Готовый перевод Yuan's Journey to Ascendancy / Вохождение Юаня: Глава 128: Мир содрогается (1)

Глава 128: Мир содрогается (1)

Тринадцать континентов мира простирались на 80 000 ли с востока на запад и на 60 000 ли с севера на юг. Они занимали огромную территорию, на которой жили сотни миллионов людей!

Из всех этих существ только чуть больше 200 были Гранд-мастерами, занесенными в Земные Ранги. Каждый Гранд-мастер был могущественной силой, способной управлять территориями и быть опорой наций.

В столкновениях между мастерами боевых искусств жизнь и смерть висели на волоске. Поэтому, если они не были абсолютно уверены в победе, Гранд-мастера обычно избегали сражений. Малейшая ошибка могла привести к смерти, нанося сокрушительный удар их соответствующим фракциям.

Битвы между Гранд-мастерами были, таким образом, крайне редкими! По крайней мере, они редко становились публичными. В мирное время всего от трех до пяти боев на уровне Гранд-мастеров могло происходить каждый год, большинство из которых заканчивались без смертельных исходов.

Возьмем, к примеру, континент Цзян. Последняя дуэль на смерть между Гранд-мастерами состоялась в битве при Холмовой Поступи десять лет назад. Эта битва унесла жизнь одного Гранд-мастера и определила текущее состояние континента Цзян, остановив восточную экспансию Великой Цзинь Империи на десятилетие.

Сотни тысяч мирных жителей стали свидетелями битвы между Ву Юанем и Чэнь Ло. Более важно, что она была связана с борьбой за престол в королевской семье Цзинь. Такое столкновение оказало гораздо большее влияние, чем обычные схватки Гранд-мастеров, соперничая с эпической битвой между Гранд-мастером Ю и Восточным королем Цзинь Цзю при Холмовой Поступи десять лет назад!

...

В разгар зимы штаб-квартира виллы Юаньху оставалась покрытой неумолимыми слоями снега.

Глубоко внутри большого зала, расположенного на самой высокой вершине.

"Подлец! Этот проклятый Теневой Клинок!" — закричал старик Юаньху, его лицо исказилось от гнева. "Эксперт, способный соперничать с Гранд-мастером, опускается до уровня охоты на нескольких юнцов?"

В большом зале толпа стояла на коленях, дрожа от страха. Они естественно понимали, почему их господин был так зол.

Только что пришла новость: Теневой Клинок, эксперт-Савант, убивший двух глав подразделений год назад, на самом деле обладал силой Гранд-мастера.

Получив эту новость, они тоже были ошеломлены. Гранд-мастер? С такой чудовищной силой, имеет ли вилла Юаньху шанс отомстить за своих павших? Хотя старик Юаньху был силен, он уже не молод. Сколько еще он сможет выдержать?

"Подлец!" Старик Юаньху отбросил все приличия, яростно выпуская гнев, разрушая один предмет за другим. Огромный книжный шкаф был раздроблен одним ударом, и щепки взлетели в воздух.

Страх сковал сердца всех присутствующих, и никто не смел поднять головы. Это был второй случай, когда они видели своего господина в таком возбужденном состоянии. Последний раз это было более года назад, когда дошли новости о смерти Чэнь Танжу и Ван Чжушаня. И снова все из-за Теневого Клинка!

Спустя долгое время большой зал постепенно затих.

"Все, прочь. Сейчас же!" — внезапно приказал старик Юаньху. "Минг Ли, останься."

Шуршание раздалось, когда толпа поспешно отступила.

"Минг Ли, подойди," — приказал старик Юаньху.

"Мастер." Молодой человек, одетый в шкуру зверя, поднялся, его одна отрубленная рука висела безвольно сбоку. Однако аура, которую он излучал, была гораздо сильнее, чем два года назад. Потеря руки не сломила дух этого некогда многообещающего таланта виллы Юаньху.

"Мастер, вы...?" — Минг Ли заикаясь, с трудом понимал происходящее.

В этот момент старик Юаньху выглядел так, словно постарел на десять лет, его когда-то черные волосы теперь стали почти полностью седыми.

"Ты все еще держишь обиду на Теневого Клинка?" — прохрипел старик Юаньху.

Минг Ли опустил голову, молча.

"Ты уверен, что сражался с Теневым Клинком два года назад в городе Ли?" — снова спросил старик Юаньху.

"Да," — Минг Ли кивнул торжественно. "Все, что я сказал, было правдой."

"Если это так," — вздохнул старик Юаньху, закрывая глаза, "отпусти свою обиду на потерю этой руки, Минг Ли."

Зрачки Минг Ли сузились.

"Гранд-мастер Чэнь Ло сейчас находится в самом расцвете сил, и его жизненная ци в изобилии," — тихо сказал старик Юаньху. "Однако ему пришлось отказаться от преследования."

"Сообщается, что сила и скорость Теневого Клинка не превосходили Чэнь Ло. Однако его выносливость и выдержка были поразительными."

Минг Ли слушал внимательно, ловя каждое слово.

"Этот Теневой Клинок, есть малая вероятность, что это хитрый старик, мастер боевых искусств, маскирующийся под обычного умелого эксперта," — заявил старик Юаньху. "Но есть большая вероятность, что это невероятный гений, молодой человек с немыслимым потенциалом. И за какие-то два года он поднялся с топ-500 Человеческих Рангов до уровня Гранд-мастера."

"Только последнее объясняет такую стойкую жизненную ци и физическую силу. Я не могу придумать других возможностей." Старик Юаньху покачал головой.

"Как это возможно?" — Минг Ли был ошеломлен. Такой драматический рост за два года?

