Готовый перевод World Tree Travel Agency / Туристическое агентство Мировое древо: Глава 3

Когда Ракшас поманил их к выходу, они нерешительно шагнули вперед. Его речь была элегантной.

— Они боялись, что ты можешь сбежать, — сказал он.

Элибас, не удержавшись, сорвался с места.

— Ракшас!

— Разве это не так? — уточнил тот.

— Конечно, нет! — воскликнул Элибас.

Джозефина подбежала к ним с тревожными глазами и обратилась к Доа.

— Тренировка была слишком интенсивной? Должна ли я уменьшить ее? Кажется, я сегодня непреднамеренно увеличила нагрузку.

— Джозефина всегда слишком сильно давит на тренировках, — заметила она.

— Да, это все моя вина... — вздохнула Джозефина.

Увидев, как Джозефина впадает в уныние, Доа махнула рукой.

— Нет, дело не в этом. Просто мне не удалось угнаться за...

Лицо Элибаса стало суровым.

— Как ты можешь так сломить дух ребенка? Доа, у тебя все отлично получается!

Элибас обнял ее. При этом от него пахло маслом и сахаром, ведь он только что вернулся с урока выпечки.

— Нет… Я просто хочу, чтобы ты узнала как можно больше...

Джозефина, взволнованная, замолчала. Доа покачала головой.

— Нет, Джозефина. Сегодняшний урок был хорошим.

При этих словах лицо Джозефины просветлело.

— Правда? Так и было? Проблемы сегодня были не в твоем классе, верно, Элибас?

— О, пожалуйста. Перестань воспринимать каждое слово так буквально.

— Что? Ты хочешь сказать, что Доа солгала мне?

Ракшас вздохнул.

— Боже мой, вы оба стали идиотами?

Доа разразилась смехом. Чувство, что тебя любят, придает смелости. Собравшись с силами, она ответила:

— Я просто беспокоилась, что все разочаруются во мне, потому что я не смогу поспевать за классом...

Когда она заговорила о своих опасениях, глаза Элибаса и Джозефины расширились.

— Нет! У тебя все отлично получается!

— Да, мы знаем, как ты стараешься, — добавили они по очереди, искренне ее хваля. Напряжение покинуло ее тело.

— Такое чувство, что я каждый день делаю одно и то же...

При этих словах глаза Джозефины снова расширились.

— Жизнь — это бесконечная борьба. Это как плыть вверх по течению реки. Даже если кажется, что ты стоишь на месте, это не так.

Джозефина положила руку на плечо Доа.

— Это и есть движение вперед. Пока тебя не унесло течением, все в порядке. Это похоже на колесо для хомячков? Хорошо. У тебя все отлично получается.

— Это весьма проницательно для Джозефины...

Сказал Элибас, выглядя сбитым с толку, и Джозефина ухмыльнулась.

— Если ты собираешься хвалить меня, продолжай.

После преодоления препятствия Доа почувствовала себя ближе к своим наставникам. Ее мышление полностью изменилось. Она даже рассказала им о своей матери. Они молча слушали, пока она говорила. Ракшас указал на ее глаза.

— Твои глаза называются «Лазурный Назак», редкая черта. Возможно, ты сможешь найти свою семью, если проследишь свою родословную.

— Неужели?

— Да, известно, что у трех великих семейств были такие глаза. Но кто знает, как совпадут временные рамки.

Слова Ракшаса заставили Доа кивнуть. Она почувствовала надежду при мысли, что, возможно, найдет свою мать. Обучение продолжалось, но это уже была не просто тренировка для Доа. Изучение навыков, отточенных Джозефиной, Ракшасом и Элибасом на протяжении всей их жизни, стало для нее не просто освоением техник. Доа ощущала, что тоже наследует их жизни.

Когда она поделилась этой мыслью, Джозефина тепло улыбнулась.

— Мое искусство владения мечом закончилось с моей смертью. Я усердно училась здесь, но это бессмысленно, если я не передам это дальше. Я рада, что ты учишься, Доа.

Элибас тоже кивнул.

— Больше никто не хочет учиться у меня готовить.

— Кто хотел бы научиться готовить у великого волшебника? — Джозефина произнесла это с ухмылкой.

Ракшас добавил, что даже при жизни у него было много учеников. Доа с удовольствием слушала их истории. Приключения были бесконечными, и о них рассказывали те, кто их пережил. Она поняла, что каждый из них происходил из совершенно разных эпох. Из рассказов своей матери она сделала вывод, что Джозефина жила 1200 лет назад, Элибас — 600 лет назад, а Ракшас — 300 лет назад.

— Это невероятный разрыв...

Но эта мысль также утешала ее. Как она могла соревноваться с теми, кто оттачивал мастерство владения мечом целыми веками? Ей просто нужно было смиренно учиться. Кроме приготовления пищи, Элибас также обучал ее магии, когда это было возможно. Доа испытала облегчение от того, что ей не нужно было изучать магию, поскольку это требовало овладения новым языком, который казался труднопроизносимым. Тем не менее, она училась с перерывами и освоила основы.

