Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 36

После той истории жизнь Е Ю казалось вернулась в норму. Он снова бегал по подземельям, но монстры словно исчезли. Все его деньги давно растрачены, и ему приходилось полагаться на помощь Гестии.

— Невероятно, как быстро уходят деньги, — вздохнул Е Ю, усаживаясь на пятом уровне лабиринта. — Когда тратишь, не замечаешь, а вот когда их нет, становится неуютно.

В ту ночь он беззаботно потратил две тысячи валисов, что сейчас кажется просто безумием. Это была половина месячной зарплаты Гестии.

Для Е Ю пятый уровень лабиринта стал его личным садом. Он уже привык к этому месту, хотя до сих пор не встречал ни одного монстра.

Айна же просто привыкла к этой ситуации. Даже если бы она хотела взрывать себе голову, она все равно не могла понять, почему Е Ю не встречает монстров.

— Может, у него особенный организм? Или невероятная удача? Или что-то еще? — размышляла она.

Ответа она не находила. Казалось, ей придется долго быть консультантом Е Ю по вопросам приключений. Ведь он до сих пор не выполнил ее первое задание — убить гоблина.

Что касается семьи Локи, то события того дня, похоже, были засекречены. Все, кто был в курсе, хранили молчание, поэтому о Е Ю не просочилось ни единого слуха.

Например, о том, как приключенец 1-го уровня победил 5-го уровня и обладает невероятно мощной ледяной магией.

Однако ходили разные версии о взаимоотношениях Е Ю и Риверии.

Но эти слухи быстро затихли. Все понимали, что Е Ю и Риверия — не пара. Не говоря уже о разнице в статусе, брак между членами разных семей — это само по себе невероятное событие.

Что касается Берта, молодого орка, который был втянут в эту историю, то он, похоже, сильно переживал после пробуждения. Он больше не ходил к Айси Валленштейн, а отправился вглубь лабиринта, чтобы проверить свои силы.

— Уже полмесяца прошло. Интересно, как там Риверия? — задумчиво произнес Е Ю.

Не видя Риверии полмесяца, он чувствовал себя немного растерянным. Ему хотелось увидеть девушку, которую он любил, но сильные воины семьи Локи снова отправились в экспедицию. Ему неоткуда было получить информацию.

— Хочешь догнать мою Риверию? Тебе нужно усерднее работать. Сейчас ты, конечно, немного беспокоишь, но твоя абсолютная сила все еще недостаточна, — вспомнил он слова Локи.

— Абсолютная сила? — прошептал Е Ю, сжимая кулаки.

Что такое абсолютная сила?

С этой мыслью он медленно поднялся, проводя рукой по стене лабиринта. От его ладони исходил ледяной холод, заставляющий дрожать. Нечистый мороз медленно и грациозно распространялся, окутывая стены лабиринта в чистый белый цвет.

— Скучно... Ты так боишься меня? — прошептал Е Ю, склонив голову.

Стены лабиринта, словно живые, дрожали, отвечая на его вопрос.

Там, где мороз покрывал их, стены лабиринта трескались, и ярко-красная жидкость медленно стекала вниз, как кровь, сопровождаемая звуком, похожим на вой зверя в агонии, превращая белый мороз в кокетливый цвет.

◇

Лабиринтный город Орарио.

Он существовал еще в "древние" времена, до прихода богов. Это один из крупнейших мегаполисов мира, а также единственный в мире лабиринтный город.

Неизвестное волнение, огромные богатства, славная честь и власть.

В этом городе есть все, что нужно.

В результате сюда стекаются толпы людей, очарованных этой мечтой, — среди них могут быть и чудаки, которые ищут судьбоносных встреч.

— Самый горячий город в мире. — Так называют Орарио.

Поэтому, неизбежно.

Естественно, что эти "боги", жаждущие неизвестного и развлечений больше, чем приключенцы, стремятся оказаться в самом популярном городе мира.

— Ну... пир богов? — Е Ю наклонил голову, услышав слова Гестии.

— Да, на этот раз это "Пир богов", организованный Ганешей. Проще говоря, это частная встреча наших богов.

— Так называемый "Пир богов" — это просто собрание богов, которые спустились в нижний мир, чтобы встретиться друг с другом. Никаких правил нет — кто хочет, тот устраивает пир, кто хочет, тот приходит.

— Боги такие капризные, — засмеялся Е Ю.

— Да, да, но ты можешь поесть бесплатно. Если не пойдешь, будет обидно, — ответила Гестия, закончив проверять атрибуты Е Ю.

— Опять без изменений? — спросил Е Ю, почувствовав неладное.

— А... да, никаких изменений, — вздохнула Гестия.

Прошло уже двадцать дней с тех пор, как Е Ю стал приключенцем, но его атрибуты остались прежними, без каких-либо изменений.

— Неважно. Если нет изменений, значит, нет. В любом случае, для мага эти вещи не так важны, — отмахнулся Е Ю.

Гэстия посмотрела на него с любопытством.

— Е Ю, ты освоил секрет высвобождения собственной магии?

— Ну, кажется, у меня есть кое-какие приемы, но я не уверен, — ответил Е Ю, повернув ладони.

Мгновенно от его ладоней исходил ледяной холод. В одно мгновение подвал с мерцающим светом свечей покрылся тонким слоем инея.

— Ой... холодно, холодно, холодно... — Гэстия задрожала от холода и съежилась.

— Извини, ты в порядке, Гестия? — Е Ю убрал ледяной холод и нежно обнял дрожащую девушку.

— Ну... все в порядке. В твоих объятиях мне невероятно тепло, — ответила Гестия, прижавшись к Е Ю, как кошка к хозяину.

Холодный воздух быстро исчез, словно управляемый мыслями Е Ю.

— Это потрясающе. Из всех, кого я знаю, только ты, Е Ю, можешь так контролировать свою магию. Ты определенно самый могущественный маг в Орарио! — воскликнула Гестия, покраснев.

Е Ю покачал головой.

Кажется, его магия действительно сильна, и Локи, похоже, это признала, но этого недостаточно. Это не настоящая, абсолютная сила, которой он обладает...

Е Ю снова вспомнил слова Локи. Ему не хватало чего-то, что могло бы решить все.

Чтобы преодолеть эти препятствия и быть с Риверией... его нынешнее "я" все еще далеко от этого, или, другими словами, он все еще очень далек.

Медленно сжимая кулаки, Е Ю ясно понимал, чего ему больше всего не хватает.

Кажется, у него большая сила, но на самом деле он хрупкий, как ребенок. Физические недостатки смертельны. Может быть, я должен быть благодарен за то, что мне везло, и я не встречал монстров в лабиринте. Иначе я бы давно погиб, верно?

Собственная сила — это самое важное, магия — это всего лишь внешняя сила.

Возьмем Риверию, например. Несмотря на то, что она полагается на свою мощную магию, ее собственная сила недоступна обычным приключенцам.

Магия действительно мощна как вспомогательное средство, но если у тебя нет соответствующей силы, ты будешь как ребенок, держащий в руках волшебное оружие.

— Я хочу стать сильнее... не только полагаясь на магию, я хочу, чтобы все мои атрибуты были такими же сильными, как магия, — сказал Е Ю серьезно, глядя на тонкий лед в своей руке, который символизировал его атрибуты.

Гэстия, лежащая в его объятиях, прищурилась и кивнула.

— Хорошо... я помогу тебе, Е Ю, и сделаю тебя сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096903