Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 99

Маги для мага найти – дело нехитрое, особенно если, как Е Юй, ты не собираешься скрывать свою силу. Волны магии, исходящие от него, ощутили Матоу Дзанъян и Тосака Токитацу, едва он приблизился. Е Юй не прятал печати призыва на тыльной стороне ладони, он шел открыто, и первым делом заметил именно их.

Мощный маг, обладающий печатями призыва, участник Войны Святого Грааля. Увидев печать, Матоу Дзанъян и Тосака Токитацу напряглись – перед ними стоял противник в грядущей Войне. Но кто этот человек? От него исходит такая мощная магическая аура, а они его совершенно не помнят. Тосака Токитацу уверен, что знает в лицо практически всех талантливых и могущественных магов, но этот человек ему совершенно незнаком.

— Кто вы, уважаемый? — первым отреагировал Тосака Токитацу, подойдя к Е Юю и изящно поклонившись.

— Я из семьи Эйнцберн, — с легкой усмешкой ответил Е Юй, — фамилия моя — Е, иероглиф "императорский".

Он знал, что в каком-то смысле Эйнцберны, Тосаки и Мато должны быть союзниками, поэтому не скрывал свою принадлежность.

— О, значит, вы участник от семьи Эйнцберн. Ваше имя, кажется, родом из древнего и загадочного Востока? — Тосака Токитацу слышал легенды о таинственной земле за морем, знал, что там живут невероятно могущественные маги. Магическая аура этого человека говорила сама за себя.

Но зачем он появился так внезапно и выпустил волну магии? Хочет ли он бросить вызов? Тосака Токитацу задумался, не понимая мотивов Е Юя.

Е Юй не собирался прояснять недоразумение, оно идеально ему подходило. В конце концов, документы, которые ему оформил Хайд, тоже указывали на его происхождение из той древней восточной страны.

— Да, как участник от семьи Эйнцберн, я приехал сюда, чтобы немного ознакомиться с полем битвы, которое развернется через год, — Е Юй усмехнулся и посмотрел на Тосаку Рин и Тосаку Сакуру. — Я слышал ваш спор. Честно говоря, не понимаю, почему господин Тосака отдал свою дочь другому?

— Вы не знаете всего, господин Е. Это вынужденная мера. Вы ведь знаете, что у мага может быть только одна печать, передающаяся по наследству. То есть, только один наследник может унаследовать магический путь нашей семьи Тосака. В противном случае, другому не останется ничего, кроме как растратить свой талант впустую и прожить жизнь обычным человеком. Но в это время глава семьи Мато, Матоу Дзанъян, обратился ко мне с просьбой усыновить ребенка для их семьи. Пусть эта девочка унаследует магию семьи Мато.

— Просто... так? — Е Юй был ошеломлен и невольно задал вопрос.

Тосака Токитацу не заметил удивления в его голосе, а продолжал с гордостью:

— Подумайте сами, в следующей Войне Святого Грааля мои две дочери могут представлять семьи Тосака и Мато, сражаясь друг с другом насмерть. Разве это не прекрасно?!

— Это... прекрасно?! — Е Юй уставился на Тосака Токитацу, его взгляд становился все холоднее, но тот, не замечая этого, продолжал:

— Да, для мага, стремящегося к корню, разве может быть что-то прекраснее? Наблюдать, как две его дочери идут разными магическими путями, соревнуясь друг с другом на пути к корню.

Оказывается, в глазах этого человека его жена и дочь — всего лишь инструменты для передачи магии. Он даже с улыбкой говорит о возможности будущей братоубийственной войны.

Этот человек, конечно, внешне похож на человека, но в нем нет человечности.

Е Юй вдруг понял, что говорил ему Хайд. Маги — это нелюди. Их единственная цель в жизни — стремление к корню.

Е Юй почувствовал жалость к женщине, сидящей в тени дерева и крепко держащей своих детей. Как жаль, что она вышла замуж за такого нечеловека, как Тосака Токитацу.

В то же время Е Юй успокоился и перестал испытывать чувство вины перед Риверией. Он знал, что любит ее, как и Ирисвиль. Если ты любишь, то борись за это, даже если придется прибегнуть к насилию. Пусть это и звучит немного шовинистично, но если это твое, то оно всегда будет твоим. Если ты смеешь любить, то смей и действовать. Это гораздо лучше, чем быть таким мерзавцем, который относится к женщинам как к инструментам для продолжения рода.

Е Юй решил, что должен что-то сделать, по крайней мере, предотвратить усыновление бедной девочки в семью Мато, чтобы она не стала инструментом.

Сделав шаг вперед, он сказал:

— А что вы думаете обо мне?

— Что... что вы имеете в виду? — Тосака Токитацу был немного ошеломлен и не сразу понял.

— Честно говоря, я — Эйнцберн. Вы ведь должны знать это, господин Тосака? У меня с женой уже есть ребенок, и она, безусловно, унаследует магию семьи Эйнцберн. Если это произойдет... магия моей семьи Е будет утеряна.

Е Юй говорил с легкой улыбкой.

— Раз уж вы так заботитесь о своих детях, господин Тосака, может быть, вы усыновите ребенка для нашей семьи Е, чтобы он унаследовал кровь моего рода?

— Это... так? — Тосака Токитацу был ошеломлен, задумался, а в глазах Матоу Дзанъяна, стоявшего в стороне, мелькнула злость.

Кровь семьи Тосака очень важна для него. Хотя у семьи Мато есть пешка в Четвертой Войне Святого Грааля, он не доверяет ей, потому что никто не может контролировать такого человека, как Эмия Кирицугу. Контролировать его может только он сам.

Поэтому Матоу Дзанъян думал о долгосрочной перспективе, но в этот момент появился Е Юй и нарушил его планы.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4097102