Готовый перевод Yuan's ascension / Восхождение Юаня: Глава 56: Метательный нож!

Глава 56: Метательный нож!

Первоклассный адепт? У Ву Юаня на лице мелькнула паника, но он не стал стоять на месте. Он быстро перекатился в угол комнаты. Уже давно он предвидел приближающуюся опасность. Если Гу Цзи не сможет их удержать, он готов был вступить в дело.

Убийца? Ву Юань вгляделся в темноту. В тусклом свете он разглядел фигуру убийцы, который ошибочно считал себя хорошо спрятанным.

Высокий и вооружённый длинным мечом. Бледная рука обхватывала рукоять, а чёрная ткань частично скрывала лицо, оставляя открытыми только пару убийственных глаз.

Как раз в тот момент, когда Ву Юань уклонился от атаки, в комнату ворвался Гу Цзи.

«Умри!» Резким движением сабли Гу Цзи выпустил шквал лучей-лезвий, охватив мечника со всех сторон.

Не было ни слов, ни вопросов.

Один был защитником, другой — убийцей. Их взгляды встретились, и они сразу начали сражаться на грани жизни.

Это было обычное дело. Только выжившие могли показать себя.

Когда меч столкнулся с саблей, в воздухе вспыхнули искры и зазвенела сталь. Юноша изо всех сил защищался и постепенно отступал. В его глазах мелькнул шок.

Бум~Бум~ Столкновение двух первоклассных адептов с выбросом силы создало мощный взрыв силой более 100 000 катти[1]. Окна разбились, двери разлетелись на куски, пол задрожал, а деревянные обломки разлетелись в воздухе.

Поняв, что его первый удар не удался, Гу Цзи резко выхватил из левой руки более короткий клинок, который был на фут [2] короче его второй сабли.

Вжух! Вжух! С двумя саблями в руках, аура Гу Цзи снова изменилась. Его техника сабли, которая балансировала между нападением и защитой, полностью сместилась в сторону нападения. Каждый взмах сабли следовал за другим, словно струйки серебристого света, каскадом устремлявшиеся к юноше.

Зловещий юноша оказался в невыгодном положении и вынужден был беспрестанно отступать - повсюду летели щепки. В мгновение ока он прошел через две комнаты.

Внезапно движения Гу Цзи резко ускорились, не оставив юноше ни единого шанса уклониться. На его животе образовалась глубокая рана, из которой хлынула кровь.

«Умри!» Глаза Гу Цзи оставались холодными, в них не было ни намека на радость или печаль.

Сердце юноши бешено заколотилось, когда он взглянул в безэмоциональные глаза своего противника. Этот человек был не просто адептом первого ранга, он был почти экспертом-савантом!

Секта Облачного Стража действительно послала такого эксперта, чтобы защитить его? Если так пойдет и дальше, моя жизнь может закончиться уже сегодня. Юноша стиснул зубы, чувствуя полное бессилие.

Неужели это и есть истинная сила Гу Цзи? Стиль двойного меча? Второй, похоже, с более коротким клинком? Ву Юань наблюдал за сражением из угла комнаты, его глаза горели любопытством.

Овладеть искусством владения саблей было относительно просто. Как говорится, на овладение посохом уходит месяц, саблей - год, а копьем - целая жизнь!

Однако эта поговорка не относилась к двойным саблям. Владение несколькими видами оружия не означало автоматического повышения боевых качеств. Двойные сабли требовали более высокого уровня контроля над телом и координации работы опорно-двигательного аппарата, предъявляя к мастеру боевых искусств более высокие требования.

Особенно это касалось двойных сабель разной длины. При недостатке мастерства совокупная мощь обоих видов оружия не сравнится с мощью одной сабли.

Удар саблей, нанесший рану в живот, должен был быть пропитан Трехкратным всплеском силы. Однако если взрыв тройной силы не контролировать должным образом, он создает огромную нагрузку на тело и может легко обнаружить уязвимые места в защите.

Не всегда высвобождение большей силы означает превосходство. В бою одна лишь сила не гарантировала победы; не меньшее значение имела ловкость. Суть дела заключалась в контроле. Чтобы быть по-настоящему грозным, силой нужно владеть с самообладанием и точностью. Если контроль ослабнет, даже самая большая сила окажется бесполезной.