Однажды Ракшас сказал:

— Тебе самое время сдавать выпускной экзамен.

Доа вздрогнула и посмотрела на Ракшаса, который улыбнулся и продолжил:

— Содержание выпускного экзамена — разработка нового лекарства. Используйте все, что узнали до сих пор, и создайте новое лекарство. Срок — до тех пор, пока не добьетесь успеха.

Хотя Доа и была удивлена упоминанием выпускного экзамена, она кивнула. С тех пор Ракшас вел себя как профессор, рецензирующий диссертацию.

— Вы планируете создать это лекарство? Разве оно еще не доступно? Оно вообще полезно? Как насчет того, чтобы подумать в немного другом направлении? Это лекарство, кажется, сбилось с пути.

После нескольких отказов, Доа, наконец, представила лечение шрамов, которое Ракшас неохотно одобрил, произнеся:

— Хм...

После этого Доа посвятила себя исследованиям, часто в отчаянии дергая за волосы. Элибас приносил ей специальные блюда, а Джозефина, хотя и не могла прекратить тренировки, согласилась снизить их интенсивность.

Примерно через два года Доа преуспела в создании лекарства и сдала выпускной экзамен. Сразу после этого Элибасу назначили еще один выпускной экзамен: «Приготовление вкусной еды в экстремальных ситуациях». Ракшас прищелкнул языком.

— Ты слишком снисходителен.

Ей понадобилось около трех месяцев, чтобы сдать и этот экзамен. К этому времени Доа начала опасаться, каким может быть выпускной экзамен Джозефины. Она продолжала усердно тренироваться в фехтовании. Джозефина на самом деле научила ее обращаться с различными видами оружия, начиная от рукопашного боя и заканчивая цепным серпом.

— Никогда не знаешь, когда у тебя может не оказаться подходящего оружия, — это была обычная поговорка Джозефины.

Она мастерски обращалась с цепным серпом, делая его похожим на третью руку. Хотя Доа старалась изо всех сил, цепной серп оказался слишком сложным. Она наиболее искусно справлялась с одноручным мечом и небольшим щитом — надежной комбинацией, и так же уверенно владела двуручным мечом, а также довольно уверенно управлялась с луком.

Следующим был цепной серп.

- Что, если я не смогу окончить школу?

Дока, сидя и беспокоясь, подняла глаза на Джозефину.

- Завтра у нас твой выпускной экзамен.

Доа удивилась; Джозефина стояла в полутени от заходящего солнца, и ее фиалковые глаза светились.

- Давай пройдем это с легкостью, хорошо?

- Ч-что это за экзамен?

Спросила Доа, и Джозефина озорно улыбнулась.

- Это секрет на завтра.

❖ ❖ ❖

Медитация. Основы фехтования. Почему медитация так важна для мастерства в обращении с мечом? Она помогает поддерживать умиротворенный разум, а мана - та самая сила, существующая в этом мире. Через медитацию и правильное дыхание Доа постепенно накапливала ману в своем теле. Эта энергия медленно собиралась в костях, сосудах, мышцах и коже. Заполняя клетки, она создала мановые вены. Подобно капиллярам, которые доставляют кислород и питательные вещества, тонкие вены маны наполняли клетки этой энергией. Чем быстрее циркулировала мана, тем легче становилось ее тело, а это улучшало подачу силы. Чтобы поддерживать высокую производительность, требовались значительные запасы маны. Многочисленные тренировки помогали постепенно утолщать жилы маны. Когда вокруг сердца сформировалось ядро маны, ее можно было назвать использующей ману. С помощью этой силы обычный человек способен на необычные подвиги. Конечно, нужен и талант: скорость накопления маны и формирование жил варьировались от человека к человеку.

- Доа довольно заурядна, - холодно оценила ситуацию Джозефина, но потом рассмеялась. - Главное - у тебя больше времени, чем у других. Главное - последовательность.

Следуя ее совету, Доа старательно продолжала медитацию, не отвлекаясь. Джозефина разработала метод накопления маны даже во время движения.

- Во время войны нельзя просто сидеть и медитировать. В такие моменты нападают ассасины. Многие рыцари погибли подобным образом, - ухмыльнулась Джозефина. - Я потратила 300 лет на изучение этого. Я научу тебя.

Теперь Доа могла накапливать ману даже в повседневных делах. Но сегодня она сосредоточилась на интенсивной медитации. Глубокий вдох, выдох. Когда она выдохнула в последний раз, мир предстал перед ней кристально чистым. После выхода из глубокой медитации все казалось новым и прекрасным.

- Дааа, пора есть, - позвал ее Элибас.

Услышав голос сзади, она быстро встала. Повернувшись, увидела Элибаса, который звал ее с крыльца дома.

- Я иду!

