Готовый перевод You Are Strong But It’s Mine Now / Теперь моё: Глава 18

Небо темнело, и в каждом доме зажигались лампы. Тысячи длинных трубчатых светильников рассеивали мрак гостиной.

Ужин был прост, но сытен: мясо, два овощных блюда и суп. Жизнь семьи Цянь была вполне благополучной. Несмотря на простоту ингредиентов, еда была вкусной.

Ле Юй палочками отщипнул кусочек пирожка с начинкой из сливы. Соленый аромат сливы и свежий запах шиитаке полностью пропитали тесто. Было очень вкусно.

Жареная тофу и тушеная капуста тоже были отличными. Капуста освежала и слегка сладила, а соус жареной тофу был ароматным.

Суп был из водорослей с яйцом. В уезде Синке, расположенном недалеко от гавани, водоросли были дешевы. Несмотря на то, что соли было немного, а вкус был слегка пресным, после соленых жареных тофу и пирожков со сливой, этот суп казался свежим. Да, и желудок, кажется, успокоился.

Ле Юй был очень доволен ужином.

Единственная проблема заключалась в том, что Цянь Юйя пристально смотрела на него.

— Извини, — неуверенно произнес Ле Юй, сбитый с толку ее взглядом.

— За что извиняешься? — спросила Цянь Юйя.

— Твоя подруга, должно быть, испугалась моей репутации.

Почему Ли Инь внезапно убежала? Ле Юй все еще немного нервничал, но он не мог винить ее. Он сделал все, что мог. Кто же знал, что репутация Цянь Юйлиу настолько плоха, что ее невозможно исправить?

— Люди слишком много обо мне надумали, — вздохнул Ле Юй.

Цянь Юйя некоторое время смотрела на Ле Юя, а затем сказала:

— Ты, кажется, изменился в последнее время.

— Да, недавно произошло кое-что, и люди всегда меняются, — Ле Юй поддержал разговор, логично рассуждая. — Ли Инь — твоя близкая подруга? Я не хочу, чтобы ваши отношения испортились из-за меня. Можешь приглашать ее к нам чаще, мы уже давно знакомы, и она, естественно, не будет меня бояться.

Слова Ле Юя были искренними. Он понимал, что лучшие подруги для молодых девушек — это их сокровище, и он не хотел разрушать их отношения.

Ли Инь теперь знала, что Цянь Юйлиу и Цянь Юйя — члены одной семьи, живущие под одной крышей, поэтому она не могла гарантировать, что у нее не возникнет странного мнения о Цянь Юйе — нередко случается, что люди отворачиваются от друзей из-за их семьи.

В детстве Ле Юй постепенно отдалился от друга, обнаружив, что мать друга слишком строга и агрессивна, как из-за ее чрезмерной строгости, так и из-за собственного страха.

Дружба — это нечто хрупкое, как стекло. Возможно, некоторые виды дружбы выдерживают испытания, но... пока не наступит настоящее испытание, не стоит подвергать дружбу излишним испытаниям, нужно стараться ее сохранить и ценить.

Возможно, некоторые люди считают, что такая дружба — это «фальшь», что ее не стоит ценить, но большинство вещей в этом мире предназначены для удовольствия, кто может гарантировать, что их эмоциональные связи нерушимы и вечны? Пока отношения не подошли к концу, большинство людей стараются наслаждаться их красотой как можно дольше.

И Ле Юй — не Цянь Юйя. Бог знает, считает ли Цянь Юйя Ли Инь своей родной сестрой. Чтобы не вызвать у Цянь Юйи обиду и не лишиться возможности обедать с ней, Ле Юй предложил свое решение, короче говоря, свалил вину на других.

— Лечишь симптомы, а не причину, — спокойно сказала Цянь Юйя. — Ли Инь боится тебя не из-за твоей внешности, а из-за того, что ты сделал. Пока ты не изменишь свои поступки, Ли Инь всегда будет испытывать к тебе страх.

— Пока ты плохой человек, тебя будут ненавидеть.

В воздухе повисла тишина.

— Может быть, я могу быть очаровательным злодеем? — спустя некоторое время сказал Ле Юй.

Его неуклюжий юмор не произвел впечатления на Цянь Юйя. Она внезапно повернула ладонь к Ле Юю, и каждый раз, когда она произносила слово, она сжимала палец:

— Ты без суда и следствия, только по приказу, убил элементы заднего освещения?

— Ты убил своего бывшего учителя Линь Цзиняо?

