Готовый перевод Genius Martial Arts Trainer / Гениальный тренер боевых искусств: Глава 62: Палата гегемонии (2)

"Что ты здесь делаешь?"

Му Джин, недоуменно, указал на стол, заваленный мясными блюдами.

Но Хё Гвана не провести.

"Хе-хе-хе… неужели ты пришёл в бордель… чтобы поесть мяса?"

Му Джин понял, что ему не удастся его обмануть, и решил сказать правду… почти.

"Я хотел узнать больше о местных бандах", – сказал он.

'…Но ты всё испортил…' – эту фразу он решил не произносить. Хё Гван и сам это понимал.

Му Джин специально нарядился в дорогую одежду, заказал самые дорогие блюда и даже дал слуге серебряную монету в качестве чаевых, чтобы привлечь внимание местных бандитов.

В уся часто встречался такой сюжет: бандиты обманывают богатых и глупых молодых господ.

Он хотел использовать эту схему… но Хё Гван всё испортил.

* * *

Му Джин, ответив на вопрос, решил задать свой.

"Я ответил на ваш вопрос… и угостил вас вином… Можно мне попросить вас об одолжении?"

"Хе-хе-хе… раз уж я выпил твоего вина, то сделаю всё, что в моих силах…"

Хё Гван сделал глоток "Весеннего ветра" и "Дочери красного", и Му Джин, хитро улыбаясь, сказал:

"Помогите мне".

"Поймать бандитов?"

"Да".

"Нет".

"?!"

"Неудержимый истребитель демонов", который убивал злодеев, нарушая обет не убивать, отказался ему помочь?!

"Почему?" – спросил Му Джин, шокированный.

"Бандитов невозможно уничтожить. Люди по своей природе злы. Даже если я их перебью, на их место придут другие. Поэтому я убиваю только самых опасных. Тратить время на мелочь – бессмысленно", – Хё Гван сделал ещё глоток вина.

"…Поэтому вы не скрываете своего присутствия?"

"Хе-хе-хе… можно и так сказать. Если кто-то осмелится напасть на меня, зная, кто я… значит, он либо очень силён, либо очень глуп".

'А он… всё-таки монах…'

Хё Гван, хоть и был пьяницей и нарушал обеты, но не хотел убивать без необходимости.

Но это не меняло планов Му Джина. И те, на кого он охотился, явно заслуживали смерти.

"Не волнуйтесь, те, кого я ищу, похищают и продают людей. Женщин и детей".

"Хе-хе-хе… а ты уверен, что я тебе поверю?"

"Мне об этом рассказал Лю Чжигуан, глава "Небесного потока".

Му Джин, не моргнув глазом, солгал.

"Глава гильдии попросил тебя найти их?" – Хё Гван, услышав это, протрезвел.

Он сразу всё понял.

Му Джин приехал сюда не лечить людей, а расследовать это дело.

"Ты что-нибудь о них знаешь?"

"Только название – "Палата гегемонии".

"Хе-хе-хе… и ты пришёл в бордель, чтобы найти информацию? Почему ты не спросил у главы филиала?"

"Я не уверен, что могу ему доверять. И… кто лучше бандитов знает о бандитских делах?"

"Хе-хе-хе… ты прав. Нужно действовать быстро…"

Если глава филиала – не их человек… то он, узнав, что Му Джин ищет "Палату гегемонии", может предупредить их.

"Эй!" – Хё Гван позвал слугу.

"Ещё по бутылке "Весеннего ветра" и "Дочери красного"!"

Он… заказал ещё вина.

Но это было не главное. Когда слуга принёс вино, Хё Гван схватил его за руку и прошептал:

"Ты слышал о "Палате гегемонии"?"

Он подмигнул Му Джину.

Му Джин незаметно сунул слуге серебряную монету.

"Если ты нам поможешь, то получишь ещё одну. Хе-хе-хе…" – Хё Гван, хитро улыбаясь, выпил вино прямо из бутылки.

Похоже, "Палата гегемонии" его не очень-то интересовала…

* * *

…На окраине Наньчана, в большом особняке…

…"Господин" беседовал со своим помощником.

"Как продвигается дело?"

"Простите, господин…" – помощник опустил голову.

