Готовый перевод You Are Strong But It’s Mine Now / Теперь моё: Глава 49

— Кстати, я только что говорил о твоей сестре… — внезапно остановила его Инъ Инъ, когда Лэ Юй уже оделся и собирался уходить.

По какой-то причине Лэ Юю казалось, что этот разговор уже где-то слышал.

— Ты внимательно слушал разговор между Дон Хэнгом и Куй Чжао? — спросила Инъ Инъ.

— Не очень. В тот момент я был сосредоточен на том, чтобы зафиксировать уличные фонари, — покачал головой Лэ Юй. Цянь Юйлю не обладал особым талантом к роли стрелка-снайпера — ни в метании, ни в стрельбе. Лэ Юй мог бросить камешек и попасть в фонарный столб, поэтому ему, естественно, требовалось больше десяти секунд, чтобы зафиксировать цель своей ментальной силой.

Это было поверхностное применение ментальной силы, подобное тому, как Лэ Юй моделировал собственную параболу броска, постепенно подбирая силу удара и угол броска, чтобы гарантированно попасть в цель.

Иными словами, бойцу ближнего боя, такому как Лэ Юй, требовалось столько времени, чтобы зафиксировать цель. Для практикующих тактику Фэйхуа, мгновенная фиксация неподвижной цели была практически инстинктивной. Даже для динамической цели с 100% вероятностью попадания требовалось не более трех секунд, чтобы зафиксировать ее. Говорят, что метание палочек для еды, чтобы попасть в комара, было одним из традиционных развлечений армейских снайперов.

Помимо того, что ему приходилось тратить энергию на фиксацию цели, у Лэ Юя была еще одна необъяснимая причина — сегодня вечером он впервые действовал по собственной инициативе, и его немного нервировало.

В предыдущих боях, будь то задание Отдела статистики или случайная встреча, Лэ Юй находился в состоянии «не драться, не драться». Естественно, ему нечего было сказать, он просто бросался в бой. Но на этот раз Лэ Юй поджидал жертву в засаде, и уровень риска был очень высоким. В нем кипела возбуждение, подобное тому, которое испытывает вор, который, наконец, сам становится жертвой: «Тысячу дней вором, сегодня моя очередь быть вором». Естественно, он был немного взволнован и нервничал.

— По словам Дон Хэнга, в ближайшее время из уезда Синкэ в Яньцзин будет отправляться всего несколько поездов, а может быть, даже только один, — сказала Инъ Инъ. — На самом деле, в последние месяцы количество поездов из района Чэньфэн в Яньцзин постепенно сокращалось, и теперь их бывает всего два-три раза в месяц. Вероятно, это результат соглашения между Дин И и Лу Чжуном: они хотят перерезать связь между районом Чэньфэн и центром Яньцзина.

Лэ Юй был шокирован: — Они еще не восстали? Они могут блокировать движение по своему желанию?

Инъ Инъ скрыла свои мысли: — Причин много: противодействие свету и хаос в партии, нападения с моря или обнаружение поврежденных путей — трон императора Яньцзина пустует, пока они не объявят нового императора, пока не утихнет восстание Тяньтянь, мелкие действия в районе Морроуинда не привлекут внимания.

— Но для Лу Чжуна и Дин И, препятствие бегству местных дворян в Яньцзин и привязка их к своим колесницам — это выгодный выбор. Контроль над правом передвижения равносилен контролю над их жизненной линией. Они прекрасно понимают, что после того, как они определят победителя в этой битве за контроль над всем районом Морроуинда, они неизбежно перекроют его. В этот момент им нужны не только финансовые ресурсы, но и таланты. Будь то добровольное или принудительное участие в этой борьбе — это фундаментальный план для будущего района Морроуинда.

— Этот поезд, вероятно, является результатом молчаливого соглашения между Лу Чжуном и Дин И. Они позволили дворянам вывести часть своих детей из района Морроуинда в качестве отступления, чтобы те, кто остался, последовали за ними.

— Итак, если ты хочешь, чтобы твоя сестра уехала из уезда Синкэ и училась в Яньцзине, поезд через несколько дней, вероятно, будет твоим единственным шансом.

Лэ Юй слабо спросил: — Я могу купить обычный билет…?

— Конечно, ты не можешь его купить, тебе нужно воспользоваться связями, — сказала Инъ Инъ. — Но это не проблема, я могу помочь тебе найти связи. В следующий раз, когда я тебя найду, я дам тебе билет, ты просто посади свою сестру в поезд вовремя.

— Ну… — Лэ Юй вздохнул: — Я немного обеспокоен этим.

— Чем именно?