С точки зрения физической силы я слабее их обоих. Однако если начнется настоящая схватка, я смогу быстро их убить.

Ву Юань был уверен в своих силах, и именно этим объяснялось его невозмутимое состояние духа на протяжении всего путешествия. С большой силой, естественно, приходит и уверенность.

Хм? Ухо Ву Юаня дернулось. Его острейшая бдительность позволяла ему следить за тем, что происходит на корабле, и понимать, как обстоят дела у каждого охранника.

Ситуация явно не радужная! Кто-то из них уже получил ранение.

Было понятно, что Гу Цзи достаточно силен, чтобы одолеть этого молодого противника, если у него будет достаточно времени. Но вот на палубе первого уровня всё было иначе — там преимущество было на стороне врага. К тому времени, когда Гу Цзи придёт на помощь, Ву Сюн и остальные могут понести большие потери.

Похоже, придётся рискнуть.

У него не было благородного порыва спасать всех вокруг, но эти смелые стражи были здесь ради него, чтобы защитить его во время этого путешествия.

Во время покушения в ущелье Меандрирующего [3] леса Ву Юань не вмешивался, понимая, что это ни к чему и только разоблачит его. Но сейчас вокруг была темнота. Кроме того, Гу Цзи был занят ожесточенной схваткой с юношей, а все остальные находились на втором этаже.

Никто бы не заметил, как он вышел из своей комнаты.

Ву Юань выскользнул из разрушенной палаты, его движения были словно у призрака. Он скрылся в тени и внимательно оглядел палубу, где бушевала битва.

«Убить!» Группа одетых в черное мужчин, насчитывающая около дюжины человек, явно одерживала верх над Ву Сюном и его союзниками. Эти люди были хорошо обучены и вооружены щитами и саблями. Удивительно, но все они были адептами третьего ранга!

Если бы не то, что группа Ву Сюна была столь же закалена в боях и выступала единым фронтом, они могли бы уже понести многочисленные потери. Тем не менее, несколько из них уже были ранены.

"Держитесь! Мы просто должны продержаться до прибытия старшего Цзи!" прорычал Ву Сюн. Как адепты третьего ранга, они обладали острыми чувствами и понимали, что у Гу Цзи есть явное преимущество в поединке.

Фьють! Фьють! Фьють! В хаотической обстановке, когда вокруг бушевала река, никто не услышал звука метательных ножей, рассекающих воздух. Настолько стремительно они двигались.

Бум! Бум! Словно взорвавшиеся арбузы, головы четырёх самых свирепых людей в черных плащах были мгновенно разрублены, их жизни оборвались в одно мгновение!

«Что?» Все остальные убийцы были ошеломлены. Даже Ву Сюн и его охранники были на мгновение сбиты с толку.

Фьють! Фьють! Фьють! И снова полосы света пронзили тьму, устремившись к остальным нападавшим.

На этот раз группа убийц была начеку и мгновенно заметила ножи. Но метательные ножи двигались слишком быстро, не оставляя цели времени на реакцию. Когда они попытались парировать удары саблями, было уже поздно — ножи попали в цель.

Раздался громоподобный звук, и два черепа разлетелись на осколки. Двум другим удалось уклониться от атаки, но одному не повезло. Половина его шеи была рассечена, из раны хлестала кровь. Последнему мужчине рассекли руку, удар грозил раздробить всю конечность.

Из тринадцати фигур, облаченных в черное, семеро погибли, а один был тяжело ранен. Все произошло в одно мгновение.

«Эксперт!»

"Нам помогает эксперт по скрытному оружию? Неужели секта тайно прислала ещё одного высококлассного бойца?"

«Кто бы это мог быть?» Ву Сюн и его люди были одновременно шокированы и обрадованы. Они инстинктивно осматривали темноту, надеясь увидеть своего спасителя.

Но был ли там кто-нибудь на самом деле?

«Атакуйте!» прорычал Ву Сюн. С крепким, как у медведя, телосложением он выставил два коротких копья: «Эксперт из секты пришёл, чтобы подавить их, уничтожьте их всех!»

«Атака!»

«Атакуйте!» Стражники почувствовали новый прилив уверенности. Словно неумолимый прилив, они обрушились на оставшиеся фигуры в черном.

С другой стороны, одетые в черное убийцы испуганно вглядывались в тень лодки, чувствуя себя так, словно сражаются со связанными руками. Кто осмелится ослабить бдительность, когда в темноте прячется такой эксперт по скрытному оружию?

