Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 20

— Приветствую, искатель приключений, — улыбаясь, произнесла Ксиэр, официантка из таверны на обочине дороги, встречая Е Ю по обыкновению утром. — Ты уже позавтракал?

— Спасибо за заботу, — ответил Е Ю, нежно улыбаясь, отказываясь от ее предложения. — Я уже поел.

— Ты свободен сегодня вечером? Может, я угощу тебя ужином? — спросила Ксиэр, слегка покраснев.

— Э-э… как же это… Я должна работать в таверне, — замялась девушка.

— Если ты хочешь работать, ты можешь сделать это в любое время, — ответил Е Ю, махнув рукой. — В крайнем случае, я просто заплачу тебе как хозяйке.

Гестия взяла всего тысячу из трех тысяч валлисов за магический кристалл Минотавра, оставив оставшиеся две тысячи Е Ю. С деньгами в кармане, Е Ю изменился. Он стал щедрее и решил отблагодарить девушку, которая молча помогала и заботилась о нем.

— Почему…? — спросила Ксиэр, ошеломленная.

— Тогда решено, жди меня сегодня вечером… — бросил Е Ю, улыбаясь, и, не обращая внимания на смущенную девушку, ушел.

— Что… Почему мы так долго его не видели? Кажется, мистер Е Ю совсем другой человек, — прошептала Ксиэр, вспоминая того Е Ю, который был немного настороженным и равнодушным ко всему, когда они впервые встретились.

Но… неплохо, что он такой. Он очень красив, когда улыбается, мистер Е Ю.

С этой мыслью, застенчивая девушка вернулась в таверну.

Вечером, Айне встретила унылого Е Ю в Гильдии Искателей Приключений.

— Что случилось… мы сегодня не встретили ни одного монстра? — спросила Айне, приподняв бровь.

— А… как обычно, монстров не было, — ответил Е Ю, опустив голову. Вчера он встретил Минотавра. Е Ю думал, что наконец-то встретит монстра, но результат был разочаровывающим.

— Пойдем со мной, — сказала Айне, заметив, что в зале не так много людей. — Это не место для разговоров. Если у тебя такие проблемы, лучше не афишировать их, иначе кто знает, какие слухи поползут.

Войдя в небольшую комнату, предназначенную для индивидуальных занятий, Айне села за стол и, строго посмотрев на Е Ю, спросила:

— До какого этажа ты сегодня спустился?

— До пятого, — ответил Е Ю честно. Айне облегченно вздохнула.

Пятый этаж… по крайней мере, лучше, чем вчера, когда он сразу отправился на девятый… Молодец, сестренка!

Не думай, что для искателя приключений, который всего три дня в деле, спуститься на пятый этаж так же просто, как сходить за покупками в свой собственный сад!

— Сегодня нам нужно разобраться с этой проблемой, — сказала Айне, покачав головой. — Если ты будешь продолжать так бездельничать, я буду вынуждена поступить как леди Гестия. В противном случае, если ты однажды погибнешь в глубинах, я, консультант по приключениям, определенно пострадаю из-за этого. Те, кто не соответствует стандартам, будут привлечены к ответственности.

Айне говорила с беспокойством, но, как и предполагалось, когда она упомянула имя Гестии, Е Ю сразу же стал послушным.

— Такого не должно быть. Я вообще не могу встретить монстров, — сказал Е Ю.

— Тогда как ты объяснишь то, что произошло вчера? Разве ты не встретил монстра на девятом этаже?! Я же говорила, что ты можешь не встречать монстров из-за своей удачи, но ты всегда будешь их встречать. Что ты будешь делать в этот момент? Закроешь глаза и будешь ждать смерти?!

Айне говорила так серьезно, что Е Ю мог только беспомощно опустить голову.

— Я помню, что говорил тебе давно, правда? Даже если ты не встретишь монстров, ты все равно будешь честно возвращен на первый этаж. Зачем ты игнорируешь мои слова? — спросила Айне.

— Это оглушительно, — ответил Е Ю.

— Что ты сказал?! — спросила Айне, прищурившись.

— Нет, я имею в виду, что я всегда помнил твои напоминания, Айне, — поспешно исправился Е Ю.

Видя беззаботный вид Е Ю, Айне была действительно в отчаянии. Все остальные искатели приключений дорожили своей жизнью. Не знаю, что случилось с Е Ю, но он, казалось, совсем не заботился о своей жизни и смерти.

У него нет ни капли чувства опасности? Разве он не знает, какие серьезные последствия могут быть, если что-то неожиданное произойдет?

— Я знаю, я всего лишь консультант по приключениям, — сказала Айне, вздыхая. — Может быть, ты не слушал, что я говорила, но я хочу сказать, ради леди Гестии, пожалуйста, береги свою жизнь и прекрати совершать такие опасные поступки. Приключения в подземелье не совершаются за одну ночь, пожалуйста, действуй шаг за шагом.

— Не волнуйся, я не расскажу леди Гестии о твоей тайной поездке на нижний уровень, но я прошу тебя позаботиться о себе в будущем, — сказала Айне.

— Хорошо, — ответил Е Ю, кивнув. В душе он думал, что в следующий раз пойдет на нижний уровень, не говоря тебе.

Но, как будто угадав, какое внимание Е Ю уделяет ее словам, Айне посмотрела на него недобрым взглядом.

— И не думай скрывать от меня что-либо. Я хочу, чтобы ты знал, какие последствия будут, если я узнаю! — сказала Айне.

— Я знаю, я знаю, можно мне идти? — спросил Е Ю, кивая головой, как цыпленок, клюющий зерно. Айне забавно махнула рукой.

— Иди, иди, как будто я какая-то дикая зверюга, — сказала Айне, скривив губы от недовольства, но больше ничего не сказала.

— Не думайте, что я буду рада, если вы будете говорить такие вещи, чтобы угодить мне, — сказала Айне, ощущая тепло в сердце, услышав слова Е Ю. Девушка невольно коснулась своего лица. Кажется, она не так уж и непривлекательна. Сначала она думала, что совсем не привлекательна для этого парня.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096864