Лэ Юй коротко рассказал о «особых чувствах» Цянь Юйи к нему, и, услышав это, Инъ Инъ, которая обычно была невозмутима, невольно показала удивленное выражение:

— Я не могу тебе помочь в этом, ты сам должен найти решение.

Она сделала паузу, а затем сказала:

— Действительно, не семья, не входи в семью.

…

…

На следующий день Лэ Юй пришел на работу и обнаружил, что, вопреки ожиданиям, бури не было, а царила тишина.

Иными словами, во время светской беседы кто-то сказал: «Я слышал, что Дон Хэнга убили», но никто не стал задавать дальнейших вопросов. В конце концов, дело об убийстве не касалось Отдела статистики, а присутствие Дон Хэнга не было значительным. Например, Чэнь Фу глупо спросил: «Кто такой Дон Хэнг? Какое мне дело до него?» — по этому вопросу можно было понять, что Чэнь Фу был вполне квалифицированным оператором Отдела статистики. Когда он слышал, что кто-то умер, его первой реакцией было: «Я его не убивал, правда?».

Конечно, это просто проходной пункт.

У отличных операторов Отдела статистики, услышав о чьей-то смерти, первой реакцией должно быть: «Могу ли я использовать это, чтобы сменить тему».

Лэ Юй сидел у окна офиса Отдела статистики на втором этаже, наблюдая, как в двор въезжает вооруженный легкий грузовик. Операторы выводили заключенных из машины и отправляли их во второе здание Отдела статистики — также известное как «бездна», потому что там находилась тюрьма Отдела статистики.

Ни Лэ Юй, ни Цянь Юйлю никогда не были во втором здании. Звукоизоляция и санитария второго здания были очень хорошими, и снаружи не было никаких признаков. На самом деле, Отдел статистики не имел права долгое время удерживать заключенных. Их можно было удерживать только 72 часа, после чего их либо отпускали, либо отправляли в Отдел уголовных дел для официального судебного разбирательства.

Но очень немногие люди могли покинуть тюрьму Отдела статистики «нормальным» образом. Не поймите меня неправильно, Отдел статистики — это законопослушный отдел, и он не будет использовать линчевание для пыток подозреваемых. По крайней мере, люди, которые выходили из второго здания, были физически нормальными.

Однако… не забывайте, что врачи в этом мире могут отрезать конечности от костей мертвых. Кроме того, даже если это не причиняет вреда телу, есть много способов поиграть. Например, Лэ Юй обнаружил, что может управлять светом, чтобы «проникнуть» в свои ногти. Стоило ему приложить немного усилий, как его ногти медленно отрывались.

Даже думать об этом было больно.

Несмотря на это, Лэ Юй не испытывал сочувствия к людям внизу, которых вот-вот отправят в бездну, и спросил: — Если я не ошибаюсь, эти люди, похоже…

— Закулисный организатор «Банды Белого Волка» — это семья Юань, — представил Чэнь Фу. — Докеры в порту Хайчжу должны платить «Банде Белого Волка» за защиту, утверждая, что половина доков принадлежит им, и банда совершила множество плохих дел. Убийства и поджоги — это обычное дело, и я слышал, что есть даже крупное дело о захвате кораблей и грузов, когда они прямо на корабле убили всех… Между Отделом уголовных дел и «Бандой Белого Волка» много трений, а Дон Хэнг и семья Юань тоже очень неразумны.

После второго конфуза Чэнь Фу тоже узнал о делах Отдела уголовных дел и проанализировал: — Может быть, заместитель директора Куй считает, что «Белый Волк» помог подкупить убийц? Но разве Отдел уголовных дел не должен сам расследовать это дело? Почему же в итоге оно снова перешло к Отделу статистики… К счастью, мы не несем за это ответственности.

Лэ Юй посмотрел на Куй Чжао, который стоял внизу с длинной косой, и подумал, что Куй Чжао действительно ослеплен словами Инъ Инъ? Он верит, что Инъ Инъ — это просто убийца, который берет деньги и спасает людей от бедствий?

Тогда он думает, что два убийцы с прошлой ночи уехали из уезда Синкэ по специальным каналам, чтобы избежать его преследования? Он откажется от расследования из-за этого?

В этот момент Куй Чжао внезапно повернул голову и бросил взгляд на здание Отдела статистики, который случайно пересек линию зрения Лэ Юя.

Выражение лица Куй Чжао было по-прежнему мрачным, как будто весь мир был ему должен жену. Сердце Лэ Юя замерло, но он не осмелился повернуться, иначе это было бы слишком подозрительно, поэтому он повернул голову и спросил Чэнь Фу: — Эй, посмотри на хвост заместителя директора Куй, он не похож на собачий хвостик?

