Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 50

Сцена развернулась под громогласные овации. Пыль взметнулась в воздух, и чудовище, освобожденное от оков цепей, взревело, бросаясь вперед с яростным напором. Женщина, готовая сразиться в одиночку, взметнула свои короткие волосы на ветру, едва увернувшись от столкновения с огромным двухметровым диким кабаном-монстром, известным как "Боевой Кабан".

Слой за слоем, оглушительный рев, раздающийся по всему небу. Вихрь горячего воздуха окутывал амфитеатр, вмещающий 50 000 человек. Амфитеатр, расположенный в восточной части города. Под пристальным взглядом огромной толпы зрителей стартовал главный событие дня - Фестиваль Монстров.

На центральном поле, захваченные в этот день монстры, развязали свою ярость, их четыре ноги мчались к добыче. Даже камни легко разлетались вдребезги, свирепые кабаны были поистине отважны, но укротительница чудовищ из "Семьи Ганеши" с легкостью избегала их, получая восторженные аплодисменты со всех сторон.

Для опытного глаза эта сцена могла показаться корридой. Красавицы в роскошных костюмах, держа в руках кнуты и плащи, бесчисленное количество раз сражались с яростными монстрами.

На этом фестивале монстров ее миссия заключалась не в том, чтобы победить монстров, а в том, чтобы тренироваться. Зрелище, когда человек рискует жизнью, чтобы укротить смертельно опасное чудовище, вызывало у граждан трепет, уважение и волнение. Непредсказуемые ситуации возникали постоянно, заставляя их ладони потеть бесчисленное количество раз.

Рев монстра, комментарии ведущего, усиленные магическими камнями, и крики зрителей. Энтузиазм на площадке продолжал расти, не имея предела.

— Вот и все... — прошептала себе Эйна, глядя на беспрецедентное великолепие на площадке.

Она ждала за пределами арены, ощущая кожей звуки и вибрации, доносящиеся изнутри, и оглядывалась на здание, стоя спиной к нему.

В настоящее время сотрудники гильдии, такие как Эйна, были распределены по различным зонам арены. Их главная задача заключалась в том, чтобы управлять и направлять зрителей на площадку, а также оказывать поддержку семье Ганеши.

Фестиваль Монстров - это не событие, начатое богами по прихоти. Хотя организатором мероприятия была "Семья Ганеши", согласившаяся оказать помощь, сам план был в конечном итоге предложен гильдией.

(Хотя мне не следовало бы думать об этом... как я вообще могла подумать о проведении такого мероприятия.)

Проведение фестиваля монстров - это намерение высшего руководства гильдии. Будучи рядовым членом организации, Эйна не имела права вмешиваться, но она всегда считала это неприемлемым.

Даже если нет опасности для города, выводить монстров из подземелья на поверхность не должно быть актом, достойным поощрения. По крайней мере, Эйна испытывала некоторое сопротивление. Она верила, что если она хочет управлять лабиринтовым городом и еще больше способствовать миру в городе, она должна устранить все возможные опасности, независимо от того, насколько они велики или малы.

Монстры - это ужасающие существа.

Они определенно не хотят использовать это празднование, чтобы подчеркнуть свои дружеские отношения с монстрами. Блуждать по опасным местам ради развлечения - это ставить телегу впереди лошади - да, по крайней мере, с точки зрения гильдии, Эйна так думает.

— И... хлеб и зрелища. Как это неприятно. — пробормотала она.

— Эйна, ты что-то сказала? — спросила ее коллега, услышав ее бормотание.

Эйна горько улыбнулась и покачала головой, давая понять, что ничего не было.

Благодаря своему городскому характеру, Орарио имеет множество "семей" и множество искателей приключений. Звучит неплохо, но на самом деле большинство искателей приключений - это глупцы и преступники. На самом деле, их жестокость и грубость часто вызывают трения с обычными гражданами, вызывая недовольство граждан общественной безопасностью.

С точки зрения гильдии, поскольку она надеется эффективно извлечь выгоду из магических камней, добываемых в подземелье, ей, естественно, необходимо поддерживать искателей приключений, которые отправляются исследовать подземелье. Поэтому, с объективной точки зрения, даже если некоторые люди считают, что фестиваль монстров - это способ для граждан закрыть глаза на городские операции, ничего нельзя поделать.

Как и это событие, которое было оклеветано в Башне Вавилона два дня назад, даже сама Эйна слышала об этом.

(Как бы то ни было, я просто надеюсь, что ничего не случится...)

Всякий раз, когда проводится Фестиваль Монстров, она испытывает невероятное волнение. Она будет нервничать до конца фестиваля. Или, может быть, мои идеи слишком строги?

Глядя на свою подругу и коллегу рядом с ней, которая сказала: "Я очень хочу пойти посмотреть на нее", Эйна положила пальцы на лоб и невольно задумалась.

— И здесь тоже... — прошептала она.

— Может быть, они уже вошли на арену? — спросила коллега.

(……Хм?)