Доа быстро направилась в дом. В гостиной стол уже был накрыт.

- Это выглядит восхитительно, - произнесла она, направляясь на кухню, чтобы помочь.

- Все в порядке. Сегодня важный день. Тебе следует немного отдохнуть, - мягко отказал Элибас от ее помощи.

На завтрак был суп с сезонными овощами и мясом. Элибас улыбнулся.

- Я приготовила что-то легкое на завтрак. Когда ты вернешься после выпускного экзамена, я сделаю большой пир.

Джозефина, уже сидевшая за столом, улыбнулась и пододвинула стул для Доа.

- Садитесь, - сказала она.

Элибас поставил перед Доа миску с супом. В бульоне было много ароматных овощей.

- Это действительно вкусно, - воскликнула Доа, делая глоток.

Вкусная еда оставалась восхитительной, даже если есть ее часто.

- Это все еще вкусно, хотя кажется, что я ем это уже сто лет, - добавила она.

Джозефина усмехнулась.

- Ешь умеренно. Ты же не хочешь, чтобы тебя потом вырвало.

Сегодня был день, когда Доа должна была сдать выпускной экзамен вместе с Джозефиной. После тренировок с ней Доа несколько раз не могла себя сдержать и это ее тревожило.

- Тьфу! Что ты собираешься заставить меня сделать, Джозефина?

Джозефина откашлялась и положила руку на грудь.

- Конечно, тебе нужно победить своего хозяина.

Элибас, выглядящий недоверчивым, вскинул брови.

- Победить тебя? Да? Почему? Ты пытаешься помешать ей окончить школу?

- О чем ты говоришь? Она сдает экзамен, потому что ей пора заканчивать, верно, Доа?

Джозефина лучезарно улыбнулась. У нее были такие острые руки, что Доа несколько раз едва выжила после встреч с ней. Каждый раз Элибас беспокоился.

- Почему ты пытаешься убить ее? Просто сделай так, чтобы она не двигалась! Никакого ужина для тебя.

Доа задумалась, приемлемо ли было действительно просто отключить ее, но иметь возможность возродиться потом казалось не слишком удобным. Каждый раз, когда такое происходило, Джозефина пресмыкалась перед Элибасом. Позже она шепнула Доа:

- Знай, тот, кто готовит вкусную еду, поистине самый сильный. Победить их невозможно.

Это было так очевидно, что она хотела, чтобы Элибас услышал. Он только фыркнул.

- Конечно. Приготовление пищи - единственная базовая потребность, которую может удовлетворить кто-то другой. Разделить трапезу - значит разделить жизнь.

Доа кивнула в знак согласия. Аппетит, сон и выделения. Из трех основных потребностей выживания аппетит - единственная, которую может удовлетворить кто-то другой.

- Итак, Доа, тебе не нужно беспокоиться. Когда люди попробуют твою стряпню, они станут твоими пленниками, - сказал Элибас с улыбкой.

Джозефина кивнула.

- Верно, верно. Посмотри на меня.

Каждый раз, когда Элибас наступал Джозефине на ногу, она оставалась невозмутимой. Конечно, это только злило Элибаса еще больше, и она притворялась, что ей больно.

Когда Доа шепнула Джозефине, что ей нравится, как добр Элибас, Джозефина не могла сдержать смеха.

- Хах, он только притворяется перед тобой!

Несмотря на такие слова, Элибас всегда проявлял заботу о Доа. Его уроки были приятными. Делить с друзьями вкусную еду всегда было весело, и сейчас это ощущение становилось даже более приятным.

В этот момент дверь открылась и вышел Ракшас, учитель фитотерапии Доа. Одетая в халат, она мило улыбнулась.

- Ты легко пройдешь тест Джозефины. Ты уже прошла мой.

Ее голос был сладким и элегантным, словно мед с душевным мурлыканьем кошки, что придавало ему особое обаяние. Однако ее не стоило недооценивать. Ракшас обладала самым острым языком среди троих. Как учитель фитотерапии, она щедро делилась своими знаниями и строго относилась к оплате.

- Никогда не лечи людей бесплатно. Если кто-то платит тебе фальшивыми деньгами, преподай ему суровый урок.

- Так много разговоров о деньгах - вот почему люди не любят кошачье племя, - прямо сказала Джозефина, присутствовавшая на уроке.

Ракшас только фыркнула в ответ.

- Мы выжили благодаря деньгам. Не говори глупостей.

Деньги и фехтование — это всего лишь проявления власти. Важно научиться использовать эту силу.

— Ты этого не понимаешь, вот почему ты так и умер, — произнесла она.

— Что? Я? Как я умер? Что?

Сначала Доа не знала, как вести себя в таких ситуациях, но теперь уже привыкла. Она допила суп, а те двое быстро успокоились и тоже принялись за еду. Они отлично знали: если рассердить Элибаса за столом, потом придется жалеть.

Еда была просто восхитительной.

http://tl.rulate.ru/book/109795/4578059