Готовый перевод I Became the Ex-Wife of the Regretful Male Lead / Я стала бывшей женой сожалеющего главного героя: Глава 4.

— Что? Мадам сказала, что хочет встретиться с герцогом?

О боже, о боже!

Служанки, которые до этого шептались небольшими группками, покраснели и завизжали между собой.

Было душераздирающе видеть этих двоих, которые были хуже, чем незнакомцы, но теперь мадам лично собирается встретиться с ним.

Каждый из них был занят тем, что рисовал в своем воображении милый образ этих двоих.

Однако был один человек.

Тот, кто не мог улыбаться.

— ...Вероятно, это будет не так романтично, как вы себе представляете...

Услышав бормотание Мари, те, кто был погружен в сладкие фантазии, широко раскрыли глаза.

— Как вы могли такое сказать? Это определенно будет мило.

— Безусловно. Мадам решила открыть свое сердце герцогу? Должно быть, она сломала замок на своем сердце.

— Да, да! Не портите настроение...

— Она сказала, что испечет для него печенье.

…

После слов Мари атмосфера стала торжественной.

— ...Это может быть полезное печенье, которое готовит мадам?

— Да, это.

Они определенно не будут сладкими.

Они, скорее всего, будут не сладкими, а горькими, странными и вяжущими.

— Разве мы не должны остановить ее?

— Как мы можем остановить ее, когда она выглядит такой довольной? Я не могу.

— ...Давайте просто подбодрим ее.

Будем надеяться, что вкусы герцога столь же необычны, как и у мадам.

Одно можно сказать наверняка: романтическому воссоединению, о котором они мечтали, не суждено было сбыться.

***

В тот день, когда мой муж должен был вернуться.

— Бодрое и энергичное утро!

Я проснулась бодрой на рассвете.

Поскольку сегодня был особенный день, было на что обратить внимание.

Прежде всего, это был день, когда я сделала первый шаг к тому, чтобы избавиться от своего плохого первого впечатления и ошибок, которые я совершила в прошлом.

Первым местом, которое я посетила, был мой маленький, симпатичный садик с травами.

Новые побеги уже выросли больше чем на ладонь.

На некоторых были крошечные листочки не больше ногтя, и они были такими милыми, что я чуть не расцеловала их, но в итоге у меня был полон рот грязи.

Фу, черт возьми.

При одной мысли об этом у меня во рту как будто появляется песок.

— Мадам, вот лейка.

— Спасибо.

Сиенна, как и говорила, хорошо справлялась со своей работой.

Благодаря ей вода в кувшине никогда не иссякала, а лопаты всегда содержались в чистоте.

— Это не я чистила лопаты! Это был мистер Марковс!

Получив возмущенный взгляд от мистера Маркова, Сиенна выполнила задание.

Я наблюдала за их игрой в гляделки, поливая сухую землю.

Выиграть может каждый.

Кто бы ни победил, я на их стороне.

Оставив напряженную борьбу в гляделки позади, я вернулась в свою комнату.

Сменив перепачканную грязью одежду, я тщательно вымыла руки и ноги и с тяжелым сердцем направилась на кухню.

— Итак, ты действительно собираешься это сделать.

Ина, с более серьезным выражением лица, чем обычно, пробормотала что-то, похоже сквозь стиснутые зубы.

Что с ней?

У нее болит зуб?

— Что за чертовщина, я имею в виду, какое печенье ты сегодня готовишь?

— Шоколадное печенье с добавлением корня декана и полыни.

— Боже мой.

— Потрясающе, правда?

— ...Да. Правда, правда. Это... потрясающе.

Пробормотала Ина, крепко зажмурившись.

Почему она снова так удивилась?

И все же я не могла не испытывать чувства гордости.

Вскоре после того, как я начала готовить тесто для печенья, Бархан пришел навестить меня.

— Это то самое печенье?

— Да. Я добавляю в него много полезных ингредиентов.