Чэнь Фу уставился на Лэ Юя: — Брат Цянь, ты говоришь наоборот… Нет, даже если это наоборот… На таком расстоянии заместитель директора Куй может нас услышать.

— Чего ты боишься? Я теперь лейтенант-командир Адмиралтейства, способный генерал директора Лана, а заместитель директора Куй, он может меня убить? Он может меня убить? — Лэ Юй стал увереннее по мере того, как говорил.

Да, хотя Куй Чжао — заместитель директора, я тоже капитан, и за мной стоит синее пламя! Не говоря уже о том, что Куй Чжао, скорее всего, не узнает меня, и даже если узнает, пока не будет найдены веские доказательства, что он может мне сделать?

Дзинь-дзинь — зазвонил внутренний телефон, Элли ответила на звонок с удивленной улыбкой на лице и крикнула: — Капитан, директор вызывает вас в свой кабинет!

Смотрите. Лэ Юй показал Чэнь Фу гордую злодейскую улыбку и направился в кабинет директора на третьем этаже.

Открыв дверь, Лан Янь, который занимался официальными документами, сразу же прекратил работу, поправил очки и с улыбкой сказал: — Капитан Цянь, добрый день.

— Директор, вам нужно что-то сказать мне? — спросил Лэ Юй.

— Сначала садись, не волнуйся. — Лан Янь жестом предложил Лэ Юю сесть напротив, посмотрел на разбросанные на столе документы и вздохнул с отчаянием: — Честно говоря, я хочу сказать тебе очень много. Ты знаешь, ситуация в уезде Синкэ в последнее время очень напряженная, происходит много всего: противодействие партии, богатые кланы в уезде, а также ряд реакций, вызванных закрытием города… Я хотел бы выделить десять человек, чтобы решить эти проблемы.

— Тяжело трудиться тем, кто может. — Лэ Юй беззастенчиво льстит.

— Давай не будем об этом. — Лан Янь повертел подставку для ручек и внезапно спросил: — Юйлю, я слышал, что у тебя есть младшая сестра? Кажется, она скоро заканчивает школу?

Твой вопрос меня немного пугает… Лэ Юй кивнул.

Лан Янь продолжил: — Как у нее успеваемость? На какой факультет она хочет поступить?

— У нее все хорошо. Поступить в Культурный институт не проблема. Она хочет учиться на медицинском факультете.

— Наш культурный институт в уезде Синкэ хороший, но медицинский факультет все же самый передовой и современный в Королевской академии.

Лэ Юй улыбнулся: — Какой факультет Королевской академии не самый передовой и современный?

Лан Янь кивнул и с улыбкой сказал: — Это правда… Тогда твоя сестра планирует ехать в Яньцзин, чтобы подать документы в Королевскую академию? Вступительные экзамены в Королевскую академию, кажется, будут через десять дней.

Лэ Юй внезапно почувствовал себя немного неловко и с натянутой улыбкой сказал: — Не то чтобы не было… Но разве уезд Синкэ сейчас не закрыт?

— Закрытие города продлится недолго, но даже после снятия боевой готовности поездов из уезда Синкэ в Яньцзин будет не так много. В ближайшее время будет только один поезд, он отправится через восемь дней, чтобы ты успел на вступительные экзамены в Королевскую академию. — Лан Янь серьезно сказал: — Если ты хочешь, чтобы твоя сестра участвовала во вступительных экзаменах в Королевскую академию, чтобы получить лучшее будущее, я могу достать тебе билет.

Хотя отношение Лана Яня было как весенний ветерок, Лэ Юй чувствовал только холод в спине, как искренний страх, который испытывает приговоренный к смерти, когда ест последний ведро «Макдональдса». Однако он не мог отказаться от доброты Лана Яня.

— Это всего лишь небольшая работа. Ты мой способный офицер, поэтому, естественно, я должен больше заботиться о тебе. — Лан Янь мягко сказал: — После разговора о личных делах, давайте поговорим о делах служебных.

— Говорите.

— Закрытие города скоро закончится, но после этого уезд Синкэ не откроет шесть ворот, только канал «Сумеречных ворот» на северо-западе. Чан умер вчера, и губернатор уезда поручил мне инспекцию, и я считаю, что ты — лучший кандидат, Юйлю.

Лан Янь постучал пальцами по столу: — Если Лу Чжун хочет разрушить уезд Синкэ изнутри, то единственный шанс, который он может использовать, — это период после снятия блокировки. Я хочу, чтобы ты тщательно проверил всех, кто въезжает и выезжает, все ввозимые и вывозимые товары, чтобы в уезд Синкэ не попали опасные лица или запрещенные предметы. Понял?

— Неважно, чей приказ, даже если это будет указ Дин И! Ты должен проверить всех въезжающих, открыть все ввозимые товары и позволить всем операторам тщательно проверить их! Понял?