"Мастер, даже если бы боевой король возродился, он, вероятно, не смог бы этого достичь, верно?" — выразил свои сомнения Минг Ли. "Даже Император Цзинь потребовал более десяти лет, чтобы пройти путь от первого класса Адепта до Гранд-мастера."

Кто может сравниться с прогрессом в культивации Императора Цзинь?

"Если это действительно приход бессмертных, все возможно," — сказал старик Юаньху. "Легенда гласит, что боевой король начал заниматься боевыми искусствами только в двадцать лет, но уже в тридцать вошел в Небесные Ранги. Что странного в появлении гения такого калибра сейчас?"

Минг Ли был ошеломлен, но не полностью убежден. Конечно, он слышал легенды о боевом короле. Но это были мифы и легенды, немногие в мире действительно верили этим мифическим записям. В конце концов, это была непостижимая мысль.

"Мастер, что вы имеете в виду под приходом бессмертных?" — спросил Минг Ли.

"Земные Ранги дважды прерывались в истории, помнишь их?" Старик Юаньху не дал прямого ответа.

"Я помню," — кивнул Минг Ли. "В первый год Восточного Боевого календаря боевой король основал Земные Ранги; в 1232 году Павильон Девяти Бессмертных взял под свой контроль и пересмотрел Земные Ранги; в 2116 году, тринадцать лет после разрушения Павильона Девяти Бессмертных, консорциум Звездной Связи снова опубликовал Земные Ранги для тринадцати континентов."

Эти исторические события были задокументированы в каждом выпуске Земных Рангов. С его исключительной памятью как первого класса Адепта, Минг Ли мог вспомнить эти важные исторические события без особого труда.

"Ты знаешь, что нынешняя Секта Ву была заново основана только тысячу лет назад различными фракциями?" — продолжил старик Юаньху.

Минг Ли был ошеломлен.

Секта Ву, самая священная секта боевых искусств в мире, была заново основана тысячу лет назад?

"Ты знаешь, что Павильон Девяти Бессмертных когда-то был сектой номер один в мире? Почему его назвали 'Девять Бессмертных'?" — ответил на свой вопрос старик Юаньху. "Из-за прихода бессмертных."

В мгновение ока Минг Ли понял и не мог сдержать свое любопытство: "Мастер, действительно ли бессмертные существуют в этом мире?"

Легенды о реальных бессмертных существовали с древних времен, но сколько людей действительно их видели? Не говоря уже о бессмертных, сколько людей пересекалось с Небесным Рангом?

"Бессмертные могут существовать, а могут и не существовать." — тихо сказал старик Юаньху. "Только Небесный Ранг может ответить на этот вопрос."

"Ладно!" — вздохнул старик Юаньху. "Минг Ли, как твой мастер, я поставлю все на одну последнюю ставку. Если мы преуспеем, вилла Юаньху, возможно, сохранит свое наследие. Но если мы проиграем... Хех, я позабочусь обо всем."

Чем больше Минг Ли слушал, тем больше он озадачивался. Однако у него было смутное чувство, что его мастер делал свои последние распоряжения, готовясь к неизбежному.

"Все зависит от этого Теневого Клинка. Помни, ты больше никогда не должен думать о мести против Теневого Клинка!" — старик Юаньху пристально посмотрел на Минг Ли. "Ты понимаешь?"

"Да." Минг Ли стиснул зубы. Хотел ли он этого? Конечно, нет. Но что он мог с этим поделать? Он понимал беспокойство своего мастера. Разрыв между ними был слишком велик, месть была бесполезна.

"Кроме того, никогда не раскрывай правду о своем столкновении с Теневым Клинком." — приказал старик Юаньху. "С этого дня, если кто-то спросит, ты должен утверждать, что Теневой Клинок отрубил тебе руку одним ударом и пощадил твою жизнь."

Минг Ли был ошеломлен.

"Ты понял?" — старик Юаньху свирепо посмотрел.

"Понял, мастер." — Минг Ли склонил голову.

"Третье, начиная с сегодняшнего дня, прекрати все расследования личности и местонахождения Теневого Клинка. Заявляй, что смерть твоих старших братьев год назад была исключительно их собственной виной и не имела никакого отношения к Теневому Клинку." — продолжил старик Юаньху.

"Мастер," — наконец, не сдержался Минг Ли. Как он мог не понять до сих пор? Его мастер боялся Теневого Клинка и проактивно склонял голову.

"Мастер, я не желаю, чтобы смерть моих старших братьев была напрасной." — скрежетал зубами Минг Ли. "Теневой Клинок может быть мощным, но вилла Юаньху не слаба. Если дело дойдет до столкновения, исход будет неопределённым."

"Глупый мальчик," — тон старика Юаньху не содержал упрека. "Если бы мне было на тридцать лет меньше, я бы никогда не отказался от мести. Но увы, я постарел и не могу больше защищать тебя."

"Иди, выполняй свои задачи." — старик Юаньху вздохнул с изнеможением и усталостью. "Дай мне немного покоя."

Минг Ли закрыл глаза, в конечном итоге решив не говорить больше ни слова.

Он медленно покинул большой зал.

Спускаясь по ступеням, Минг Ли обернулся. За медленно закрывающимися дверями большой зал стоял в беспорядке. Одинокая фигура, высокая, худая и седовласая, стояла спиной к входу, являя собой трогательный образ одиночества и старости.

"Мастер." Намек на сожаление промелькнул в глазах Минг Ли.

Он понимал, что его гордый мастер действительно постарел.

http://tl.rulate.ru/book/109786/4251057