— Ой. Да, они действительно выглядят здоровыми. Кроме того, согласно вашим распоряжениям, я тщательно проверил чистоту в доме. И спальня, и кабинет устроены так, что герцог не будет испытывать неудобств.

— А как насчет еды?

Эна прервала его серьезным ответом.

— Мы приготовили блюда, которые любит герцог, но сделали их менее жирными.

Казалось, Эна так же увлечена едой, как я печеньем и зеленью.

— Вы оба усердно трудились. В качестве особого угощения я дам каждому из вас по два печенья.

— …

— …

Хм. Почему нет ответа?

Я прекратила то, что делала, и повернула голову.

— ...Они вам не нужны?

— Нет, мы бы с удовольствием их съели. Просто мы надеемся, что герцог будет есть их много.

— Я чувствую то же самое, мадам.

Ну, вот и все.

Было трогательно видеть, как сильно они заботятся о герцоге.

Я также снова и снова решала стать хорошей подругой герцога.

Моя цель — быть похожей на бывшую жену, которая является другом, как в Голливуде.

— Дворецкий, мадам!

Как раз в тот момент, когда я выкладывала печенье в красивую форму и ставила в духовку, на кухню вбежала Мари.

— Герцог вот-вот прибудет!

Что? Уже?

Он прибыл раньше, чем ожидалось.

На то, чтобы печенье испеклось и остыло, уйдет не менее часа.

Ну что ж. Ничего не поделаешь.

Я развязала свой фартук.

— Пожалуйста, позаботься о духовке, Эна.

— Да, предоставь это мне!

Энергичный ответ Ины обнадежил меня, но я почувствовала некоторое сожаление.

Печенье, которое я испекла…

Я хотела сделать их сама и подарить ему. Мне показалось, что моя искренность уменьшилась на 2%.

Но что я могу сделать?

Ну что ж.

— Итак, когда именно прибудет герцог?

Вздохнув, спросила я, и Мари, глядя в окно, ответила.

— Вероятно, через 10...

— Через 10 минут?

— Нет, через 10,9,8...

— Что?

Испуганная неожиданным обратным отсчетом, я закричала и бросилась бежать.

— О, мадам! Мадам! Не бегите! Вам будет больно!

— Мадам!

Я услышала, как Бархан и Мари окликают меня, но я не обратила на них внимания и побежала.

Моей целью было торжественно встретить его у входной двери!

— Ух ты, это место до нелепости огромное!

Обычно мне нравилось, что этот особняк кажется уютным и в то же время величественным, но не сегодня.

Нет.

Если подумать, проблема была не в размерах особняка.

— Ха-ха-ха.

Проблема была в моем слабом теле.

Всего через несколько секунд бега мне показалось, что ребра вот-вот сломаются.

Тем не менее, я не могла остановиться, потому что это было бы пустой тратой усилий, которые я прилагала до сих пор. Держась за ноющие ребра, я, наконец, добралась до главного входа.

— Ах, я чувствую, что умираю.

Я задыхалась, тяжело привалившись спиной к двери.

Но, к моему удивлению, дверь открылась легче, чем я ожидала.

Нет, она открылась, как только я прислонилас к ней.

— Хм?

С глупым восклицанием я шлепнулась плашмя на пол.

Глухой удар отозвался жалобным эхом.

От удивления я крепко зажмурилась, а когда открыла глаза, то увидела голубое небо.

Что это?

— О боже, мадам. С вами все в порядке?

— Может, нам вызвать врача?..

— Не обращайте на это внимания, быстро помогите мадам подняться.

Меня окружил ропот.

Наконец, я разобралась в ситуации.

Ух ты. Должно быть, я лежу, распластавшись, среди людей.

Должна ли я притвориться, что потеряла сознание, или мне следует встать, как ни в чем не бывало?

Одно было ясно: ни тот, ни другой вариант не был бы естественным.