— Понял.

Лан Янь поправил очки: — Я верю, что ты меня не разочаруешь.

…

Когда Лэ Юй вышел из кабинета директора, он случайно встретил Куй Чжао, который проходил мимо.

Они встретились взглядами, Куй Чжао остановился и внезапно спросил: — Я слышал, что у тебя есть младшая сестра?

Этот разговор, кажется, я слышал уже в третий раз сегодня… Лэ Юй молча кивнул.

— После снятия блокировки как можно скорее отправь ее прочь. — Куй Чжао прошел мимо, оставив странную фразу: — Не оставляй себе слишком много слабостей.

Лэ Юй с некоторым недоумением посмотрел на спину Куй Чжао, размышляя, была ли эта фраза угрозой или советом.

А Лан Янь фактически поручил мне проверить городские ворота, и требования такие строгие, это большая проблема…

Ле Ю вернулся в кабинет первой команды с тяжелым сердцем. Чэнь Фу подошел и сказал: — Почти время уходить с работы. Мы давно не ели вместе. Я угощаю тебя сегодня вечером. Давай хорошо поедим в винной лавке сестры Сю.

— Нет, я хочу пойти домой и поужинать с сестрой.

— Да, у тебя тоже есть сестра... а!

Чэнь Фу отшатнулся назад, потрогал голову, где его ударили, и спросил, и обиженно, и растерянно: — Почему ты бьешь меня?

— Я не могу бить троих, могу бить тебя? — пробормотала Ле Ю тихим голосом, собрала свои вещи и сказала: — В любом случае, я хочу поужинать с сестрой. Если ты хочешь пригласить меня на ужин, пригласи меня на обед.

Чэнь Фу подумал и сказал: — Тогда почему бы мне не пойти к тебе домой на ужин сегодня вечером?

— Нет... — Ле Ю машинально хотела отказаться, но вдруг ей пришла в голову замечательная идея, и она тут же сменила тон: — Как и следовало ожидать от тебя! Пошли, пошли!

Выйдя из отдела статистики после работы, Ле Ю на ходу наставляла: — Чэнь Фу, я думаю, что у тебя очень хорошо получается говорить. Ты, наверное, часто плохо отзываешься о людях, да?

— Конечно... нет! Как я могу плохо отзываться о людях? — Чэнь Фу многозначительно покачал головой.

Хе, сплетни, которые я слышал, — это результат твоего расследования?

Ле Ю продолжила: — Короче, когда ты будешь ждать ужина, говори с гордостью, с преувеличением, с простой декламацией, — www.wuxiaspot.com~ — расскажи все наши плохие поступки, расскажи, как плохо мы себя вели, и расскажи, как несчастна жертва, помни?

— Зачем? — Чэнь Фу смотрел растерянно: — Разве твоя сестра не здесь? Мне так жаль.

Это потому, что она здесь, ты мне и рассказываешь!

Идея Ле Ю была довольно проста: разве Цянь Юя не считает своего брата злодеем, который "плохой, но все еще имеет светлую сторону человечности"? Тогда пусть Чэнь Фу разнесет в пух и прах ее глупые фантазии и заставит ее понять, что ее брат — полная семейная собственность!

Тогда я скажу еще несколько обесчеловечивающих замечаний. Это должно заставить Цянь Юя полностью отказаться от своего брата, послушно покинуть это печальное место и отправиться в Янцзин, чтобы начать свою легендарную жизнь!

— Просто говори, что за чушь. — Ле Ю с силой стукнула Чэнь Фу: — Делай больше, спрашивай меньше, я же не буду тебя трясти?

Они пришли к Цянь, Ле Ю только открыла дверь, как Цянь Юя вышла из заднего двора в фартуке: — Вы вернулись?

Увидев незнакомца, она вытерла руки о фартук и подозрительно спросила: — Он...

— Мой правая рука в отделе статистики, Чэнь Фу! Все, чего я добился сегодня, — это благодаря помощи брата Чэнь Фу! — Ле Ю с энтузиазмом хвалила Чэнь Фу, а Чэнь Фу скромно кивал в знак согласия. Череп, который был избит, не болел сильно.

Однако лицо Цянь Юя стало холодным: — О, бесстыдный человек, который работал на отдел статистики.

Не дожидаясь, пока Чэнь Фу заговорит, Ле Ю выскочила: — Цянь Юя, я долго терплю тебя! Ты обычно ругаешь меня, да! Но если ты ругаешь моего брата —

— Тогда не ругай меня.

Чэнь Фу, который пытался уговорить Ле Ю не злиться: — ?

http://tl.rulate.ru/book/109804/4098561