Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 123

Если кто-то и заслуживает звания настоящего безумца, то это Рюносукэ Ую. Самое пугающее в таких сумасшедших – они не осознают, что их поведение ненормально, а считают его естественным.

"Счастливый убийца" – пожалуй, самое точное описание и оценка Рюносукэ Ую.

У него не было никакого интереса к Святому Граалю, он даже не знал о его существовании до призыва Кастера. Однако в роду Ую текла кровь магов, и Рюносукэ, совершенно случайно, обнаружил в семейном хранилище документы о призыве "демонов". Во время очередного нападения и убийства он попытался начертить магический круг и, в итоге, на четвертый раз призвал Кастера. Таким образом, можно сказать, что его участие в Войне за Святой Грааль было чистой случайностью.

До призыва Кастера он уже убил 42 человека. После призыва, с помощью Кастера, он убивал еще более беззаботно. Хотя Рюносукэ не понимал смысла Войны за Святой Грааль, он, без сомнения, влюбился в эту смертельную игру.

Увидев силу Кастера, Рюносукэ Ую впал в иллюзию собственной непобедимости. С таким могущественным Слугой, защищающим тебя, не о чем беспокоиться. Можно убивать беззаботно и счастливо каждый день. Прекрасно, не правда ли?

Рюносукэ понятия не имел, что такое Война за Святой Грааль, не знал, что означают союзы других Мастеров и Слуг. Он даже не представлял, кто этот человек, стоящий перед ним в данный момент.

Он думал лишь о том, что это назойливый тип, который испортил ему удовольствие. Он встречал таких много раз, и все они, без исключения, были им убиты.

— Если ты будешь мешать моим делам, отправляйся в ад! — прокричал Рюносукэ, поднимая острый нож. Но прежде чем он успел взмахнуть им, Рюносукэ почувствовал острую боль.

Он опустил голову в замешательстве, но увидел на своей груди маленькую девочку.

Ее черты лица было трудно разглядеть в темноте. Единственное, что отчетливо виделось Рюносукэ, это медленно трепещущие крылья, усеянные разноцветными призмами, за спиной девочки, и пара кроваво-красных глаз.

Такая красивая... такая милая девочка. Ее пытка до смерти наверняка доставит удовольствие, верно?

Рюносукэ думал об этом, и вскоре почувствовал сладкий привкус во рту, а по губам медленно потекла ярко-красная кровь.

Что происходит... неужели я действительно рвоту кровью?

Почему я рвоту кровью?

Рюносукэ думал об этом в полубреду, а Фландр медленно отдернула свою ладонь. На лице девочки играла дьявольская улыбка, а бьющееся сердце было крепко сжато в ее ладони.

— Такое хрупкое... один щелчок... и все кончено.

Похоже, с классом Берсеркера сейчас все в порядке. Молча наблюдая за Фландр, стоящей в темноте с искаженным лицом, Ирисвиль с некоторым страхом прижалась к Е Ю.

Тосака Рин тоже была в объятиях Е Ю, чтобы любопытная девочка не оглядывалась назад и не видела, что произошло.

Но, возможно, такая сцена... уже ничем ее не удивит, верно?

В конце концов, кто такая старшая дочь семьи Тосака? Обычные дети, увидев такое, испугались бы, верно?

Е Ю нежно погладил Тосаку Рин по голове. Хотя подземный бар был темным, по сильному запаху крови Е Ю прекрасно понимал, что здесь произошло.

Все они должны умереть, и этот Кастер, и его Мастер должны умереть! Они должны поплатиться за свои деяния!

— Убей его, Фран.

Без малейшего колебания Е Ю произнес эти слова, впервые отдав Фландр приказ как Мастер.

— Как... пожелаете!

Девочка с милой улыбкой высоко подняла ладонь и тут же раздавила сердце в своей ладони.

Выражение лица Рюносукэ Ую, который так и не понял, что произошло, на мгновение застыло, а затем он медленно рухнул. До самого конца он так и не понял, что сделала с ним внезапно появившаяся девочка.

Но, по крайней мере, в конце концов Рюносукэ понял, что он умрет. Он не хотел умирать. У него наконец появилась возможность убивать людей по своему желанию, и он не хотел так легко лишиться ее.

Возможно, именно в этот момент можно было отличить обычного человека от убийцы.

Сердце Рюносукэ действительно было раздавлено. Обычный человек от такой травмы непременно бы умер. Но для Слуг, особенно для Кастера, который был силен в магии, такие ранения не считались смертельными.

Если вовремя принять правильные меры, то еще есть шанс на спасение. Особенно наличие такой невероятной магии, как Печать Командования, сделает спасение более успешным.

Когда Рюносукэ уже падал, поток магической энергии, подобно бурному потоку, мгновенно защитил его, и из него медленно появился мужчина в широком плаще.

— Что случилось? Что произошло? Мой Мастер, кто собирается напасть на тебя в следующий раз?!

С глазами, как у лягушки, Кастер обнял умирающего Рюносукэ и издал крик.

— Мы снова встретились, Кастер, ты наконец-то решил появиться.

В темноте медленно раздался голос с тяжелым вздохом. Кастер невольно взволновался и поднял голову, глядя в сторону, откуда доносился знакомый голос.

— Это... это ты! Это ты!

То ненавистное лицо медленно появилось, и Кастер зарычал, стиснув зубы. Именно из-за этого человека он не смог вернуть свою любимую Жанну д'Арк.

— Ты просто помешал мне, а теперь ты ранил моего дорогого Рюносукэ, что ты собираешься делать! Что ты собираешься делать?! Черт возьми! Черт возьми, ты заслуживаешь смерти сто, тысячу, десять тысяч раз, мерзавец!

Кастер кричал как сумасшедший, а Е Ю тихо засмеялся.

— Ты хочешь убить меня? Хорошо... тогда убей.

В тот момент, когда Е Ю закончил говорить, Кастер остро почувствовал чрезвычайно опасную ауру. Он быстро среагировал и, обхватив тело Рюносукэ, перекатился в сторону.

Пространство, где они с Рюносукэ находились, было полностью искажено, как будто их насильно отделили от мира.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4097159