Я подумала, что было бы лучше просто превратиться в траву и оставаться в таком состоянии, когда на меня упадет большая тень при солнечном свете.

Большая рука мягко помогла мне сесть.

Вскоре до моих ушей донесся тихий голос:

— С вами все в порядке, леди?

В темноте блеснули голубые глаза.

Это был главный герой, который ушел из дома и теперь вернулся.

Я встала, уставившись на его лицо, как зачарованная.

Мои ягодицы, пострадавшие от силы тяжести, сильно болели, но мне было все равно.

Я ничего не могла с собой поделать.

В моей голове была только одна мысль.

— ...Как и ожидалось, главный герой очень красив, кхе-кхе!

Когда я похвалила его потрясающую внешность, из моего горла внезапно вырвался кашель.

Напряжение от моего безумного рывка, казалось, было отложено из-за моего смущения, и теперь обрушилось на меня внезапно.

— Кхе-кхе, я чувствую, что умираю, кхе-кхе!

Я даже больше не заботилась о своем имидже.

Хорошее первое впечатление, моя нога.

Это не что иное, как доказательство моей глупости.

Я наклонилась и кашляла, пока у меня не перехватило дыхание, и снова услышала шепот вокруг себя.

Даже главный герой тоже посмотрел на меня с озадаченным выражением лица, затем протянул мне руку.

— ...Быстро отведи ее в дом и дай ей прилечь.

Вздрог.

Он убрал руку и сказал об этом.

Не успел он договорить, как слуги бросились меня поддерживать.

— Нет, подождите, я просто хотела, кхе-кхе! Кхе-кхе, кхе-кхе!

Моя отчаянная мольба потонула в какофонии кашля.

Нет, просто позвольте мне поздороваться!

Оглянувшись, я увидела, что главный герой стоит там и наблюдает за мной.

Все еще освещенный солнцем.

Выражение его лица было скрыто в темноте, поэтому я не могла его разглядеть.

***

Это сбивает с толку.

Так сбивает с толку.

Данте Рихтер.

Повелитель Севера и охотник на монстров.

Молодой герцог, известный как Герцог-монстр, не смог скрыть своего удивления, увидев свою жену спустя долгое время.

Нет, на самом деле, прошло не так уж много времени.

Он отсутствовал всего около месяца.

Последний раз, когда он видел свою жену перед отъездом из дома, был ярким в его памяти.

— Я вернусь. Меня некоторое время не будет дома.

— ...Да.

— ...Хорошего отдыха.

Живи и дыши в этом доме без меня.

Проглотив слова, которые он не мог произнести, он покинул особняк с несколькими рыцарями.

По правде говоря, это была предварительная разведка.

Необходимости уезжать не было, но он намеренно перенес график, чтобы не быть дома.

Потому что его жена, которая заперлась в темной комнате с занавесками, казалось, теряла цвет лица, как будто ее съедали серые тени.

Ему хотелось, чтобы она, по крайней мере, могла спокойно спать, обливаясь холодным потом и постанывая в беспокойном сне.

Он знал, как она смотрит на него.

Он с самого начала знал, какие чувства она испытывала.

В день их свадьбы.

По иронии судьбы, он впервые увидел свою невесту в день их бракосочетания.

У невесты, которую он впервые увидел в день их свадьбы, было бледное, испуганное лицо.

Ее зеленые глаза слегка дрогнули на пепельно-сером лице.

Когда их взгляды встретились, она поспешно опустила голову.

Как будто даже смотреть на нее было слишком тяжело.

В этот момент.

Зеленые глаза были полны безошибочного страха. Он не мог прочесть в них никаких эмоций, кроме страха.

...Ах. В ее глазах я, должно быть, действительно выглядел чудовищем.

Возможно, это было правдой.

Даже наблюдая за дрожащей женщиной, которая с трудом продвигалась вперед, он не мог унять бешено бьющееся сердце.

Так как же еще можно назвать это существо, если не монстром?

http://tl.rulate.ru/book/109787/4319661