"Хм… если бы всё прошло гладко, то по городу уже поползли бы слухи. Я знаю, что ты провалился. Мне нужно знать подробности".

"Я сделал всё, как вы велели. Представители так называемых праведных школ отправились к монахам Шаолиня…"

"И?"

Если слухов нет… значит, Шаолинь ушёл из города.

Если бы они подрались, то об этом все бы знали.

Но…

"Появился… Хё Гван…"

"Пьяный Будда?"

"Да".

Хё Гван был знаменит.

Он был известен своими выходками… и количеством убитых им демонов.

"Все бандиты Наньчана, наверное, трясутся от страха".

Но "господин" не боялся его.

Он считал себя не слабее Хё Гвана… и даже хотел сразиться с ним.

Но у него была миссия, и он должен был оставаться в тени.

"Но если Пьяный Будда вмешался… то почему слухов нет?"

"Хё Гван… не участвовал в бою…"

…И помощник рассказал ему, как Хё Гван устроил турнир между Му Джином и Кан Го Ваном… как Му Джин победил… и как "праведники" решили скрыть свой позор.

"Тьфу, как же я ненавижу праведников!"

Они были жадными и лицемерными, и тратили время на пустые формальности.

Помощник снова опустил голову.

"Простите, я ошибся. Накажите меня".

"Ладно, забудь об этом".

"Дайте мне ещё один шанс! Я сам прогоню этих монахов!"

"Господин", подумав, ответил:

"Не стоит. Оставь их в покое".

Помощник не понял его.

"Почему?.."

"Глупо сражаться с ураганом. Шаолинь долго здесь не продержится".

"???"

"Тьфу… неужели ты думаешь, что "праведники" оставят их в покое? Скоро будет новый скандал…"

"Господин" хорошо знал, как действуют праведники.

И ненавидел их за это.

Но он не учёл один фактор…

…Шаолинь уже действовал.

* * *

"Что будем делать?" – спросил Му Джин, глядя на особняк с вывеской "Палата чёрного песка".

"Палата чёрного песка" – это "Палата гегемонии" под другим названием…

…Но нет.

Слуга из гостиницы никогда не слышал о "Палате гегемонии".

И он не врал. Он явно был рад получить деньги… и расстроился, что не получил ещё одну монету.

Но он сказал, что "Палата чёрного песка" – одна из самых известных банд Наньчана…

…И, если кто-то знает о "Палате гегемонии", то это они.

"Хе-хе-хе… зачем думать?" – Хё Гван, сделав глоток "Весеннего ветра", направился к воротам особняка…

…И вышиб их ногой.

"Нападение!"

"Кто это?!"

Несколько бандитов, с мечами и ножами в руках, выбежали из особняка.

"Позовите главаря, мелочь пузатая", – крикнул Хё Гван.

Но они его не послушали.

"Нас всего двое!"

"Да вы сумасшедшие!"

Они не узнали Хё Гвана.

И это было неудивительно. Он был в парике и шёлковой одежде.

Му Джин уговорил его переодеться.

Он сказал, что, если они хотят узнать о "Палате гегемонии", им нужно скрывать, что они из Шаолиня.

"Как вы смеете нападать на нас?!"

"Убить их!"

Они бросились на Му Джина и Хё Гвана.

Бах!

"У-у-ух…"

Первый бандит, даже не успев взмахнуть мечом, получил удар в грудь и упал без сознания. Остальные тоже быстро оказались на земле.

'Они даже слабее, чем тот Кан Го Ван…'

Пока Му Джин качал головой…

…Из особняка выбежали ещё несколько десятков бандитов.

Они напоминали тараканов.

"Кто вы такие?!"

"Вы хотите умереть?!"

Они повторяли одни и те же фразы…

…И расступились, пропуская вперёд бородатого мужчину.

"Кто вы такие?!"

"Неважно. У нас к тебе вопрос. Если ответишь – останешься жив", – лениво ответил Хё Гван.

Конечно, это взбесило главаря "Палаты чёрного песка".

"Покажите им, на что способна "Палата чёрного песка"!"

Пятнадцать бандитов бросились на Му Джина и Хё Гвана.

http://tl.rulate.ru/book/109769/4262100