В поле зрения Эины появилась знакомая фигура - это был Е Ю.

Он осматривал внешнюю территорию арены, словно кого-то искал. Рядом с ним, казалось, была главная богиня семьи. Эйна кратко взглянула на сотрудников, которые стояли на своих постах позади нее, и решила, что можно ненадолго уйти, поэтому она направилась к молодому искателю приключений, за которого она отвечала.

— Е Ю? — спросила она.

— Привет, мисс Эйна? — ответил он.

— Это ты, что ты здесь делаешь, полуэльф? — спросила Эйна.

Гестия, недовольная внезапным появлением, нарушившим ее и Е Ю мир, показала настороженный взгляд, заставив Эину горько улыбнуться.

Хотя она была немного беспомощна, Эйна все же вежливо поклонилась Гестии, главной богине.

— Богиня Гестия, вы забыли? Я - консультант по искателям приключений, отвечающий за руководство Е Ю. — напомнила она.

— Ах, я помню, но сейчас не время для обучения. — отмахнулась Гестия, и Эйна снова склонила голову в страхе. Что касается Е Ю, то он смотрел на Эину с странным выражением лица.

Е Ю, который явно был запуган, немного волновался. Эйна вдруг подошла, чтобы рассказать Гестии о своих делах.

До сих пор Гестия считала, что Е Ю был только на первых пяти этажах, но на самом деле Е Ю бесчисленное количество раз был на десятом этаже. Конечно, Эйна этого тоже не знала.

Она знала только, что Е Ю тайком ходил на девятый этаж.

— Почему мисс Эйна здесь? — спросил Е Ю.

— Потому что гильдия также участвует в подготовке к празднованию, я пришла помочь убрать территорию. Я отвечаю за руководство зрителями. Е Ю тоже пришел посмотреть на мероприятие? — спросила Эйна.

— Нет, я кого-то ищу... но похоже, ее здесь нет. — ответил Е Ю.

Чтобы войти на арену, нужно заплатить небольшой входной взнос. Если Сиер не возьмет с собой деньги, она не сможет войти снаружи, верно?

— Ищешь кого-то? Тебе нужна помощь? — спросила Эйна.

— В этом нет необходимости. В конце концов, здесь так много людей, и у мисс Эины тоже есть работа, верно? — ответил Е Ю.

Эйна слегка приподняла брови. Этот мерзавец сегодня был необычайно вежлив. Должно быть, это из-за того, что рядом была главная богиня.

Вспомнив о том, как Е Ю вел себя, когда она обычно читала лекции в Гильдии Искателей Приключений, Эйна слегка изогнула губы.

— Ну, тогда я пожелаю тебе удачи. Я пойду работать. — сказала она, слегка поклонившись и собираясь уйти, но Гестия, которая шла с Е Ю, пристально смотрела на Эину и не двигалась.

Эйна была озадачена, но Гестия медленно заговорила.

— Кстати, мисс Консультант. — сказала она.

— Да, что случилось? — спросила Эйна.

— Ты, наверное, не воспользовалась своим положением, чтобы подмигнуть Е Ю...? — спросила Гестия.

Сначала Эйна не поняла, что сказала другая сторона, и была безмолвна.

Когда она наконец поняла, что Гестия, которая пристально смотрела на нее, спрашивала серьезно, уголок ее рта тихо дернулся.

— Я, я думаю, что у меня есть четкое различие между личным и профессиональным... — ответила Эйна.

— Ну, я верю тебе. — сказала Гестия, серьезно кивнув и хлопнув Эину по руке два раза.

Затем она ушла с Е Ю, который выглядел удивленным.

Думая, что ее, возможно, предупредили, Эйна вспотела, глядя на их спины.

С легкой головной болью Эйна вернулась к своим коллегам.

— Неужели, что эти люди делают? — спросила она.

— Мы пожалуемся позже и быстро отправим кого-нибудь. — ответил один из коллег.

Среди сотрудников возникла суматоха.

Атмосфера, которой не было только что, заставила Эину удивленно посмотреть.

— Извините, что случилось? — спросила она.

— Ах, я слышал, что несколько сотрудников, ожидающих у западных ворот, похоже, потеряли сознание. — ответил один из коллег.

— Хм... — пробормотала Эйна.

— Ах - нет, они все еще в сознании. Просто эти ребята сидели на земле и не могли встать, как будто у них ноги подкосились... Эй, наверное, потому что они слишком много пили и играли вчера. Похоже, они не в состоянии ничего делать, поэтому нам нужно отправить кого-нибудь на замену. — сказал орочий сотрудник, беспомощно почесывая затылок.

Услышав его слова, Эйна почувствовала необъяснимое беспокойство. Неприятное чувство напряжения пробежало по ее позвоночнику.

(Может быть, я просто слишком нервная...?)

Слушая смешанные ликующие крики и визг зрителей, она подняла глаза на огромную арену, стоящую перед ней.

Это было похоже на рев монстра из глубоких недр, который цеплялся за барабанные перепонки Эины.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096931