— Ты вернул многих своих бывших одноклассников в отдел статистики?

— Ты выполнил необоснованный приказ об убийстве, отданный отделом статистики?

Цянь Юйя убрала последний палец и сжала правую руку в кулак, крепко сжав его.

Она глубоко вздохнула и задала последний вопрос:

— Все слухи о тебе правдивы? Или есть какая-то другая тайна?

Вот оно что...

Только сейчас Ле Юй понял, почему Цянь Юйя сегодня такая противоречивая — она слышала слухи о Цянь Юйлиу сегодня, но Цянь Юйлиу не предупредил ее заранее!

Он не только не сказал своей семье, что собирается начать «жизнь с чистого листа», но даже не произнес утешительных слов: «Сестра, не верь слухам, мой брат — хороший человек»!

Вопрос Цянь Юйи, прозвучавший сейчас, — это результат сокрытия правды Цянь Юйлиу.

Но Ле Юй не скрывал правду, как Цянь Юйлиу, и из-за нервов, которые не давали ему хранить этот секрет, Линь Цзиняо был убит им, и ему даже не с кем было поговорить. Теперь, когда Цянь Юйя сама задала вопросы, он милостиво предоставил ей неожиданную информацию!

Однако, как только Ле Юй открыл рот, его разум наводнили воспоминания:

Линь Цзиняо: «Юйлиу, подумай хорошенько. Поступить в отдел статистики и стать шпионом Бай Е — очень опасное дело. Не нужно принимать поспешных решений. Помни, это касается не только тебя, но и твоей семьи».

Цянь Юйлиу: «Мои родители умерли очень рано, и теперь единственный член семьи — Юйя. Сэр, можете ли вы устроить Юйе безопасное место для жизни?»

Линь Цзиняо: «Твоей сестре через два года исполнится возраст для поступления в Синологию, верно? Я могу сообщить в организацию и устроить твою сестру в Янцзинскую королевскую академию для продолжения учебы».

Цянь Юйлиу: «Если так, то у меня нет проблем».

Линь Цзиняо: «Юйлиу, ты можешь еще раз подумать. Кроме того, ты не можешь никому рассказывать о том, что ты шпион — включая свою семью. И я, и Чжайсин гарантируем, что унесем свои секреты в могилу, но у других людей может не быть нашей совести~www.wuxiaspot.com~ Чем больше твоя сестра знает и заботится о тебе, тем опаснее она будет».

Цянь Юйлиу: «Значит, если я не расскажу о своих секретах и буду держаться от Юйи на расстоянии, я смогу ее защитить?»

Линь Цзиняо: «Верно, но если твоя сестра ничего не знает, то она может быть подвержена влиянию внешней информации, отдалиться от тебя, отвергнуть тебя и даже считать тебя врагом... Юйлиу, эта задача не для тебя. Мы можем понять, что ты не хочешь ее выполнять. Многие люди могут принять себя в роли героев, которые пожертвовали собой, но не могут принять себя в роли трусов».

Цянь Юйлиу: «Неважно».

«В любом случае, Юйя меня не любит».

...

Ле Юй потер виски, глубоко вздохнул и снова проглотил слова, которые уже были у него на языке.

Цянь Юйя увидела, что Ле Юй собирается замолчать, и не смогла сдержать волнения. Она ударила кулаком по столу, посуда зазвенела, и она, сдерживая голос, спросила дрожащим голосом:

— Почему ты не отвечаешь мне?

Ле Юй посмотрел Цянь Юйе в глаза.

Он увидел в этих ясных и ярких глазах беспокойство, тревогу и гнев.

И Ле Юй наконец понял, что у него есть более высокий показатель, чем у Цянь Юйлиу — по крайней мере, его эмоциональный интеллект намного сильнее, чем у Цянь Юйлиу.

Цянь Юйлиу, Цянь Юйлиу, почему твоя сестра тебя не любит, она же явно очень о тебе заботится.

Но вопрос в том, почему ты хочешь, чтобы я вытирал за тобой задницу, когда ты плохой парень, я не...

Хотя Ле Юй был полон негодования по отношению к Цянь Юйлиу, глядя на мольбу, даже умоляющий взгляд Цянь Юйи, он улыбнулся, кивнул и сказал:

— Ты права.

— Перед тобой сидит враг элементов заднего освещения, мастер-убийца звездной резьбы, разрушитель одноклассников, мясник отдела статистики, Цянь Юйлиу.

http://tl.rulate.ru/book/109804/4098459