём заложена сила, которая переворачивает ситуацию.

Белые фигуры, у которых была только одна возможность, внезапно получили несколько новых путей.

И не только это, но также успешно поставили ловушку для Черных.

Заставили Белых, которые уже были на грани поражения, внезапно вернуться к жизни и захватить инициативу.

"Боже мой..." - под руководством Мастера Ма Гэн Жуй испытывал волнение, и все его тело, казалось, горело.

"Это волшебный ход!" - наконец Мастер Ма опустил веер и удивленно посмотрел на Гэн Жуя, "Раз ты придумал такой ход, почему ты не сказал мне раньше!"

"Я..." - Гэн Жуй был без слов, он вообще не задумывался об этом ходе, он не придавал ему никакого значения.

Мастер Ма с одобрением посмотрел на Гэн Жуя, "Этот ход, даже я не заметил его, а ты смог его придумать! Сяо Жуй, ты действительно заставляешь меня смотреть на тебя с восхищением!"

"Даже... Вы, мастер, его не заметили?" - Гэн Жуй снова был в шоке.

Он помнил, что утром, когда он учился, Ян Чэньси просто взглянул на запись игры и сказал ему, как сделать этот ход.

Почти не думая, выпалил!

Мастер Ма кивнул, "Да, даже я не заметил его. Сяо Жуй, я прежде недооценивал тебя. У тебя талант к Го, и у тебя сильные способности. Раз так, то в будущем. Я продолжу тебя учить."

"Вы продолжите учить меня, не так ли?" - Гэн Жуй не мог поверить своим ушам, он так хотел быть признанным Мастером Ма. Теперь, хотя Мастер Ма еще не полностью признал его, он согласился продолжать обучать его.

"Да, я не могу потерять такой талант, как ты. Если ты хочешь, я также надеюсь, что ты сможешь выбрать путь профессионального игрока в шашки. Однако для этого тебе придется отказаться от сдачи экзаменов. Смотри, ты хочешь этого?" - слова Мастера Ма эквивалентны обещанию Гэн Жуя.

Как только Гэн Жуй будет готов отказаться от продолжения экзаменов, Мастер Ма примет Гэн Жуя в ученики, помогая ему стать профессиональным игроком в шашки и принести славу стране в будущем.

"Да! Конечно, хочу! Ради Го я готов на все!" - Гэн Жуй с энтузиазмом кивнул, но затем снова замолчал.

"Что не так? Есть какие-то проблемы? Я боюсь, что твои родители будут не согласны? Я могу поговорить с твоими родителями. Дети с талантом к Го, как у тебя, не должны быть зарыты. Экзамен - не единственный путь к успеху." - сказал Мастер Ма.

Гэн Жуй покачал головой и после некоторого колебания наконец сказал: "Прости, мастер... На самом деле, это не я сделал этот волшебный ход..."

"Не ты?" - Мастер Ма слегка приподнял брови, "А кто же?"

"Это мой одноклассник, девушка. Она просто взглянула на запись игры, не думая, она непосредственно сказала этот ход. Сначала я думал, что она несуразности говорит. Только что ты сказал, что не учил меня, я волновался. , она сказала тот ход, который она сказала. Я сначала думал, что умрет лошадь - живая лошадь врачом. Я не ожидал..."

Гэн Жуй действительно мечтал стать учеником Мастера Ма, и он действительно хотел стать профессиональным игроком в шашки.

Однако он не может лгать.

Это красная линия его жизни, и все должно быть соответствовать совести.

Хотя он еще не понял. Ян Чэньси, которому было всего семь с половиной лет по результатам теста IQ, не думал своей головой, чтобы выбраться из этой ситуации.

Даже если это и бред, то слишком удивительно, не так ли?

"Ты имеешь в виду, что твой одноклассник просто взглянул на запись игры, а затем сказал, как следует ходить дальше?" - Мастер Ма размышлял с опущенными бровями.

"Да." - Гэн Жуй кивнул.

Глазные яблоки вращались в глазницах Мастера Ма, он нахмурился, "Может быть..."

"Что такое?" - спросил Гэн Жуй.

"Не ли это неизвестный потомок?"

"Слова безымянны? Слова шахмат безымянны?" - с удивлением сказал Гэн Жуй.

Мастер Ма кивнул, "Я проанализировал этот ход, он является типичным безымянным ходом. Шаг за шагом плотно переплетен и близок. Даже если ты убьешь его, он может вернуться к жизни из гибели. Как только ты найдешь шанс, ты убьешь, он не будет оставаться. Даже если шанса нет, он все равно будет принимать решения для себя. Это несанкционированный ход.

"Но... Я недавно изучаю "Уминг Ипу", и я не заметил этих..." - игра на партитуре действительно изысканная, но она не вызывает у противника такого отчаяния, как сказал Мастер Ма.

Или он просто смотрел на мех и не оценивал глубокий смысл, заключенный в нем?

"Многие из "Уминг Ипу" сегодня - это подделки, сделанные поздними поколениями, и в них есть некоторые отклонения. Чтобы увидеть настоящий "Уминг Ипу", необходимо одолжить его в Имперском музее Го. Но, в общем, в таких обстоятельствах, это невозможно сделать.

Более того, большинство записей на Yipu были сделаны во время матчей между неизвестным мастером и его друзьями, и убийства в них не было так сильно. Если вы захотите оценить настоящего неизвестного мастера, вам все равно придется смотреть "Guo Yi Ji", в котором содержится запись о том, когда неизвестный мастер действительно играл против сильного противника. Как только вы его увидите, вы поймете, что безымянный мастер называется шахматным святым. Более тысячи лет его могут только восхвалять будущие поколения. И все это заслуженно."

http://tl.rulate.ru/book/109821/4100027