В одно мгновение всё перевернулось. Группа убийц оказалась в полном отчаянии, оказавшись в невыгодном положении.

Эксперт по скрытному оружию? Хотя два первоклассных адепта вели тотальную битву, они не отрывали глаз от остальных участников сражения. Естественно, они могли уловить изменение ситуации на палубе. Однако их мысли кардинально отличались.

Секта без моего ведома прислала эксперта по скрытному оружию? На протяжении всего путешествия даже я не замечал их присутствия. Видимо, в секте очень ценят Ву Юаня.

Не каждый может овладеть искусством скрытного оружия.

В голове Гу Цзи промелькнула мысль, и он прорычал: "Ха-ха, вы, разбойники из секты Вингборн. Будьте осторожны!"

«Хмпф!» Ледяной взгляд юноши оставался спокойным, но внутри он чувствовал отчаяние. Он понимал, что не сможет одолеть Гу Цзи и едва сдерживал его. А тут ещё появился этот таинственный эксперт по скрытному оружию, настоящий «дракон, чья голова видна, а хвост нет»[1]. Никто не знал, когда и откуда он нападёт. Большинство его подчинённых уже пали от смертоносных умений этого скрытого врага. Юноша с тяжёлым сердцем признал, что их миссия провалилась.

«Бежать!» – решил он без колебаний. Отбив саблю Гу Цзи своим мечом, юноша пробил дыру в полу и прыгнул в комнату на втором этаже. Он знал, что бежать прямо со второго этажа опасно – в воздухе он бы был лёгкой добычей для невидимого оружия.

«Думаешь, сбежишь?» – ледяные глаза Гу Цзи сверкнули. Его тело засветилось тусклым малиновым светом, и он рванулся вперёд, обгоняя юношу. Прыгнув в дыру, он преследовал его.

Взмах! Двойные клинки Гу Цзи прорезали воздух, словно буря, сверкая как молнии. Юноша отчаянно отбивался, его лицо покраснело от напряжения.

На мгновение воздух наполнился блеском клинков и мечей. Взрывные столкновения превратили место в руины. Бум! Бум! Оба первоклассных бойца почти одновременно вырвались на открытую палубу. Битва ещё не закончилась.

Как только юноша ступил на палубу, из неё бесшумно появился метательный нож. Свись! Нож уже был перед ним, прежде чем звук дошёл до ушей.

«Аргх!» – в ярости прорычал юноша. Он следил за таинственным экспертом, что помогло ему почти сразу распознать подлую атаку. Но Гу Цзи продолжал нападать, и юноша не успел отразить удар. Он взмахнул мечом, кончик которого едва задел нож.

В мире экспертов жизнь и смерть определяются малейшими деталями. Метательный нож пробил его череп, и голова юноши взлетела, кровь брызнула в воздух. Юноша был мёртв.

Даже в смерти он не мог понять, почему Секта Облачного Стража придавала такое значение Ву Юаню, что отправила двух адептов для его защиты.

«Убить!» – Глаза Гу Цзи сверкнули, когда он увидел смерть юноши. Без колебаний он рванулся к трем мужчинам в черных одеждах, которые продолжали сражаться. «Оставьте одного в живых!» - приказал он.

...

Три из четырех комнат на втором этаже лодки были разрушены в ходе битвы. После того как Ву Юань метким ударом убил юношу, он спокойно удалился в оставшуюся нетронутой комнату.

Черная пагода, кроваво-красный туман! Ву Юань не испытывал радости от победы, вместо этого его лицо было полным шока. В этот момент его сознание сосредоточилось в верхней доле даньтяня. Там он почувствовал обильный кроваво-красный туман, исходящий из массивных ворот и окон возвышающейся черной пагоды. Толстые слои багрового тумана окружали пагоду!

1. Метафора для обозначения чрезвычайно могущественных людей, местонахождение которых остается загадкой.

1. 1 катти = 0,5 кг

2. 1 фут = 30,48 см

3. 1. Термин "меандирующий" относится к процессу, при котором река или поток воды извивается, создавая извилистые изгибы и петли. Эти извилины называются меандрами.

4. Метафора для обозначения чрезвычайно могущественных людей, местонахождение которых остаётся загадкой.

http://tl.rulate.ru/book/109786/4160248