Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 52

— Господь Ганеша, Господь Ганеша! Нехорошо, что-то плохое случится! — раздался крик в углу арены, где жара стояла невыносимая.

Фестиваль чудовищ продолжался в полном разгаре. Укротитель зверей, вскочив на спину маленького дракона, извивавшего шею, словно скаковая лошадь, взбудоражил толпу, и ее восторг вот-вот достигнет апогея.

— По правде говоря, я и есть Ганеша! — прозвучал голос.

— Да знаю я! Не нужно представляться! — раздраженно ответили ему.

На верхнем ярусе арены, откуда открывался вид на все происходящее, Ганеша, наблюдавший за церемонией, застыл в странной позе, словно демонстрируя свою слоновью маску.

Увидев это, члены его семьи, охваченные тревогой, бросились к нему, сообщая о чрезвычайной ситуации.

— Захваченное чудовище сбежало! Клетка пуста!

— … Эй, разве это не трагедия?

— Вот почему я не могу сказать это прямо!

Члены семьи, словно подгоняемые ветром, кричали на Ганешу, который внезапно замер, подчеркивая срочность ситуации.

Оказалось, что стража в подвале был побежден, кто-то из гильдии также пострадал, и, судя по всему, этот беспорядок был устроен внешними ворами.

Ганеша, внимательно выслушав весь отчет, спросил хриплым голосом:

— Сколько чудовищ сбежало, нет, сколько чудовищ было выпущено?

— Девять, девять голов. Среди них есть такие, с которыми даже опытным искателям приключений трудно справиться…

Спокойный Ганеша не дрогнул. Он произнес "хм" и покачал слоновьей маской на лице.

Из центра поля донесся пронзительный крик. Укротитель, стоявший лицом к лицу с драконом, поднял ладони перед своим противником, словно говоря: "Стоп". После низкого рыка, издаваемого чудовищем, оно покорно опустило голову к земле, высунуло язык и лизнуло руку укротителя.

Арена взорвалась ликованием. Красивая укротительница, которая вела дракона и подняла руки к публике, получила бурные аплодисменты и восторженные крики зрителей.

— Хорошо, срочно выследите этих чудовищ! И объединитесь с другими "семьями"! Попросите помощи у присутствующих богов!

— Пожалуйста, подождите! Независимо от того, как это произошло, позволить чудовищу сбежать - это наша ошибка. Если мы воспользуемся силой других сил, это не только опозорит нас, но и позволит нашим противникам воспользоваться ситуацией…

— Я - "Глава семьи Ганеша"! Как мы можем позволить гражданам, которых мы должны защищать, пострадать! Наше величайшее счастье - улыбки наших детей, даже если мы откажемся от своего статуса и репутации!

— О-да! Простите!

— Фестиваль продолжается! Не выпускайте зрителей, которые сейчас находятся на арене, и не дайте им узнать, что чудовище сбежало! Не делайте ничего, что может вызвать хаос, понятно?

— Я, я понял. Есть еще кое-что, о поиске человека, который выпустил чудовище…

— Неважно, не беспокойся об этом. Этот человек не выпустил всех пойманных чудовищ, что говорит о том, что он не собирался бездумно увеличивать число жертв. Я думаю, у этого человека есть другая "цель". Напасть на восток или на запад, или нарушить… Хотя это раздражает, но давайте сделаем то, что он хочет. Мы должны поставить безопасность граждан на первое место!

— Да, сэр! — члены семьи, услышав приказ Ганеши, немедленно бросились наружу.

Прошло всего пять минут с момента подтверждения массового побега чудовищ. Под командованием бога "семья Ганеша" отреагировала молниеносно.

— Чудовище сбежало!?

Ганеша заметил что-то странное.

Эйна и другие, ожидавшие у главного входа на арену, также получили эту информацию.

— Хм, э-э. Говорят, что западная команда видела, как чудовище сбежало с арены. "Семья Ганеша" тоже занята его поимкой… Что нам делать, Эйна?!

Хотя Айну на мгновение ошеломила эта новость, она мгновенно собралась с мыслями и подняла свои ивовые брови.

С решительным выражением она сказала своей подруге, которая вот-вот расплачется:

— Куда угодно, смело связывайтесь с любыми "семьями" поблизости! Там же есть искатели приключений!

— Разве можно принимать такие произвольные решения? Я не знаю, что скажут начальство в будущем…

Все присутствующие сотрудники гильдии, включая Эйна, были рядовыми работниками. Это потому, что во время происшествия в Симене все начальники, включая руководителя команды, отправились туда, чтобы усилить людские ресурсы.

Коллеги вокруг нее также выразили явное беспокойство по поводу несанкционированного действия.

— Лучше, чем быть раненным! К тому же, бог Ганеша тоже знает, как ставить человеческую жизнь на первое место, поэтому он не должен возражать против того, чтобы мы попросили помощи у других "семей"! Будет слишком поздно, когда что-нибудь случится!

— С-ты права. Было бы плохо, если бы произошло что-то непоправимое.

Эйна продолжала убеждать своих коллег, указывая на характер Ганеши, который активно помогал в проведении фестиваля чудовищ, чтобы порадовать граждан.

Возможно, из-за ее искренности, другие сотрудники гильдии, переглянувшись, также выразили свое одобрение Эйна. Вскоре они начали обсуждать свои обязанности и распределение задач.

— … Извини, можно спросить, что случилось?

Внезапно.

Голос обратился к Эйна и другим, которые тесно сбились в кучку.

В тот момент, когда они посмотрели на человека, который произнес эти слова, все замолчали.

— Ай, Айз Валленштайн…

Слушая глухой голос своей коллеги, Эйна тоже с шоком посмотрела на девушку.

Мини-юбка, закрывающая половину ее мягких бедер, и укороченный топ. Хотя она не была одета в броню, рапира в ножнах висела на ее поясе для меча. Ее длинные до талии светлые волосы блестели на солнце.

Самый могущественный искатель приключений в Орарио. Существо, о котором Эйна и другие сейчас мечтают, стоит здесь.

Сотрудник, стоявший ближе всего к Айз, поспешно объяснил ей всю ситуацию.

Она внимательно выслушала все, что происходило, и, как только поняла ситуацию, повернулась.

— Локи.

— Ну, я все слышала. Похоже, время для свидания еще не пришло. Ну, давайте сделаем одолжение Ганеше.

Услышав, как Локи с ухмылкой соглашается, сотрудники гильдии дружно ликуют.

Как и они, чьи лица стали светлее, Эйна временно успокоилась, но тут же нервно напрягла плечи.

— Тогда, ты знаешь, где бродят чудовища?

— Да, да, по слухам, почти все чудовища направились на Восточную улицу.

Восточная улица. Е Юй, которая только что искала знакомого, повернулась туда.

Возможно, этот молодой человек случайно оказался в центре этого происшествия.

— Миция, какие чудовища сбежали?

— А? Ну, я помню, что были… мечерогие олени, тролли и серебряные гориллы.

Ответ ее подруги заставил ее крепко нахмуриться.

Этаж, где появляется Серебряная горилла, - это 11-й этаж. Мечерогие олени и гигантские монстры рождаются в подземельях глубже 20-го этажа.

Каждый из этих монстров - не противник, с которым может справиться Е Юй, которая все еще является новичком.

Это будет по твоему желанию, чудовище действительно появилось, поэтому не будь смелой и возьми своего бога, чтобы быстро укрыться.

Она подняла голову к небу в направлении Восточной улицы.

Сейчас Эйна может только молиться, чтобы Е Юй, парень, который всегда ее раздражает, был в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096938