Готовый перевод Naruto: The Resurrection of the Senju clan / Наруто: Возрождение клана Сенджу: 3 Глава. Ужин

Узумаки Кушина и Минато Намикадзе сдали отчеты о проделанной работе и успешно получили вознаграждение за миссию.  

"Эта миссия была очень трудной" Сказал Минато, пожимая в руках только что полученную награду, и его лицо озарила солнечная и теплая улыбка."Я угощу тебя барбекю сегодня вечером"  

"Не сегодня" Ответила Кушина, немного устало. "Я так устала, что хочу отдохнуть"   

"Конечно, отдыхай. Но помни, я должен тебе ужин" Сказал Минато, не слишком разочарованный отказом. С тех пор как он спас Кушину от ниндзя скрытого облака, ее отношение к нему заметно потеплело. Завоевание ее сердца было медленным, но плодотворным процессом.  

Не став больше вмешиваться, Минато выполнил технику мерцания тела и исчез на глазах у Узумаки Кушины. Когда он ушел, Кушина начала идти в сторону комплекса Сенджу, где она жила с Узумаки Мито с момента своего прибытия в Коноху.  

"Кушина!" Позвал сзади знакомый голос.  

"Цунаде-сама?" Кушина обернулась и увидела Цунаде, которая с улыбкой шла к ней, держа в руках два кувшина с саке.  

"Ты опять пьешь" Нахмурившись, сказала Кушина.  

"Присоединяйся к нам сегодня за ужином" Пригласила Цунаде, проигнорировав ее замечание.  

"О... Я сегодня очень устала" Извинилась Кушина. Она только что закончила высокоинтенсивную миссию и хотела только отдохнуть.  

"Такуя тоже будет там. И у нас есть кое-что очень важное что нужно обсудить" С улыбкой сказала Цунаде.  

"О, в таком случае, думаю, мне стоит прийти" Передумала Кушина, почувствовав себя немного более заинтригованной.  

Увидев, что Кушина согласна, Цунаде улыбнулась еще шире. Обещание десяти миллионов ре висело в воздухе, и она была уверена, что удача вот-вот повернется к ней нужным местом.  

"Что за важное объявление?" С любопытством спросила Кушина, пока они шли.  

"Скоро узнаешь" Загадочно ответила Цунаде.  

***  

Узумаки Мито смотрела на тщательно одетую Узумаки Кушину с довольной улыбкой на лице. Кушина с годами становилась все красивее, и Мито была рада тому, что Такуя хочет на ней жениться.  

"Бабушка Мито, почему ты на меня смотришь?" Спросила Кушина, чувствуя себя немного неловко под пристальным взглядом Мито.  

"Кушина, с каждым днем ты становишься все красивее" Похвалила Мито.  

"Это потому, что она часами наряжается" Проворчала Цунаде, делая глоток саке.  

"Цунаде-сама!" Недовольно сказала Кушина.  

"Ладно, ладно" Согласилась Цунаде, решив помолчать.  

Пока они болтали, глаза Кушины начали метаться по комнате.  

"Что ты ищешь, Кушина?" С улыбкой спросила Мито.  

"Я слышала, что Такуя присоединится к нам за ужином" Ответила Кушина.  

"Конечно, он должен быть здесь с минуты на минуту" Сказала Мито, взглянув на время.  

"Что случилось? Не можешь дождаться встречи с ним?" Поддразнила Цунаде.  

"Просто он опаздывает" Раздраженно ответила Кушина.  

"Кто говорит обо мне за моей спиной?" Раздался веселый голос. В комнату вошел Такуя, и его присутствие озарило лицо Кушины 

"Такуя!" Глаза Кушины заблестели от восторга.  

"Давно не виделись, Кушина" Сказал Такуя, усаживаясь рядом с ней.  

"Почему ты так поздно?" Спросила Кушина, стараясь казаться раздраженной, но не сумев скрыть улыбку.  

"Мне нужно было кое-что подготовить" С улыбкой ответил Такуя. "Ты прекрасно выглядишь, Кушина"  

"Хмм! Если бы ты не отказался стать ниндзя, то мог бы ходить на миссии вместе со мной" Сказала Кушина, в ее тоне слышались нотки поддразнивания и сожаления.  

"Такуя... если бы он решил стать ниндзя, у него не было бы возможности быть здесь с нами сегодня" Тихо сказала Мито, ее глаза были полны грусти и гордости.  

Цунаде вздохнула, услышав ее слова. Она понимала, что за ними скрывается. Сенджу сильно пострадали во время войн, и многие, включая Наваки, погибли. Если бы Такуя продолжил жизнь ниндзя, его могла постигнуть та же участь.  

"Что случилось, бабушка Мито, Цунаде-сама?" Спросила Кушина, почувствовав перемену в атмосфере. 

"Кушина, мы должны сказать тебе кое-что важное" Медленно произнесла Мито. "Пришло время узнать правду"  

"Правду? О чем?" Спросила Кушина, испытывая любопытство.   

"Разве ты не говорила, что будет важное объявление?"  

"Кушина, о чем ты мечтаешь?" Мягко спросила Мито.  

"Стать хокаге, которым все восхищаются, как третьим хокаге!" Уверенно ответила Кушина. Быть признанной и стать хокаге всегда было ее мечтой.  

"Кушина, я не хочу, чтобы ты до конца своих дней жила во лжи, созданной другими" Сказала Мито, и в ее голосе прозвучала решимость. "Сегодня я расскажу тебе всю правду, начиная с того, как Хирузен Сарутоби стал хокаге..." 

http://tl.rulate.ru/book/109743/4533493